CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

This week’s Friday night was special for all fans of Czech movies. The Czech Film and Television Academy revealed their nominations for the Czech Lion awards. The contest, which is very much similar to the American Oscars awards, revealed thirteen different categories but the movies selected in each of them did not seem to vary. The list of top movies looked rather repetitive giving us, viewers, less imagination about who will be the top winners in March 2009.

The top best movies nominations were the Karamazovs, Tobruk and Country Teacher. The same movies were also nominated in other categories:  best music, director, and script. On the other hand, this year’s nominations brought more variety by bringing a new category of the best documentary. You can view the nominations in the list at the end of the article.

Some of the prizes were already given during the nominations. Country Teacher was selected as the top movie of iDNES.cz readers. Karamazovi also received the top prize for the best movie poster and was chosen  as the top movie by movie critics. The best three movie documentaries of 1993 - 2007 were Czech Dream, Marcela, and The Power of Good - Sir Nicholas Winton.  The most downloaded movie was Gympl and the best documentary selected by movie critics was Citizen Havel. Surprisingly, the best foreign movie was also awarded and the winner was No Country for Old Men.

A total of twenty-five Czech movies were produced in 2008 but only a few of them made it to the nominations. The pool the jury selected from was quite small and maybe that was why we could see the same names listed in most of the categories. How should we, however, explain a group of actors that you could also see in many of these selected movies? The Czech cinematography is much smaller than, for example, its American counterpart. Does it mean that we should expect similar outcomes every year?  What do you think about the Czech cinematography? And lastly, will you even be surprised during the Czech Lion Award announcements on March 7^th?

***

Country Teacher (Venkovský učitel)

Tento páteční večer byl zvláštní pro všechny příznivce českých filmů. Česká filmová a televizní akademie odhalila jejich nominace na ceny Českého lva. Soutěž, která je velmi podobná americkým Oscarům, odhalila třináct různých kategorií, ale filmy, které byly vybrány v každé z nich se zdaleka nelišily. Seznam nejlepších filmů připadal nám, divákům, jako by se poněkud opakoval a dával nám méně fantazie o tom, kteří budou top vítězi v březnu 2009.

Nejlepší nominované filmy byly Karamazovi, Tobruk a Venkovský učitel. Stejné filmy byly také nominovány v dalších kategoriích: nejlepší hudba, režie a scénář. Na druhé straně, letošní nominace přinesla novou rozmanitost, protože přinesla novou kategorii nejlepšího dokumentu. Seznam všech nominací je na konci našeho článku.

Některé ceny již byly uděleny v průběhu nominace. Venkovský učitel byl vybrán jako nejlepší film čtenářů iDNES.cz. Karamazovi také obdrželi hlavní cenu za nejlepší filmový plakát a jako hlavní film od filmových kritiků. Tři nejlepší filmové dokumenty 1993 - 2007 byly Český sen, Marcela a Síla Lidskosti - Sir Nicholas Winton. Nejvíce legálně stáhnutý film byl Gympl a nejlepší dokumentární film filmových kritiků byl Občan Havel. Překvapivě i cena za nejlepší zahraniční film byla udělena, a zvítězil v ní film Tahle země není pro starý.

Celkem dvacet pět českých filmů bylo vyrobeno v roce 2008, ale jen málo z nich se objevilo v nominacích. Souhrn filmů, z kterého porota vybírala, byl docela malý a možná že právě proto jsme mohli vidět stejné názvy ve většině kategorií. Jak však vysvětlit skupinu herců, které jste mohli vidět také v mnoha z těchto vybraných filmů? Česká kinematografie je mnohem menší než například jeho americký protějšek. Znamená to ale, že bychom měli očekávat podobné výsledky každý rok? Co si myslíte o české kinematografii? A konečně, budete se vlastně divit 7. března během rozdávaní cen Českého lva?
 

Czech movies of 2008 (České filmy roku 2008):

Anglické jahody, Bathory, Bobule, Děti noci, František je děvkař, Hlídač č. 47, Karamazovi, Kdopak by se vlka bál, Kozí příběh - Příběhy staré Prahy, Kuličky, Máj, Malé oslavy, Na vlastní nebezpečí, Nekrásnější hádanka, Nestyda, O rodičích a dětech, O život, Sestra, Smutek paní Šnajderové, Sněženky a machři po 25 letech, Svatba na bitevním poli, Taková normální rodinka, Tobruk, U mě dobrý, Venkovský učitel, Vy nám taky, šéfe!

Czech Lion 2008 Nominations (Nominace na Českého Lva 2008):
The best movie (Nejlepší film): Karamazovi, Tobruk, Venkovský učitel
Director (Režie): Petr Zelenka (Karamazovi), Václav Marhoul (Tobruk), Bohdan Sláma (Venkovský učitel)
Script (Scénář): Petr Zelenka (Karamazovi), Václav Marhoul (Tobruk), Bohdan Sláma (Venkovský učitel)
Camera (Kamera): F.A. Brabec, Ján Ďuriš (Bathory), Karel Fairaisl (Hlídač č. 47), Vladimír Smutný (Tobruk)
Music (Hudba): Jan A. P. Kaczmarek (Karamazovi), Richard Horowitz, Sussan Deyhimová (Tobruk), Vladimír Godár  (Venkovský učitel)
Movie editor (Střih): Jan Mattlach (Hlídač č. 47), Vladimír Barák (Karamazovi),Luděk Hudec  (Tobruk)
Zvuk (Sound): Zdeněk Taubler (Hlídač č. 47), Michal holubec (Karamazovi), Pavel Rejholec, Jakub Čech (Tobruk)
Documentary (Dokument): Ghetto Jménem Baluty (Pavel Štingl), Občan Havel (Pavel Koutecký, Miroslav Janek), René (Helena Třeštíková)
Art achievement (Výtvarný počin): Juraj Jakubisko, Jarka Pecharová (Bathory), Jan Tománek (Kozí příběh - Pověsti staré Prahy), Jan Vlasák (Tobruk)
The best female actor in a main role (Hlavní ženský herecký výkon): Anna Friel (Bathory), Martha Issová (Děti noci), Zuzana Bydžovská (Venkovský učitel)
The best female actor in asupporting role (Vedlejší ženský herecký výkon): Lenka Termerová (Děti noci), Emília Vašáryová (Nestyda), Zuzana Kronerová (Venkovský učitel)
The best male actor in a main role (Hlavní mužský herecký výkon): Karel Roden (Hlídač č. 47), Ivan Trojan (Karamazovi),Pavel Liška (Venkovský učitel)
The best male actor in a supporting role (Vedlejší mužský herecký výkon): Vladimír Dlouhý (Hlídač č. 47), David Novotný (O rodičích a dětech, Karamazovi)

Video: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/20952216070-nominacni-vecer-ceskeho-lva-2008/

Sources (Zdroje):
iDNES.cz
Aktualne.cz
Česká Televize.cz

***
HOME