CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

Our website was originally created to close the gaps between Czechs and Slovaks abroad and their home country. Little did we know, that it would also serve as an information source for other people that are interested in our country and people, or that the interest in our articles would be bidirectional - read by our countrymen in the Czech Republic or Slovakia. Our site is not, however, the only site that offers information about both of these countries. About six months ago, we discovered a site that offers exquisite information about Slovakia from the perspective of a foreigner, therefore, giving valuable information to everybody that is planning on visiting the country for fun or even business.

The site was created by a woman, Margarete Hurn Minar, born and raised in southern California, USA, that moved to Slovakia to teach English. She has been writing articles about Slovakia for Internet consumption for several years. In addition to that, she is also an author of a book called “The Foreigner’s Guide to Living in Slovakia” that was also nominated for the Indie Book Awards. This is what she said about the book: “Once I began to figure out the practicalities of day-to-day living in my adopted country, I realized I had valuable information that could be passed on to other foreigners coming to Slovakia.”

Her 216 page trade paperback contains information about Slovakia, its history, information about relocation to the country, folk tradition and culture, along with Slovak food, and social and business customs. It also describes the Slovak people and how history and geography have shaped them, how important it is to learn the language, how to get around, survival basics, legal matters, and much more.

The book is not the only source of valuable information. Her blog contains lots of helpful information as well. Margarete’s stories are written from the heart making them genuine but also interesting. She also keeps her readers involved. Her articles “Kde je …?” (”Where is …?”) are insightful quizzes to test readers on how much they know the country. As you can see, her teaching qualities go beyond her English language classrooms. Other articles will, for example, keep you informed about how much things cost, how and where to travel in the country, or what you need to teach English there. You may also learn more about Slovak food, architecture, or links to useful sites.

Simply said, the site is worth your visit. All articles are written in English only, but we will inform you about Margarete’s articles in Czech from time to time. CLICK HERE to visit her site.

You can also purchase her book right HERE (in a lower picture quality) or also HERE:

*** 

 
Naše webové stránky byly původně vytvořeny pro spojení  Čechů a Slováků, žijících v zahraničí, s jejich domovskými zeměmi. Netušili jsme ale, že budou také sloužit jako zdroj informací pro ostatní lidi, kteří se zajímají o naši zemi a její obyvatele, a už vůbec jsme netušili, že zájem o naše články bude obousměrný - budou si ho číst naši krajané v České republice nebo na Slovensku. Naše stránky však nejsou jediné, které nabízí informace o obou zemích. Asi před šesti měsíci jsme objevili stránky, které nabízí skvělé informace o Slovensku z pohledu cizince, čili poskytují cenné informace pro každého, kdo se chystá navštívit zemi jak pro zábavu, tak pro podnikání.

Tyto stránky byly vytvořeny ženou, Margarete Hurn Minár, která se narodila a vyrůstala v jižní Kalifornii, USA, a která se pak přestěhoval na Slovensko, aby vyučovala angličtinu. Články o Slovensku píše na internetu již po několik let. Kromě toho je také autorkou knihy s názvem „The Foreigner’s Guide to Living in Slovakia” (Průvodce Životem na Slovensku od Cizince), která také byla nominována na Indie Book Awards cenu. Toto říká o své knize: “Když jsem porozuměla denním činnostem v mé zemi, kterou jsem adoptovala za svou, zjistila jsem, že mám cenné informace, které bych mohla předat jiným cizincům, kteří přicházejí na Slovensko.”

Její 216stránková kniha obsahuje informace o Slovensku, její historii, relokaci do země, lidových tradicích a kultuře, slovenském jídle a sociálních a obchodních zvyklostech. Také popisuje slovenský lid a jak ho dějiny a geografie proměnily, jak je důležité se naučit jazyk, jak se pohybovat v zemi, základní pravidla přežití, právnické informace a mnohem více.

Tato kniha ale není jediným zdrojem cenných informací. Její blog také obsahuje spoustu užitečných informací. Margaretiny příběhy jsou psány od srdce, které díky tomu jsou nejen reálné, ale i zajímavé. Margarete také zapojuje její čtenáře do jejího blogu. Její články jménem “Kde je …?” jsou pohotovými kvízy, kde si testuje své čtenáře, zda znají tuto zemi. Jak můžete vidět, její kvality ve výuce přesahují její učebny anglického jazyka. Další články vás budou například informovat o tom, kolik věci na Slovensku stojí, která místa byste měli navštívit, nebo co potřebujete k tomu, abyste mohli na Slovensku vyučovat angličtinu. Můžete se zde také dozvědět více o slovenském jídle, architektuře, nebo odkazech na užitečné weby.

Jednoduše řečeno, vyplatí se vám navštívit tyto stránky. Všechny články jsou psány pouze v angličtině, ale čas od času vás budeme informovat o Margaretiných článcích v češtině. ZDE je odkaz na stránky.

Můžete si také zakoupit její knihu přímo ZDE (s horší kvalitou obrázků) a nebo ZDE.:

***
HOME