CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

Spring is finally here and with it comes the necessary cleaning that most of us don’t look forward to. Many cities in the Czech Republic and Slovakia already started the cleaning despite mild snowing in certain regions. Like ever year, the streets are swept, windows are cleaned, buildings are painted or renovated, parks are cleaned and all damages, after a long and cold winter season, are repaired. People at home are preparing for Easter and also clean their homes or apartments to bring more sun and joy to their dwellings. In addition, new initiatives appeared to keep the environment clean. For example, Prague has a great solution to overall cleanness of the city that it achieves by utilizing the Internet and the involvement of local citizens.

Many cities have started spring cleaning, even though the true spring weather did not arrive yet. City officials employ companies and also provide work opportunities for unemployed citizens to clean streets, sidewalks, parks, and other public places. They also repair damages caused by a harsh winter, paint or renovate buildings, or replace damaged street signs.

Many Czech and Slovak households experience the same stress around the same time since the new season brings cleaning around the house and also inside. It is time to store winter attire and sports equipment and bring more “brightness” to households. The most dreaded task is to clean windows and gather up fallen leaves and dirt that was hidden under the snow.

Prague, district 2, came up with a great idea to clean the city and keep it clean with the involvement of the city residents. It has created a portal called Cista Dvojka (Clean Two) that informs people about the current movement of cleaning crews in real time and offers residents a way  to report dirty places that need extra attention. This way both sides, the city and its citizens, will be involved and informed about the cleanliness of the district. The project was arranged by the city and the Komwag a.s. company. The first big spring cleaning will start on Monday and many local students will join the crew to support this new project.

What a great idea! We can just hope that other cities and countries will start similar projects to keep our outdoors clean.

*** 

 
Jaro je konečně tady a spolu s ním přichází nutné čištění, z kterého se většina z nás netěší. Mnohá města v České republice a na Slovensku již zahájila úklidy, i přes mírné sněžení v některých regionech. Jako každý rok, i tentokrát se zametají ulice, čistí se okna, natírají se budovy anebo se rekonstruují, čistí se parky a všechny škody, způsobené dlouho zimní sezónou, se opravují. Lidé doma se připravují na Velikonoce a rovněž čistí své domy nebo byty, aby více slunce a radosti vstoupila do jejich obydlí. Kromě toho se objevily nové podněty k udržení čistého životního prostředí. Například Praha má skvělé řešení pro celkovou čistotu města, které dosahuje využitím internetu a zapojením místních občanů.
V mnoha městech již začal jarní úklid, i když pravé jarní počasí stále nepřišlo. Úředníci měst zaměstnávají podniky, a také poskytují pracovní příležitosti pro nezaměstnané občany, k čištění ulic, chodníků, parků a dalších veřejných míst. Škody způsobené drsnou zimou se rovněž opravují, natírají se nebo se opravují budovy a vyměňují se poškozené dopravní značky.

Mnoho domácností v České republice i na Slovensku mají v tomto období stejné starosti, protože nová sezóna přináší úklidy v okolí a také uvnitř domovů. Je na čase uložit zimní oblečení a sportovní vybavení, a přinést více “jasu” do domácností. Nejvíce obávaným úkolem je vyčistit okna a odhrnout padlé listí a špínu, která byla dosud skrytá pod sněhem.

Zástupci Prahy 2 přišli na výborný nápad jak město vyčistit a udržet je čisté díky spolupráci občanů s městem. Vytvořili portál s názvem Čistá Dvojka, který informuje občany o aktuálním pohybu úklidových posádek v reálném čase a nabízí obyvatelům metodu, jak upozornit na špinavá místa, která potřebují zvláštní pozornost. Tímto způsobem obě strany, město a jeho občané, budou společně zapojeni do činnosti a budou informováni o čistotě okolí. Tento projekt byl uspořádán městem a společností Komwag a.s. První velký jarní úklid bude zahájen v pondělí a mnoho místních studentů se připojí k posádce na podporu tohoto nového projektu.

Skvělý nápad! Můžeme jen doufat, že další města a země začnou s podobnými projekty, které pomohou udržet naši přírodu v čistotě.

Sources (Zdroje):
CistaDvojka.cz
FM.Denik.cz
Sestka.cz (headline image)
Sokol-Radotin.cz (image)

***
HOME