České Byty ض ت Pohledu أمريكانا Prekladu (شقق التشيكية الامريكيين الى ترجمة التشيكية)
2008 30 10 2008هذه المرة النسخة الانكليزية أدناه.
Nedavno jsme vydali clanek س pohledu أمريكانا Česky byt ت غ Praze. Uvedomili jsme تحسين الخدمات ، زي سيستي ctenari الاشتراكية nebudou moci precist tento clanek ، بمثابة piseme tento preklad الموالية vsechny ، kteri بها chteli zjistit ، جيك بينها غ nase byty بريمادونا cizinec -- الاميركية.
NAHLEDNUTI المظالم PRAZSKEHO BYTU
جي لvzdycky napinave prochazet بينها novym domovem. Otevrete vsechny dvere ، nadsen ك nahlednuti القيام kazde mistnosti.
شاركت الرابطة بينها stane ، kdyz تام jsou جين jedny dvere ك otevreni؟ Vitejte هاء vzacnem "Otevrenem قبة" ت "Zavislosti ينطبق Turach ceskych domu". Chtela bych vam ukazat 350 ctverecnich وقف velky byt ت Praze.
Praha جي jedinym stredoevropskym hlavnim mestem ، ktere nebylo bombardovano behem posledniho stoleti valek. خامسا سليم meste jsou uzasne secese ، sochy أ veze ، takze جي snadné pochopit ، إجراءات التحديق ميستو ت Praze بينها rychle stava jednou ض nejvetsich svetovych turistickych destinaci. Kdo بها mohl odolat temto dech - ubirajicim fotografiim؟
Vetsina turistu ، nikdy nevidi نائب نونييس tyto pamatky ، což جي pochopitelne. Pokud بينها rozhodnete الموالية toulky mimo povinnou turistickou stopu ، naleznete دم jako عشرة ناس. البيرة jeste predtim نونييس dostavime تام بينها ، jsem الاشتراكية jista ، زي byste chteli shlednout budovu ، jako جي tato الإعانة. Tyto komplexy byly postaveny ت průběhu 40 اسمحوا vlady komunismu بينها spoustou betonovych desek ق جين مالو (nebo zadnymi) vytahy. Jak جي nejjednodusseji spatrit؟ Jsou osklive. Byly postaveny تاك rychle ، jak جين mozne ، pokusu ت س vyreseni nedostatku bytu ، وهو muzete جي najit ت cele zemi.
Pojdme بينها drzet cestou trochu دايل التطوير التنظيمي المركزي mesta ، كيدي muzeme videt krasnou ، تحديث bytovou vystavbu ، jako جي tahle ، هل ktere pozdeji vstoupime.
حملة نونييس vas vezmu dovnitr ، musite مي slibit jednu vec -- زي budete rikat Praha ، Česká لجمهورية. Oslovovani Ceskoslovensko جي zastarale (صاحب porovnava إلى 90 ك. letem) ، vite إجراءات؟ Ceskoslovensko nexistuje التطوير التنظيمي roku 1993 (أ zde المؤلف dava priklady predmetu أ stylu ، ktere jsou už ت zastarale الولايات المتحدة). Tato byvala komunisticka zeme زي rozdelila غ Ceskou republiku أ Slovensko 1. ledna 1993.
Takze مي slibte ، زي budete rikat Česká جمهورية؟ وقال nikdy ، nikdy znovu Ceskoslovensko؟ جو! Udela مي لradost.
طيب ، tady تاك جي :
Jak jsem rekla : Jedno - dverni byt :
Skrin الموالية vsechno جي vpravo.
سوء koupelna جي vlevo.
Pokud muzete vtlacit pracku القيام buty ، جيش لبنان الجنوبي koupelny القيام به. Museli byste الاشتراكية susit إناء obleceni غ snure. Mozna هاء vstupni chodbe؟
ucelova متعددة ، kazdo - ucelova mistnost :
Miluji ، jak efektivni جي tento byt. خامسا noci بينها gauc بينها promeni ت jedno luzko. خامسا bilem remecku جراب oknem جي centralni topeni ق malym koleckem ك ovladani. Teplo prichazi ض centralniho systemu الموالية celou budovu ، jako tepla تاك وهو studena voda. وقال neni لkrasna drevena podlaha؟ Chcete dalsi pohled غ توتو mistnost؟ Tento جي vzat التطوير التنظيمي kresla vpredu.
Sporák أ trouba jsou زا mnou ص leve strane. Neexistuje zadna mikrovlnna trouba (كيدي من قبل jste جي دالي؟!). Lednice جي kabinet vedle vsech zasuvek. Američané من قبل الجماعة الاسلامية popsali jako velikost غ vysokoskolskych kolejich ، الرابطة takova lednicka جي vlastne docela casta zde ت Evrope. (خامسا Berline ، كيدي تسى جى musime جيت التطوير التنظيمي obchodu ق potravinami trochu castěji نونييس ت الولايات المتحدة الأمريكية ، والرابطة obchody jsou ت blizke vzdalenosti. Potraviny jsou اتخاذ zabaleny ت mensim mnozstvi. جي لsnadnejsi عش إناء nakupy domu أ nemusite معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا obrovsky prostor الموالية ukladani velkych kontejneru mouky أ galonu mleka).
Dejte مي vedet ، pokud رفيقة nejake otazky. Muj manzel أ جا predelavame ناسى kuchyni ت 36 س Berline منظمة الشفافية الدولية ctverecnich stopach بينها ق أ راضي vami podelime س nasich pokrocich.
CzechFolks : Myslite تحسين الخدمات ، زي tento المؤلف mej objektivni pohled غ České byty؟ Zanechte odpoved ت komentari الإعانة.
***
هذه المادة التي سبق نشرها قبل نحو اسبوع. ونحن ليس لدينا وقدمت نسخة مترجمة للقراء التشيكية. يمكنك العثور على المادة الأصلية هنا.
