CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

The fact that the Czech Republic and Slovakia have Name Days is known to many people, as well as to our readers that view our articles about these special days. How many of you actually know that there is such a thing as a Sir Name Day? A Czech entrepreneur Jan Švejda and his colleague invented a new calendar that is composed of the 365 most common Czech sir names or names of famous Czech people. The names were carefully assigned to days that were somehow similar to these names; usually based on significant days in world history or holidays. Some of the name and day selections were logical, others were funny, while a few of them were chosen with a sarcastic sense of humor. The calendar, named Prijmenar, has become very popular and it can be purchased online as well.

The most common names were chosen based on statistics from the Ministry of Interior. Here are some examples of such Sir Name Days with their clever explanations as to why they were chosen for certain days in the Czech calendar. The Czech sir name is listed first, followed by its translation to English:

1st of January: Novy (New) – based on the first day of the New Year.
14th of February: Laska (Love) – Valentine’s Day.
28th of March: Kantor (Cantor) – based on International Day of Teachers.
1st of April: Blaha (Foolish) – April fool’s day.
3rd of April: Svec (Shoemaker, Cobbler) – Tomas Bata, founder of Bata Shoes, was born. The company was “one of the world’s biggest multinational retailers, manufacturers and distributors of footwear and accessories” (Wikipedia.org).
4th of April: Bohac (Richman) – Bill Gates founded Microsoft.
5th of April: Vyskocil (Leaper) – Day of people that rose from the dead (jumped out of graves).
14th of April: Zavadil (Grazeman) – on this day the Titanic struck an iceberg and plunged to the bottom of the sea.
1st of June: Cap (Stork) – International Day of Children.
20th of June: Prchal (Escaper) – World Day of Refugees.
30th of June: Vojacek (Soldier) – National Army Day.
6th of July: Spaleny (Burnt) – the day when Jan Hus, a Czech Catholic priest, philosopher, reformer, and master at Charles University in Prague, was burned at the stake.
14th of July: Gott (God) – the birthday of a famous Czech singer Karel Gott. The name is actually German.
21st of July: Prochazka (a Walk) – the day when Neil Alden Armstrong first walked on the moon.
21st of August: Smutny (Sad) – Soviet invasion of Czechoslovakia.
1st of September: Zak (Pupil) – first day of school after summer break.
26th of September: Prihoda (Incidenceman) – World Day of contraception.
9th of September: Holub (Pigeon) – Postal Day.
17th of October: Smolik (Underdog) – World Day of Injury.
24th of October: Cerny (Black) – Stock Market Crash of 1929 also known as Black Thursday.
2nd of November: Styskal (Miss) – All Souls Day (Day of Dead).
17th of November: Svoboda (Freedom) – Velvet Revolution – a peaceful student demonstration in Prague that lead to freedom in Czechoslovakia and the fall of communism.
5th of December: Andel (Angel) – St. Nicholas Day.
24th of December: Stedry (Generous) – Christmas day (Stedry den).
29th of December: Havel – on this day Vaclav Havel became President of Czechoslovakia by an unanimous vote of the Federal Assembly.
31st of December: Konecny (Terminal) – the last day of the year.

What do you think of it? Will Sir Name Days become more popular than traditional Name Days? The calendar can be purchased online HERE.

***

Skutečnost, že Česká republika a Slovensko mají svátky (jmeniny), je známá mnoha lidem, stejně jako našim čtenářům, kteří se dočetli o těchto speciálních dnech. Kolik z vás ale ví, že existuje taková věc jako je Příjmenář. Český podnikatel Jan Švejda a jeho kolega vynalezli nový kalendář, který je složený ze 365 nejčastějších českých příjmení nebo jmen slavných českých lidí. Názvy byly pečlivě zařazeny ke dnům, které byly nějakým způsobem podobné příjmením, většinou založené na významných dnech v dějinách světa nebo na svátcích. Některá přiřazení byla logické, jiná byla k smíchu, přičemž některá z nich byla vybrána se sarkastickým smyslem pro humor. Kalendář s názvem Příjmenář se stal velmi populárním a je možné si ho zakoupit on-line.

Nejčastější jména byla vybrána na základě statistických údajů ministerstva vnitra. Zde jsou některé příklady takových svátků s jejich chytrými vysvětleními, proč byly zvoleny pro určité dny v českém kalendáři.

1. ledna: Nový - první den nového roku.
14. února: Láska – den Svatého Valentýna.
28. března: Kantor – Mezinárodní den učitelů.
1. dubna: Bláha – aprílový den.
3. dubna: Švec – narodil se Tomáš Baťa, zakladatel firmy „Baťa Shoes company“. Společnost byla „jednou z největších světových nadnárodních maloobchodníků, výrobců a distributorů, obuvi a doplňků” (Wikipedia.org).
4. dubna: Boháč - Bill Gates založil společnost Microsoft.
5. dubna: Vyskočil – z mrtvých vstání.
14. dubna: Zavadil - tento den Titanic narazil na ledovec a potopil se na dno moře.
1. června: Čáp - Mezinárodní den dětí.
20. červen: Prchal - Světový den uprchlíků.
30. června: Vojáček - Národní den armády.
6. července: Spálený - den, kdy Jan Hus, český katolický kněz, filozof, reformátor a učitel na Karlově univerzitě v Praze, byl upálen.
14. července: Gott - narozeniny slavného českého zpěváka Karla Gotta. Jeho jméno je vlastně německé.
21. července: Procházka - den, kdy se Neil Alden Armstrong poprvé prošel na Měsíci.
21. srpna: Smutný - sovětská invaze Československa.
1. září: Žák - první den školy po letních prázdninách.
26. září: Příhoda - Světový den antikoncepce.
9. září: Holub - Poštovní den.
17. října: Smolík - Světový den úrazů.
24. října: Černý – krize na burze v roce 1929, také známá jako černý čtvrtek.
2. listopad: Stýskal - Dušičky.
17. listopadu: Svoboda – Sametová revoluce - poklidná studentská demonstrace v Praze, které vedla ke svobodě Československa a pádu komunismu.
5. prosince: Anděl – k připomínce Mikuláše.
24. prosince: Štědrý - Štědrý den.
29. prosince: Havel – tento den se Václav Havel stal prezidentem Československa po jednotném odhlasování.
31. prosince: Konečný - poslední den roku.

Co si o tom myslíte? Budou příjmeniny je více populární než tradiční svátky? Příjmenář lze zakoupit online ZDE.

Video o příjmenáři:

Source (Zdroj): http://www.youtube.com/watch?v=e7iFOZ_bosw

***
HOME