CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na “Read the rest …”)

There is no denying the influence that Facebook has on the world and how we communicate, but the story that we first came across on Radio Praha really touched our hearts. Ladislava Schroderova didn’t know much about computers just a little over a year ago, but after hearing stories of families being reunited with loved ones on Facebook she set out on a mission to find her long lost son Jiri.

Ladislava was separated from her son in the 1980s when her estranged husband took custody of Jiri and defected to Austria. They eventually settled down in Canada, but Jiri never attempted to make contact with his mother because he was made to believe that his mother had died in a tragic car accident.

Over twenty years later, Ladislava created an account on Facebook and within minutes was able to find a profile of a young man with the English version of the name Jiri, George, that she was convinced was her lost son. She made contact with George and sure enough it was her son, but it took much persuasion to convince him that she was in fact his mother. Eventually George began to believe Ladislava was his mother and they started communicating via Skype. Fortunately, George was brought up speaking Czech and they were able to communicate without any issues.

Soon after, Ladislava and Jiri were reunited in Prague after more than twenty years apart. To celebrate their reunion, on a subsequent visit, George brought his girlfriend and proposed to her in Ladislava’s presence upon Prague’s Petrin Hill.

This story had such an overwhelming impact on us that we felt we should share this with our readers. Perhaps one of you will read this story and find inspiration to search for a long lost relative or friend.

***

Nelze popřít, že Facebooku má vliv na svět a na to, jak komunikujeme, ale příběh, na který jsme poprvé narazili na Radio Praha nás opravdu zahřál u srdce. Před rokem paní Ladislava Schroderová nevěděla mnoho o počítačích, ale po tom, co se doslechla o tom, jak se lidé sblížili se svými blízkými na Facebooku, rozhodla se i ona vydat se na svou misi, aby našla dlouho ztraceného syna Jiřího.

Ladislava byla oddělena od svého syna v roce 1980, kdy její manžel získal opatrovnictví syna Jiřího a poté utekl do Rakouska. Nakonec se usadil v Kanadě, ale Jiří se nikdy nepokusil navázat kontakt s matkou, protože byl přesvědčen svým otcem, že jeho matka zemřela při tragické dopravní nehodě.

O více než dvacet let později si Ladislava vytvořila účet na Facebooku a během několika minut byla schopna najít profil mladého muže s anglickou verzí jména Jiří, George, o kterém byla přesvědčena, že to byl její ztracený syn. Rozhodla se ho kontaktovat a zjistila, že to opravdu to byl její syn, ale trvalo jí hodně přesvědčování, aby se i on ujistil, že byla ve skutečnosti jeho matkou. Jiří nakonec uvěřil, že Ladislava byla jeho matka a začal s ní komunikovat přes Skype. Jiří naštěstí mluvil česky, a tak byli schopni bez problémů komunikovat.

Brzy poté se, po více než dvaceti letech, Ladislava a Jiří setkali v Praze. Na oslavu jejich setkání, při jeho další návštěvě, se Jiří zasnoubil se svou přítelkyní v přítomnosti jeho matky na Petříně v Praze.

Tento příběh měl na nás ohromující dopad a cítili jsme, že bychom se o něho měli podělit s našimi čtenáři. Možná někdo z vás bude číst tento příběh a najde inspiraci k hledání dlouho ztraceného příbuzného nebo přátel.

***
HOME
CF PLUS

Source: http://www.radio.cz/en/article/128916