Подписан диван (разтегателен диван Smlouva Podepsana)
20 септември 2008 година 
На 19-ти септември 2008 година, секретар на САЩ по отбраната Робърт Гейтс и чешки министър на отбраната Vlasta Parkanova подписано в Лондон на дивана договор на базата на планирания stationing на американска радарна база в Чешката република.
Диван щандове за статута на силите споразумение и позволява на американските войски, за да присъстват на Чешката почвата. Според договора, американските военни и цивилни служители в САЩ планира база ще бъде в рамките на юрисдикцията на съдилищата Чехия с две изключения. Изключенията се отнасят до престъпните деяния, извършени от американците по време на мито и за техните престъпни деяния срещу сигурността и собствеността на Съединените щати или други САЩ персонала в основата.
Площта, която ще бъде използвана за изграждане на тази радарна станция, ще бъде все още на територията на Чешката република, както и цялата собственост, има в основата. Всички САЩ персонал ще бъде снабден със специална лична карта, издадени от Чешката република. Всички доставчици и служители ще плащат данъци в съответствие със законодателството на Чехия и някои САЩ фирми и служители ще продължат да плащат данъци в Съединените щати.
Гейтс и Parkanova също подписаха декларация за стратегическо сътрудничество между двете страни. Основният договор за радарна база бе подписан от държавния секретар на САЩ, Кондолиза Райс и външния министър на Чехия Карел Schwarzenberg през юли. Радар договори са все още предстои да бъде подписан от чешкия парламент. Русия силно oposes за разполагането на системата и 70% от чешки граждани, също са против него.
Пълният текст на дивана договор ще бъдат пуснати в понеделник, 22 септември.
***
V patek, 19. Зари 2008, ministri obrany на САЩ Робърт Гейтс Av Ceske republice Vlasta Parkanova podepsali V Londyne dohodu диван V souvislosti е planovanou americkou protiraketovou zakladnou.
Диван е preklad про podminky pobytu Americanu V Ceske republice. Na zaklade teto smlouvy americke vojsko bude мощност prebyvat е ceskem uzemi. Americti vojaci един civiliste е planovane zakladne budou spadat пад ceskou jurisdikci е dvema vyjimkami. V pripadech kriminalnich cinu americanu съм vykonu sluzby един kriminalnich cinu zahrunujici bezpecnost един vlastnictvi Spojenych Statu един Нево americkych zamestnancu е zakladne budou souzeni пад americkymy zakony.
Област, ktera bude urcena е postaveni radarove zakladny един majetek е teto zakladne budou остаряла uzemim един vlastnictim ceske republiky.Vsichni americti zamestnanci budou MIT specialni identifikacni karty vydany ceskou republikou. Vsichni zasobitele един zamestnanci budou platit Дейн е zaklade ceskych zakonu един nektere americke firmy един zamestnanci budou остаряла platit Дейн си Spojenych Statech.
По skončení neformální schůzky ministrů НАТО, Гейтс един Parkanova podepsali вземат Deklaraci о strategické spolupráci.Vlastní dohodu о radarové základně podepsali ministři zahraničí Кондолиза Riceová един Карел Schwarzenberg UZ V červenci. Obe smlouvy музиката byt jeste schvaleny ceskym parlamentem. Руско е срещу zakladne 70 procent ceskych obcanu вземат nesouhlasi е vybudovanim zakladny.
Plný текст smlouvy диван bude zveřejněn V pondělí 22. Зари.
Други връзки:
http://prague.usembassy.gov/united_states_and_czech_republic_sign_sofa_.html
http://czech.prague.usembassy.gov/spojene_staty_a_cesko_podepsaly_smlouvu_sofa.html
