CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

The results are in! On March 7^th, the Czech Lion awards revealed winners from each category. As predicted, Karamazovs, Tobruk, and Country Teacher received more than one award, but Hlidac c.47 was also very successful. The best documentary category debuted and the main figure, Vaclav Havel, was also present.

Results, videos, pictures and other articles (in Czech only) can be found in the Czech version of the article.

***
 

Výsledky jsou tu! Dne 7. března byly odhaleni vítězi z každé kategorie cen Českého lva. Jak se předpokládalo, Karamazovi, Tobruk a Venkovský učitel obdrželi více než jedno ocenění, ale Hlídač č.47 byl také velmi úspěšný. Nejlepší dokumentární film by take vyhlášen poprvé v historii, a hlavní postava, Václav Havel, byl rovněž přítomen.

Zde jsou výsledky, ale podrobné informace můžete nalézt ZDE.

Czech Lion 2008 Winners (Vítězi Českého Lva 2008):
The best movie (Nejlepší film): Karamazovi
Director (Režie): Petr Zelenka (Karamazovi)
Script (Scénář): Bohdan Sláma (Venkovský učitel)
Camera (Kamera): Vladimír Smutný (Tobruk)
Music (Hudba): Richard Horowitz, Sussan Deyhim (Tobruk)
Movie editor (Střih): Jan Mattlach (Hlídač č. 47)
Zvuk (Sound): Pavel Rejholec, Jakub Čech (Tobruk)
Documentary (Dokument): Občan Havel (Pavel Koutecký, Miroslav Janek)
Art achievement (Výtvarný počin): Juraj Jakubisko, Jarka Pecharová (Bathory)
The best female actor in a main role (Hlavní ženský herecký výkon): Zuzana Bydžovská (Venkovský učitel)
The best female actor in asupporting role (Vedlejší ženský herecký výkon): Lenka Termerová (Děti noci)
The best male actor in a main role (Hlavní mužský herecký výkon): Karel Roden (Hlídač č. 47)
The best male actor in a supporting role (Vedlejší mužský herecký výkon): Vladimír Dlouhý (Hlídač č. 47)

Original nominations can be found HERE (Originální nominace ZDE)

Další články v češtině ZDE.

Video source (Zdroj videa): http://www.youtube.com/watch?v=C3T9lalttVA

Video source (Zdroj videa): http://www.youtube.com/watch?v=y609byW8iH8

Video source (Zdroj videa): http://www.youtube.com/watch?v=O1h_wc0y1_g

Video source (Zdroj videa): http://www.youtube.com/watch?v=jt7XostkrTI

Sources (Zdroje):
iDNES (headline photo)
CeskyLev.cz
YouTube.com

***
HOME