CzechFolks.com

Clanek ت CESTINE الإعانة.

ومن الصعب العيش في الخارج ، ويتكلمون لغة ثانية. ونحن نفعل يتحدث الانجليزية في المنزل ولكن في بعض الأحيان أننا نضيع مشاهدة التشيكية والسلوفاكية الأفلام أو قراءة الكتب والدوريات التي لدينا ما يزيد على أفراد الأسرة أثناء زياراتهم. كما كنا سعداء للغاية عندما وجدنا أننا يمكن أن نجد أيضا بعض القطع لا تقدر بثمن من تشيكوسلوفاكيا التاريخ هنا في الولايات المتحدة.

واحدة من الأماكن التي يمكنك أن تجد التشيكية والسلوفاكية منشورات جامعة شيكاغو المكتبة. على الأرشيف من التشيك وسلوفاكيا في الخارج (ACASA) تتألف من عدة آلاف من الكتب والكتيبات والتقاويم ، ودوريات ، وأوراق شخصية من التشيك وسلوفاكيا ، والذين عاشوا خارج تشيكوسلوفاكيا لبعض الوقت. معظمها نشر في أمريكا الشمالية في السنوات ال 150 الماضية. على جمعها ، ولكن ، كما يتضمن العناوين التي تنشأ في أوروبا الغربية ، وأستراليا ، أو أمريكا الجنوبية.

المحفوظات تتضمن أيضا قدرا كبيرا من المعلومات عن انجازات كثيرة نشاطا اجتماعيا المهاجرين والدينية والسياسية والاجتماعية والثقافية ، والمنظمات الرياضية. فإن ACASA غالبا بالفخر لعقد كامل تقريبا من التقاويم التي تديرها "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 -- 1958) و "Hospodar" (1891 -- 1992). الأكثر مرجعية فريدة هي قائمة من تسعة آلاف لاجئ من جمهورية تشيكوسلوفاكيا التي سجلت في ريجينسبرج بألمانيا ، في الفترة من كانون الثاني / يناير إلى آب / أغسطس 1948.

حسنا ، ماذا يمكنك أن تسأل عنه؟ المحفوظات لديه معلومات كافية للحفاظ على الموارد كنت مشغولة لفترة من الوقت. وإذا كنت تعيش بعيدا جدا ، فلا تقلق. سوف نقدم المزيد من المعلومات عن أماكن أخرى حيث يمكنك البقاء على اتصال مع التراث الثقافي واللغة.

***

جي لtezke zit ت zahranici أ mluvit jinym jazykem. بلدي mluvime doma Česky ، الرابطة nekdy جي نام proste smutno ص ceskych أ slovenskych filmech أ nebo ص cteni knih أ magazinu ، نام ktere ناسى rodinni prislusnici privazeji ، kdyz ناس navstivi. Byli jsme الرابطة velmi stastni ، kdyz jsme zjistili ، زي muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde هاء Spojenych Statech.

ض Jednim الضباب ، كيدي muzete najit České أ slovenske publikace جي knihovna univerzite ت ت Chicagu. Jejich أرشيف jmenem ACASA (الموالية للzkratka České slovenske archivy أ ت zahranici) obsahuje nekolik tisic knih ، brozur ، rocenek ، casopisu ، وهو osobnich listin Cechu أ Slovaku ، kteri zili ص dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Vetsina ض nich byla publikovana ت severni Americe ت poslednich 150 letech. Jejich sbirka تتخذ الرابطة obsahuje tituly ، ktere vznikly ت zapadni Evrope ، Australii ، وهو jizni Americe.

أرشيف Tento اتخاذ pojima velky zdroj informaci س uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu هاء النشاب ، politice ، socialnich ، kulturnich ، وهو spotovnich organizacich. ACASA جي hlavne hrda الموالية udrzeni skoro kompletniho vydani rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 -- 1958) "Hospodar" (1891 -- 1992). Nejunikatnejsi odkazem جي seznam 9000 uprchliku ض Ceskoslovenska ، kteri بينها registrovali ت Regensburgu ت Nemecku التطوير التنظيمي ledna القيام srpna ت roce 1948.

Inu ، شارك نائب muzete برات الاشتراكية؟ Tento أرشيف ما dostatek zdroju informaci ، ktere vas udrzi ت cinnosti ص dlouhou dobu. وقال pokud zijete prilis daleko ، neobavejte نفسها. Podame vam نائب informaci س jinych mistech ، كيدي budete moci byt ت kontaktu ق vasim kulturnim dedictvim أ jazykem.

مصادر (Zdroje) : http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html