CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

Originally we thought we would introduce two cultural events to you; one from the Czech Republic and one from the USA. The event in the Czech Republic, called Angel 2008, was a music award event. The other one would have been an international festival in Los Angeles, California, that was opened by a Czech movie selected out of 124 films from countries around the world. They both caught our attention for their impact on the Czech entertainment world but also because they shared one common word. Los Angeles is a Spanish word that means “The Angels” in English. How coincidental? Unfortunately, Czech Television made a mistake in their video since the festival is actually happening in Tiburon, located in the San Francisco Bay, but it is unexpectedly related to angels as well. How? Find out at the end of the article.

The music award night, Angel 2008, took place in Prague on Saturday, March 21^st. The prizes were awarded by the Czech Academy of Popular Music to the new talent discovery of the year, the best male and female singer, and the band, song, album, DVD, and a video clip of the year. One more category was added to the nominations, the best foreign band.  A new member of the hall of fame was also revealed. At the end of the article you can find the nominations and winners in each category highlighted in bold. The interesting fact, worth mentioning, is that this show did not use playback, as is common in most Czech performances.

The Tiburon International Film Festival (TIFF) is an annual event that introduces the top quality films from around the world. Its goal is to enhance tolerance between all people and its motto is “Understanding the World through Film.” This year was very special to Czech cinematography, since the opening film was a well known film Guard No. 47 that won three Czech Lion awards for the best male actor, male supporting role and movie editor. This is a great accomplishment for Filip Renc, the movie director that attended the festival along with Lucia Siposova (actress) and Karel Fairaisl (Director of Photography). As we already mentioned, the festival is taking place in a town called Tiburon. The town was named after a location on maps from the Spaniards named Punta de Tiburon (Point of Sharks). It is the nearest mainland point to Angel Island in the San Francisco Bay connecting it to the land through a ferry.

We are not sure whether Angel 2008 was the first show with live musical performances but we definitely hope that Czech playback shows will soon become obsolete. It is also great news that the film Guard No. 47 was honored to commence the festival taking into account it was not nominated for the Oscars or the best movie in the Czech Lion Awards.

***

Původně jsme si mysleli, že bychom vám představili dvě kulturní akce, jednu z České republiky a jednu z USA. První akce, hudebních cen roku, se udála v České republice a jmenovala se Anděl 2008. Druhou událostí je mezinárodní festival v Los Angeles, Kalifornie, který byl otevřen českým filmem vybraným ze 124 filmů ze zemí celého světa. Obě akce upoutaly naši pozornost z hlediska dopadu na český zábavní svět, ale také proto, že sdílí jedno společné slovo. Los Angeles je totiž španělské slovo, které v češtině znamená “Andělé.” Jaká náhoda? Bohužel, Česká televize udělala chybu v jejich videu, protože se festival koná v městě Tiburon, které se nachází v San Francisco Bay , ale také shodou okolností souvisí s anděly. Jak? To zjistíte sami na konci tohoto článku.

Předávání hudebních cen Anděl 2008 se konalo v sobotu 21. března v Praze. Ceny byly uděleny Českou akademií populární hudby novému objevu roku, nejlepšímu zpěvákovi a zpěvačce, kapele, skladbě, albumu, DVD a videoklipu roku. Ještě jedna kategorie byla přidána do nominace za nejlepší zahraniční kapelu. Nový člen síně slávy byl rovněž odhalen. Nominace a vítěze najdete na konci našeho článku, kde jsou vítězi v každé kategorii zvýrazněni tučně. Zajímavý fakt, který stojí za zmínku, je skutečnost, že tato show nepoužila playback, jak je to běžné ve většině českých představeních.

Filmový festival v Tiburonu (TIFF) se koná každý rok a představuje nejkvalitnější filmy z celého světa. Jeho cílem je posílit toleranci mezi všemi lidmi a jeho mottem je “Pochopení světa prostřednictvím filmu.” Tento rok byl velice zvláštní pro českou kinematografii, protože tento festival byl  otevřen velmi známým českým filmem Hlídač č. 47, který získal tři České lvy pro nejlepší mužský výkon a vedlejší mužskou roli, a také za střih. Pro režiséra Filipa Renče, který se zúčastnil festivalu spolu s herečkou Lucií Siposovou a Karel Fairaislem (kamera), je to opravdu velký úspěch. Jak jsme se již zmínili, festival se koná ve městě Tiburon. Město bylo pojmenováno po místě na Španělské mapě s názvem Punta de Tiburon (Bod Žraloků). Tiburon je nejbližším bodem pevniny k Andělskému ostrovu v San Francisco Bay a je spojen se zemí pomocí trajektu.

Nejsme si jisti, zda Anděl 2008 byl prvním show s živým hudebním představením, ale určitě doufáme, že české shows s playbackem  brzy vymizí. Doubrou zprávou také je, že film Hlídač č. 47 byl poctěn zahájením festivalu s přihlédnutím na fakt, že nebyl nominován na Oscara, nebo na Českého lva v kategorii nejlepšího filmu roku.

Angel 2008 nominations (Nominace na Anděla 2008):

Band (Skupina): Kryštof - Kryštof v opeře; Tata Bojs - Smetana; Toxique - Toxique
Male singer (Zpěvák): Dan Bárta - Animage; Richard Krajčo - Kryštof v opeře; Jaromír Nohavica - Ikarus
Female singer (Zpěvačka): Lenka Dusilová - Eternal Seekers; Ewa Farna - Blíž ke hvězdám; Klára Vytisková - Toxique
New talent discovery (Objev): Tomáš Klus - Cesta do záhu(d)by; Toxique - Toxique; Marek Ztracený - Ztrácíš
Album: Michal Horáček - Ohrožený druh; Kryštof - Kryštof v opeře; Yvonne Sanchez - My Garden; Toxique - Toxique
Song (Skladba): Airfare - Sorry Baby; Kryštof - Atentát; Marek Ztracený - Ztrácíš
DVD: Blue Effect - Live & Life; Chinaski - Naživo; Kabát - Corrida Live DVD; Vladimír Mišík & Etc. + Hosté - Archa 6. 6. 2007
Video clip (Videoklip): Bratři Ebenové - Folkloreček; Kryštof - Atentát; Wanastowi Vjecy - Lady Karneval
International album (Zahraniční album): AC/DC - Black Ice; Coldplay - Viva La Vida; Duffy - Rockferry; Metallica - Death Magnetic
Hall of fame (Síň slávy): Katapult

Whole video HERE (Celé video ZDE) 

Source (Zdroj): http://www.youtube.com/watch?v=Ir1S_MTQpHY

Source (Zdroj): http://www.youtube.com/watch?v=jRB4unKo4pM

Source (Zdroj): http://www.youtube.com/watch?v=XHOvK1ujEGw

Sources (Zdroje):
CT24.cz
TiburonFilmFestival.com
StudioSopa.cz (angel image)
IChrudim.cz (Guard No. 47 image)

***
HOME