CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

March 8^th can be remembered differently amongst Czechs and Slovaks at home or abroad. This day used to be known as International Woman’s Day (IWD). It started as a political event and later it was mostly associated with the communist regime and red carnations. This holiday is similar to Mother’s Day and St. Valentine’s Day. It disappeared from our calendars for a while, but now it is back to bring awareness of the struggles and achievements of women around the world. Will you be one of people, who celebrate this day?

The first IWD actually started in the United States and was initiated by the Socialist Party of America; however, it was not celebrated on the 8^th of March. This day was re-invented during industrialization to protest over working conditions that women struggled with. Based on urban legend, there was a protest on the 8^th of March, 1857 in New York City by women working in clothing and textile factories. Their protest led to the formation of labor unions in the same month two years later. Fifty years later, more protests were observed. In 1910, the first international women’s conference was held in Copenhagen and IWD was established.

Today’s date was assigned to IWD after WWI. The Soviet Union, as well as other countries around the world, made it an official holiday and the Czech Republic and Slovakia also followed this trend. After the fall of Communism in the Czech Republic, the holiday was not celebrated for a while; probably due to its reminder of the communist regime. Today, however, the holiday is back thanks to proposals from Socialists and Communists and it is still a heated subject in the Czech Parliament.

How is this day celebrated? Usually with a bouquet. This is the only day where all women - single, married, childless, or mothers receive flowers from their friends, husbands, or children. How about you? Do you celebrate this day? If yes, send an E-card right HERE.

***

8. Březen, může být zapsán v paměti Čechů a Slováků v doma nebo v zahraničí jinak. Tento den byl dříve znám jako Mezinárodní den žen (MDŽ). Začal jako politická událost, a později byl většinou spojen s komunistickým režimem a červenými karafiáty. Tento svátek se podobá Dni matek a Dni Svatého Valentýna. Na chvíli také zmizel z našeho kalendáře, ale již je zpět, aby připomněl boje i úspěchy žen na celém světě. Jste jedním z lidí, který slaví tento den?

První MDŽ vlastně začal ve Spojených státech a byl zahájen americkou socialistickou stranou, nicméně nekonal se 8. března. Tento den byl znovu objeven během industrializace na protest pracovních podmínek, s kterými ženy v této době těžce bojovaly. Podle pověry se konal protest žen z oděvních a textilních továren dne 8. března 1857 v New Yorku. Jejich protest vedl k založení odborových svazů ve stejném měsíci o dva roky později. O padesát let později, více protestů bylo zaznamenáno. V roce 1910 se konala první mezinárodní ženská konference v Kodani, kde mezinárodní den žen vznikl.

MDŽ byl přidělen k dnešnímu dni po první světové válce. Sovětský svaz, jakož i jiné země světa, označil tento den jako oficiální svátek a Česká republika a Slovensko také následovali tento trend. Tento svátek se neslavil na nějakou chvíli po pádu komunismu v České republice; zřejmě vzhledem k jeho připomínce komunistického režimu. Nicméně, dnes je tento svátek zpět díky návrhům socialistů a komunistů, a je stále předmětem žhavých konverzací v českém parlamentu.

Jak se tento den slaví? Obvykle s kyticí. Toto je jediný den, kdy všechny ženy - svobodné, vdané, bezdětné, nebo matky dostávají květiny od svých přátel, manželů a dětí. A co vy? Slavíte tento den? Pokud ano, pošlete pohlednici přímo ZDE.

Sources (Zdroje):
Wikipedia.org

***
HOME