CzechFolks.com

Clanek ت CESTINE الإعانة (Kliknete غ "اقرأ بقية...")

يوم السبت ، نوفمبر ²² ، فاتسلاف هافيل وكتب في تاريخ سلوفاكيا. في ذلك اليوم الوطني السلوفاكي مسرح عرض مسرحية جديدة Odchazeni (كرت). هافل اخر يلعب في سلوفاكيا وعرض أكثر من 40 عاما. المسرح أيضا كان يمكن أن تكون أول مكان في العالم لعرض هذه المسرحية ، ولكن في النهاية كان لاول مرة الأولى في براغ. هافل لعب أيضا في طريقة فريدة من نوعها منذ بدأت كتابة المؤلف قبل الثورة المخملية في عام 1989 ، ولكن استكمال العملية في العام الماضي (2007). Odchazeni ليست فقط للاهتمام لتنمية الإبداع في جميع أنحاء هافل حياة ، ولها قصة مع التركيز السياسي ، بل أيضا الظروف التي تم عرضها على الجمهور.

آخر مسرحيات هافل التي أدخلت على السلوفاكية الجماهير Zahradni Slavnost (حديقة الحزب) (1964) وVyrozumeni (التبليغ) (1966). ولذلك فإنه لشرف هافل ليس فقط ولكن أيضا لعرض مسرحيته انظر مرة أخرى في سلوفاكيا. عندما بدأت الكتابة هافل Odchazeni ، خلال النظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا ، وسجل الحوارات على أشرطة ، وذلك بسبب مخاوفه المخطوطات سيكون صادرتها الشرطة. ثم تم انتخاب رئيس وتشيكوسلوفاكيا وجمهورية التشيك. عاد إلى الكتابة المسرحية في عام 2003 ، بعد انتهاء ولايته الرئاسية ، حين أعلن أنه تم إعداد مسرحية جديدة -- وهي الأولى منذ نهاية لل1980s.

فاتسلاف هافل

وأخيرا في عام 2007 ، وأعلن أن هافل مسرحيته انتهى. العرض Odchazeni كان من المخطط الوطني للمسرح في براغ مع يان Triska وداغمار Havlova في الأدوار الرئيسية. يلقي زوجته داغمار ، الدور الرئيسي في جلب وعلى الرغم من الجدل الوطني للمسرح لم ينجح في مسعاه. وكان هافل بعد ذلك فرصة لعرض مسرحيته في Stavovske مسرح في براغ ، لكنه رفض ذلك لأن المسرح الوطني السلوفاكي (SNT) عرضت تعاونها. فإن SNT ولذلك ، كان يمكن أن تكون الأولى في هذا المسرح ليلعب لاول مرة ، ولكن في النهاية تم تجاوز بها ارشا المسرح في براغ.

مسرح نا Vinohradech مهتمة أيضا في التعاون ، لكنه استقال في نهاية المطاف بسبب عدم توفر الأموال اللازمة للتحضير للإنتاج. المسرح الوطنى كما اظهر الاهتمام قبل كل شيء ، ولكن هافل قد اختار ارشا. في عام 2008 ، وقبل العرض الأول ، هافل قدم أول عمل من أعمال Odchazeni في المسرح Husa غ provazku في برنو 40th للاحتفال بالذكرى السنوية لتأسيس المسرح. في أيار / مايو 2008 ، Odchazeni أخيرا في لعبته ارشا ، Havlova داغمار لكنه لم يشارك بسبب مشاكل صحية. SNT فإن لذلك ، يكاد يكون أول مسرح لعرض هذه المسرحية ، ولكن من المؤكد انه كان مكتوب في ذاكرة من التشيك وسلوفاكيا بوصفها المسرح التي لم يلعب هافل دراما خلال الاحتلال الروسي لتشيكوسلوفاكيا ، وبعد عدة سنوات عندما البلدان ، والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا ، وأصبحت خالية من الشيوعية ، وانقسمت الى دولتين مستقلتين.

ومن المثير للاهتمام أيضا أن نلاحظ أن Odchazeni القصة هو سياسي ، لأن هافل لم تدرج في العمل السياسي في ذلك الوقت عندما بدأ العمل على ذلك ، إلا أنه من المؤكد حدة الآراء السياسية التي اكتسبتها بفضل ذلك الوقت عندما كان رئيس الجمهورية. حكاية ان هافل تعرض أظهرت الممارسات وعمليات الاحتيال في مجال السياسة التي تم تحديدها في الماضي ، ولكن حاليا السلوفاكية السياسيين أنفسهم كما شهدت في القصة. بافول هروسوفسكى ، رئيس KDH ، ميكولاس دزوريندا ، ورئيس الوزراء السابق للحكومة السلوفاكية ، حتى وجدت بالمعلومات.

خلال العرض الأول للمسرحية في هافل SNT الزائرين ويمكن أيضا زيارة معرض صور ووثائق من حياة هافل. مسرحية ترجم من قبل السلوفاكية ميلان Lasica للمخرج بيتر Mikulik وأهم الأدوار التي كان يشغلها وماريان Labuda زوزانا Kocurikova. بعد العرض الأول ، اعتراف المؤلف ان المباراة كانت جيدة جدا ، وترجمت المنجزة ، والتي لم يتم التغاضي عن الثقيل حوارات هامة لتحكي.

مسرحية تكرر اليوم التالي والعروض هذا العام سيكون على ^ال 16 و ^ال 30 من كانون الاول / ديسمبر. في العام القادم ، Odchazeni ستعرض على ^ال 17 من كانون الثاني / يناير و 20 ^{فبراير.} لمزيد من المعلومات ، يرجى الاطلاع على الموقع الإلكتروني للمسرح : http://www.snd.sk.

***

sobotu الخامس (22). listopadu ، بينها فاكلاف هافيل zapsal القيام historie Slovenska. Tento وكر totiz Slovenske narodni divadlo predstavilo premieru jeho nove hry Odchazeni. Posledni Havlovy hry byly totiz predstaveny غ Slovensku pred نائب نونييس 40ti lety. توتو divadlo اتخاذ mohlo byt prvnim mistem غ svete ، ktere uvedlo توتو وحدة حقوق الإنسان ، الرابطة nakonec بينها tato المنظمة تعمل dockala prvni premiery ت Praze. جي المنظمة تعمل Havlova اتخاذ unikatni تيم ، زي جي المؤلف zacal jiz psat pred Sametovou revoluci ت roce 1989 ، الرابطة dokoncil جي minuly روك من الألف إلى الياء. Odchazeni جي tedy nejen zajimave الموالية svuj tvurci vyvoj behem Havlova zivota ، samotny pribeh ق politickym zamerenim ، ط okolnosti الرابطة ، في مكان مخصص لتركيب kterymi بينها predstavilo verejnosti.

Posledni Havlovy hry ، ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) وهو Vyrozumeni (1966). Byla لtedy velka pocta الموالية Havla ، protoze ميل prilezitost nejen uvest الرابطة ط shlednout svou dalsi وحدة حقوق الإنسان znovu غ Slovensku. Kdyz هافل zacal توتو وحدة حقوق الإنسان psat behem komunistickeho rezimu ت Ceskoslovensku ، nahraval الاشتراكية dialogy hry غ pasky ، protoze ميل obavy ، زي jeho rukopisy budou zabaveny statni policii. Pote byl zvolen prezidentem Ceskoslovenska أ České republiky. hre بينها vratil كه ت roce 2003 ، من الألف إلى الياء odchodu ص ض prezidentskeho uradu ، kdy oznamil ، chysta novou divadelni زي وحدة حقوق الإنسان -- prvni التطوير التنظيمي konce 80. يدع.

Teprve ت roce 2007 هافل oznamil ، زي وحدة حقوق الإنسان ukoncil توتو. Puvodne Odchazeni ميلو premieru معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا Narodnim divadle ت ت ق Praze أ Janem Triskou داغمار Havlovou ت hlavnich rolich. Obsazeni hlavni دور jeho manzelkou ، داغمار ، الرابطة privedlo rozpory. هافل ميل pote prilezitost predstavit svou وحدة حقوق الإنسان Stavovskem هاء divadle ت Praze ، kterou على الرابطة odmitl ، protoze بينها Slovenske narodni divadlo (SND) nabidlo كه spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem ، ktere توتو uvedlo وحدة حقوق الإنسان ، الرابطة nakonec الجماعة الاسلامية predbehlo Divadlo ارشا Praze ت.

داغمار Havlova & فاتسلاف هافيل

Jeste pred Archou بينها zajimalo س spolupraci ط Divadlo نا Vinohradech ، الرابطة nakonec rezignovalo الموالية nedostatek financnich prostredku غ pripravu teto inscenace. Narodni divadlo بينها اتخاذ znovu prihlasilo بينها zajmem س uvedeni teto hry ، الرابطة الاشتراكية هافل jiz zvolil Archu. خامسا roce 2008 ، jeste pred svou prvni premierou ، هافل prednesl prvni dejstvi teto inscenace ت غ divadle Husa Brně provazku ت ك oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. خامسا kvetnu 2008 بينها Odchazeni konecne dozilo الكل premiery ، الرابطة داغمار Havlova زي zdravotnich duvodu ت ني nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem ، ktere poprve predstavilo توتو وحدة حقوق الإنسان ، الرابطة definitivne بينها zapsalo القيام pameti Cechu أ Slovaku jako divadlo ، ktere nehralo Havlovy hry behem ruske okupace Ceskoslovenska وهو يأخذ mnoho اسمحوا pote ، kdy بينها Česká لجمهورية أ Slovensko osvobodily التطوير التنظيمي komunismu أ rozdelili بينها القيام dvou samostatnych zemi.

جي اتخاذ zajimave ، زي Odchazeni ميلو politicky pribeh ، protoze هافل nebyl zahrnut القيام politiky ت دوبي ، kdy zacal pracovat ينطبق teto hre. Tato المنظمة تعمل الرابطة urcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky دوبي ، kdy byl prezidentem. Pribeh ، ktery هافل zobrazil ukazuje praktiky أ podvody ض politickeho deni ، ktere byly urceny minulosti ، الرابطة nynejsi slovensti politici بينها اتخاذ videli ني ت. بافول هروسوفسكى ، predseda KDH ، ميكولاس دزوريندا ، byvaly predseda Slovenske vlady ، ت ني dokonce nasli neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo توتو وحدة حقوق الإنسان ، uvedlo اتخاذ vystavu س outorovi ق fotografiemy أ dokumenty ض jeho zivota. المنظمة تعمل byla prelozena القيام slovenstiny Milanem Lasicou ، rezirovana Peterem Mikulikem أ hlavni دور byly obsazeny Marianem Labudou أ Zuzanou Kocurikovou. بو jeji prvni العرض بينها المؤلف sveril ، زي المنظمة تعمل byla velmi dobre prelozena أ nastudovana ، وهو زي nic nebylo pominuto ض tezkych dialogu dulezitych كه ztvarneni deje.

المنظمة تعمل بينها opet hrala dnes أ dalsi predstaveni ت tomto roce budou 16. 30. prosince. Pristi روك Odchazeni بينها bude hrat 17. ledna 20. unora. المؤيد نائب informaci navstivte stranky divadla : http://www.snd.sk.

مزيد من المعلومات (نائب informaci) :

برافو : http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

CN : http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php؟id=333797&id_seznam=5590

براغ الحياة : http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

الصفحة الرئيسية