Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)
As we promised, we have another contest for you. On behalf of Sony Pictures Home Entertainment, we are pleased to announce the February 17th, 2009 DVD release of a Czech movie “I SERVED THE KING OF ENGLAND,” by Jiri Menzel and starring Oldrich Kaiser, Julia Jentsch and Ivan Barnev (with English subtitles). If you would like to participate in our contest to receive a FREE DVD, please, fill out the form below. Good luck!
The detailed official rules are attached; however, entering the sweepstakes is very simple:
– Subscribe to our email feed during sweepstakes period (02/11/09 – 03/11/09). The subscription has to last until the end of the sweepstakes subscription period. Existing subscribers are automatically included in the drawing.
– Confirm your subscription link in your email. Important!
– Two winners will be drawn on March 11th, 2009.
– The winners must be legal residents of the 50 United States or the District of Columbia and must provide their mailing address to receive the prize.
– No purchase necessary.
Plot: A busboy, who wants to become a millionaire, becomes a head waiter. He wants to be respected but without success. Later, the Czechs despise him for marrying a German woman and Germans don’t tolerate him either. He becomes wealthy after the war and opens his first-class hotel that is soon nationalized by the Communists. He ends his life in poverty and isolation.
OFFICIAL SWEEPSTAKES RULES:
1. NO PURCHASE NECESSARY. VOID WHERE PROHIBITED.
2. To enter, fill out your email address. You may enter the Sweepstakes on or after February 11th, 2009, 12:01 p.m. ET; all entries must be received by 12:01 p.m. ET, March 11th, 2009. Limit one entry per person. Participants must be legal residents of the 50 United States or the District of Columbia, and 18 years of age or older as of the date of entry.
3. Each subscriber must confirm the subscription link in the email address that was entered by sweepstakes. The subscription has to last until the end of the sweepstakes subscription period. Any cancelled subscription will be excluded from the drawing.
4. Sweepstakes subject to all federal, state and local laws and regulations. Void where prohibited or restricted by law.
5. Drawing will be held on or March 11th, 2009. Two (2) prizewinners will be drawn randomly from the pool of eligible entries. The winner will each receive one (1) I Served the King of England DVD. The odds of winning depend on the number of eligible entries received. All prizes will be awarded.
6. Winners will be notified by email and must provide mailing address within the USA. Winner must comply with the instructions contained in the prize notification letter, and may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility, a Liability Release and a Publicity Release (where permitted by law), within fourteen days of the date on the prize notification letter or prize will be forfeited and an alternate winner chosen. Return of any prize notification as undeliverable will result in disqualification and selection of an alternate winner. In the event of a dispute concerning the identity of the person submitting an entry, the entry will be deemed to be submitted by the person in whose name the e-mail account is registered.
7. Entries that are lost, late, misdirected, garbled, or incompletely received, for any reason, including by reason of hardware, software, browser or network failure, malfunction, congestion or incompatibility at Sponsor or elsewhere, will not be eligible and Sponsor is not responsible for any technical problems related to online entries. Sponsor reserves the right to modify, suspend or terminate this Sweepstakes in the event that it becomes infected by a computer virus or is otherwise technically impaired. In the event of termination, a random drawing will be held from among all eligible entries received at the time of termination.
8. Income and other taxes, if any, on the value of the prize are the sole responsibility of the winner.
9. Acceptance of prize constitutes consent to use winner’s name and likeness for editorial, advertising and publicity purposes, without further compensation, except where prohibited. By entering and/or by accepting a prize, you agree to be bound by these rules and to release Sponsor from any and all liability arising out of your participation in this Sweepstakes with respect to the awarding, receipt, use and/or misuse of any prize. By entering and/or by accepting the prize, you agree to have your name listed as the winner on www.czechfolks.com and in the CzechFolks.com free e-mail newsletter.
10. No substitution of prizes, except by Sponsor in which case a prize of greater or equal value will be substituted. Prizes are not transferable.
11. You agree that you shall not upload, post or transmit any materials which contain any computer viruses, Easter eggs, worms, Trojan Horses or other harmful component or programming routines that are intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept or expropriate any system, data or personal information.
12. Sponsor reserves the right to modify, suspend, disqualify, or terminate any entrant in the event that an entry become infected or is otherwise technically impaired. Sponsor also reserves the right to disqualify any entrant found tampering with the entry process or with the operation of the Giveaway or the Web site.
13. All entries become the property of Sponsor and will not be acknowledged or returned.
14. By entering, you agree to be bound by these rules and you give your express permission to be contacted by Sponsor by email or mail.
Jak jsme slíbili, máme pro vás další soutěž. Jménem Sony Pictures Home Entertainment, vám s potěšením oznamuje, že 17. února 2009 bude vydáno DVD českého filmu “Obsluhoval jsem anglického krále,” od Jiřího Menzela, v hlavních rolích: Oldřich Kaiser, Julia Jentsch a Ivan Barnev (s anglickými titulky). Pokud byste se chtěli zúčastnit naší soutěže o DVD ZDARMA, prosíme, vyplňte formulář v anglické verzi článku. Hodně štěstí!
Podrobné oficiální pravidla jsou v anglické verzi článku, ale podmínky k zúčastnění jsou velmi jednoduché:
– Přihlaste váš email během období soutěže (02/11/09 – 03/11/09). Musíte zůstat přihlášeni aspoň do konce soutěže. Současni členové jsou automaticky přidáni do soutěže.
– Potvrďte vaši přihlášku kliknutím na přihlašovací odkaz ve vašem emailu. Důležité!
– Dva vítězové budou vybráni 11. března 2009.
– Vítězové musí být osoby s trvalým pobytem v USA a k obdržení ceny musí poskytnout svou fyzickou adresu.
– Není podmínkou nic zakoupit.
Přihlaste se v tabulce v anglické verzi článku. Pro pomoc v čestině klikněte ZDE.
Plot: Pikolík, který se chce být milionářem se stává hlavním číšníkem. Chce být respektován, ale bez úspěchu. Později se ožení s Němkou a Češi mu pohrdají a Němci ho nesnášejí. Po válce se stane bohatým a otevře si svůj hotel první třídy, který je brzy znárodněn komunisty a on skončí svůj život v chudobě a izolaci.