CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

The controversial artwork Entropa created by Czech artist David Cerny will be on display in Holesovice Center for Contemporary Arts DOX from the 12th of June until the 4th of January 2010. This art project was created on the occasion of the Czech Presidency over the European Union and was placed at the European Commission building in Brussels. Entropa received enormous publicity around the world, but was not actually displayed in Cerny’s home country. That is why he decided to display it in DOX center to give Czech citizens and others an opportunity to make their own opinions about his creation.

The Entropa story is generally known around the world. Originally, the work of various European artists from 27 countries ended up as the work of David Cerny and his colleagues – Tomas Posiszyl, Viktor Freso, and Kristof Kintera. The most well known controversy surrounding Entropa is probably the diplomatic dispute over Turkish toilets displayed as representations of Bulgaria that became a heated subject and lead to covering the country on this art display. At the end of April, Cerny decided to uninstall the sculpture because he wanted to express his opposition to the fall of the Czech government in the middle of its presidency over the EU. Now it will be available in the Czech Republic to people interested in learning about his artwork and his real intentions.

Here is more history about how Entropa was created:
The first concept of the sculpture was created in February 2008. The actual creation of the artwork started in May and lasted until December 2008. The frame was built by VEDeX Company from a glass laminate. It weighed almost 6 metric tons and the countries displayed on the frame, steel console, and other parts added another 2 metric tons. The sculpture was 16.4 meters tall and 16.5 meters wide.
The provocative sculpture displayed stereotypes associated with each of the EU countries. Its subtitle said “Stereotypes are barriers that have to be removed” – that fully matched the motto of the Czech EU Presidency: “Europe without barriers.” Cerny believed that objects publicly displayed there would only become meaningful when they would provoke reactions that would complete the artwork and reveal the real faces of those that attack it. The author also said that “Europe is associated with self-reflection, critical spirits and the ability to perceive oneself and the surrounding world with a sense of irony. Grotesque hyperbole and mystification belong to the characters of Czech culture and the creation of false identities is one of the strategies of contemporary art.”

Would you like to learn about the meanings of each of the countries and Cerny’s intentions?
Here are the representations of each of the countries that you can see on the Entropa sculpture:

Belgium is presented as a half-full and half-eaten box of chocolates.
Bulgaria is viewed as a series of interconnected Turkish toilets connected with neon pipes.
The Czech Republic is an LED display, which shows controversial remarks by President Vaclav Klaus.
Denmark is made of Lego cubes. Some people could see in the arrangement of color cubes a controversial caricature of the Prophet Muhammad. Cerny said that he did not try to create a Mohammad caricature in this display.
Estonia shows tools based on the hammer and sickle - the country once considered a law to prohibit the symbols of communism.
Finland is viewed as a wooden floor, on which is laying a man (obviously drunk) with a gun, imagining a variety of animals. Cerny described Finland as “hunters’ delirium tremens in the sauna.”
France is covered with an inscription „GRÈVE!“ (”Greve”) - hence the strike.
Ireland is viewed as a bagpipe-shaped island, which every five minutes plays.
Italy is shown as a football field with several players, each holding a soccer ball. Gives the impression as if they were masturbating with them.
Cyprus, well-known for its division to the Turkish and Greek section, is cut into two halves.
Lithuania is a series of people similar to Brussels sculptures of “peeing boys” (Manneken Pis), peeing towards its eastern neighbors; urine streams are represented by yellow-lit optical fibers.
Latvia is shown as a mountainous country – that is actually very flat.
Luxembourg is shown as a gold nugget with a tag “For Sale.”
Hungary represents the Atomium compiled from its typical agricultural products - Hungarian sausages and melons, and built on a floor made of peppers.
Malta is a tiny island, whose only decoration is its prehistoric inhabitant - dwarf elephant that has a magnifying glass positioned in front of it.
Germany is a system of interconnected highways, in which some see the Nazi swastika. This claim is not universally accepted and Cerny denied such intentions. Cars are actually moving on the roads.
The Netherlands disappeared under water from which protrude only a few minarets.
Poland is represented by priests lifting a rainbow flag of the gay rights movement, in a way similar to the American flag lifted by American soldiers on the island of Iwo Jima.
Portugal is represented as a cutting board with three pieces of meat in shapes of its former colonies - Brazil, Angola and Mozambique.
Austria, a well-known opponent of atomic energy, is shown as a green field, dominated by the cooling towers of nuclear power plants with steam escaping them from time to time.
Romania looks like a theme park in the style of Dracula, which flashes and sometimes gives spooky sounds.
Greece has a burnt forest, which may be a cue for the Greek forest fires in 2007 and the riots in 2008.
Slovakia is shown as a Hungarian salami (or the human body) tied with the Hungarian tricolor.
Slovenia is presented as a bedrock, into which are engraved the words “first tourists came here in 1213.”
Spain is completely covered in concrete with a mixer located in the region of La Rioja.
Sweden is a large IKEA box that is hiding Grippen fighter jets.
The United Kingdom, known for its relative isolation from the rest of the continent, is “included” as a missing part (a blank spot) at the top left of the sculpture.

As you can see, the sculpture can bring lots of emotions and reactions to its viewers. If you had a chance to see it yourself or you have pictures and videos, please let us know. We will gladly add them to this post.

Source (Zdroj): http://www.youtube.com/watch?v=k2SKLSM1cw4

***

Entropa vytvořená českým umělcem Davidem Černým bude vystavena v holešovickém Centru současného umění DOX od 12. června do 4. ledna 2010. Tento umělecký projekt vznikl u příležitosti českého předsednictví v Radě Evropské unie a byl umístěn v budově Evropské komise v Bruselu. Entropa obdržela obrovskou publicitu po celém světě, ale nebyla vlastně ještě zobrazena v rodné zemi Černého. To je důvodem, proč se rozhodl pro zobrazení jeho díla v DOX centru, aby i občané České republiky a ostatní měli možnost vyjádřit své vlastní názory na jeho tvorbu.

Kontroverzní příběh Entropy je všeobecně známý po celém světě. Původní dílo různých evropských umělců z 27 zemí, skončilo jako práce Davida Černého a jeho kolegů – Tomáše Posiszyla, Viktora Freša, a Krištofa Kintery. Nejvíce známý je pravděpodobně diplomatický spor ohledně tureckých záchodů reprezentujících Bulharsko, který se stal předmětem žhavých debat. Na konci dubna se Černý rozhodl plastiku předčasně odinstalovat, protože chtěl vyjádřit svůj nesouhlas s pádem české vlády uprostřed předsednictví v EU. Nyní bude k dispozici v České republice pro lidi, kteří se budou chtít obeznámit s jeho skutečnými záměry.

Zde je historie o tom, jak byla Entropa vytvořena:
První koncept sochy byl vytvořen v únoru 2008. Vlastní výroba začala v květnu a trvala až do prosince 2008. Rám byl vyroben ve firmě VEDeX ze skelného laminátu. Váží téměř 6 tun a země zobrazeny na plastice, ocelová konzola, a jiné části přidávají na váze další 2 tuny. Plastika je 16,4 m vysoká a 16,5 m široká.

Provokativní socha zobrazuje stereotypy spojené s každou ze zemí EU. Její podtitul říká: “Stereotypy jsou bariéry, které je třeba odstranit” – což je zcela v souladu s mottem českého předsednictví EU: “Evropa bez bariér.” Černý se domníval, že objekty veřejně zobrazeny dají teprve smysl, když vyprovokují k reakcím, které umělecké dílo dotvářejí a odhalují pravou tvář těch, kteří na něj útočí. Autor také řekl, že “k Evropě a jejímu myšlení patří sebereflexe, kritický duch a schopnost vnímat sebe sama i okolní svět se smyslem pro ironii. Groteskní nadsázka a mystifikace patří ke znakům české kultury a vytváření falešných identit je jednou ze strategií současného umění”.

Černý je přesvědčen, že objekty ve veřejném prostoru mají význam jen tehdy, když provokují k reakcím a právě ony reakce samotné dílo dotvářejí a odhalují pravou tvář těch, kteří na něj útočí. Autor také říká, že „k Evropě a jejímu myšlení patří sebereflexe, kritický duch a schopnost vnímat sebe sama i okolní svět se smyslem pro ironii. Groteskní nadsázka a mystifikace patří ke znakům české kultury a vytváření falešných identit je jednou ze strategií současného umění.“

Chtěli byste se dozvědět o významu každé z těchto zemí a záměrech Černého?
Zde jsou všechny země, které můžete spatřit na Entropě:

Belgie je prezentována jako napůl plná a napůl snědená bonboniéra.
Bulharsko je zobrazeno jako řada navzájem propojených tureckých záchodů, které spojují a osvětlují trubky podobné neonovému světlu.
Česká republika představuje LED displej, na kterém jsou promítány kontroverzní výroky prezidenta Václava Klause.
Dánsko je sestaveno z kostiček stavebnice Lego. Někteří spatřují v uspořádání barevných kostiček kontroverzní karikaturu proroka Mohameda. Černý prohlásil, že o Mohamedovu karikaturu v žádném případě nejde.
Estonsko je prezentováno pracovními nástroji založenými na srpu a kladivu – tato země kdysi zvažovala zákonem zakázat symboly komunismu.
Finsko je zobrazeno jako dřevěná podlaha, na které leží (zjevně opilý) muž s pistolí, představující si rozmanitá zvířata. Černý vyobrazení Finska popsal jako „lovcovo delirium tremens v sauně“.
Francie je zahalena nápisem „GRÈVE!“ – tedy stávka.
Irsko je zobrazeno jako dudy ve tvaru ostrova, které každých pět minut hrají.
Itálie je zobrazena jako fotbalové hřiště s několika hráči, z nichž každý drží fotbalový míč. Budí dojem, jako by s míčem masturbovali.
Kypr, známý rozdělením na tureckou a řeckou část, je rozříznut na dvě půlky.
Litva je řada panáčků podobných bruselské sošce „čurajícího chlapečka” (Manneken Pis), močících směrem ke svým východním sousedům; proudy moči jsou představovány žlutými svítícími optickými vlákny.
Lotyšsko je ukázáno jako hornatá země - v protikladu ke svému ve skutečnosti rovinnému povrchu.
Lucembursko je zobrazeno jako zlatý nugget s nápisem „For Sale“ (na prodej).
Maďarsko představuje Atomium sestavené ze svých typických zemědělských produktů uherských salámů a melounů a postavené na podlaze z papriky.
Malta je maličký ostrůvek, jehož jedinou ozdobou je jeho pravěký obyvatel - trpasličí slon; před slonem je umístěno zvětšovací sklo.
Německo je soustavou navzájem propojených dálnic, ve které někteří vidí nacistickou svastiku. Toto tvrzení není všeobecně přijímáno a Černý ho popřel. Auta na silnicích se pohybují.
Nizozemsko zmizelo pod vodou, vyčnívá z něj pouze několik minaretů.
Polsko zastupují kněží zvedající duhovou vlajku hnutí za práva homosexuálů, podobným způsobem jako zvedali americkou vlajku američtí vojáci na ostrově Iwo Jima.
Portugalsko představuje krájecí prkénko se třemi kusy masa ve tvaru jeho někdejších kolonií – Brazílie, Angoly a Mosambiku.
Rakousko, známý oponent atomové energie, je zobrazené jako zelené pole, kterému dominují chladící věže atomové elektrárny; čas od času z nich vychází pára.
Rumunsko vypadá jako zábavní park ve stylu Drákuly, který bliká a občas vydává strašidelné zvuky.
Řecko je zobrazeno jako zcela vyhořelý les, což může být narážka na řecké lesní požáry z roku 2007 a nepokoje z roku 2008.
Slovensko je zobrazeno jako uherský salám (či lidské tělo) svázané maďarskou trikolórou.
Slovinsko je představeno jako skála, do které jsou vyryta slova “first tourists came here 1213“ (první turisté sem přišli roku 1213).
Španělsko je zcela zalito betonem s míchačkou umístěnou v oblasti regionu La Rioja.
Švédsko představuje velká nábytková krabice IKEA, která skrývá bojová letadla typu Grippen.
Velká Británie, známá svou relativní izolací od zbytku kontinentu, je „zahrnuta“ jako chybějící díl (a prázdné místo) v levé horní části plastiky.

***
HOME

Sources (Zdroje):
2media.cz
DOXPrague.org