CzechFolks.com

Статия V CESTINE милостиня.

Трудно е да живееш в чужбина и говорят на чужд език. Ние говорим английски език у дома, но понякога ние просто пропуснете да гледам чешки и словашки филми или четене на книги и периодични издания, че нашите членове на семейството предумвам по време на техните посещения. Ние също бяха много щастливи, когато разбрахме, че не можахме да намерим някои много безценни парчета Чехословашката история тук, в Съединените щати.

Едно от местата, където можете да намерите чешки и словашки публикации е Университетът в Чикаго библиотека. Техните Архив на чехи и словаци в чужбина (ACASA) да се състои от няколко хиляди книги, брошури, almanacs, периодични издания, както и лични документи на чехи и словаци, които са живели извън Чехословакия за известно време. Повечето от тях бяха публикувани в Северна Америка през последните 150 години. Тяхното събиране, обаче, също включва заглавия произход от Западна Европа, Австралия или Южна Америка.

Архивите съдържат и голямо количество информация за постиженията на много социално активен имигрантите по религиозни, политически, социални, културни и спортни организации. В ACASA се гордее най-вече за провеждане на почти пълната поредица от almanacs "Amerikan Народни Календар" (1875 - 1958) и "Hospodar" (1891 - 1992). Най-уникалната позоваването е списък от девет хиляди бежанци от Чехословакия, че регистрираните в Регенсбург, Германия, от януари до август 1948 година.

Е, какво друго да ви попитам за? Архивите са достатъчно информационни ресурси, за да Ви задържи зает за известно време. И ако живеете твърде далеч, не се безпокойте. Ние ще предоставим повече информация за други места, където можете да поддържате връзка с вашия културно наследство и език.

***

JE да tezke zit V zahranici един mluvit jinym jazykem. Моят mluvime doma Cesky, ALE nekdy е Nam proste smutno PO ceskych един slovenskych filmech един Нево PO cteni knih един magazinu, ktere Nam nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz нашата мрежа navstivi. Byli jsme ALE velmi stastni, kdyz jsme zjistili, Зе muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde съм Spojenych Statech.

Jednim Z мъгла, KDE muzete najit ceske един slovenske publikace е knihovna V univerzite V Chicagu. Jejich archiv jmenem ACASA (zkratka про ceske един slovenske archivy V zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, A osobnich listin Cechu един Slovaku, kteri zili PO dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Vetsina щ nich byla publikovana V severni Americe V poslednich 150 letech. Jejich sbirka ALE вземат obsahuje tituly, ktere vznikly V zapadni Европа, Australii, A jizni Americe.

Tento archiv вземат pojima velky zdroj informaci о uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu съм vire, politice, socialnich, kulturnich, A spotovnich organizacich. ACASA е hlavne hrda про udrzeni skoro kompletniho vydani rocenek "Amerikan Народни Календар" (1875 - 1958) на "Hospodar" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem е списък 9000 uprchliku Z Ceskoslovenska, kteri себе registrovali V Regensburgu V Nemecku от ledna направя srpna на възвръщаемост на вложените капитали 1948 година.

Inu, съвместно заместник SI muzete задник? Tento archiv ma dostatek zdroju informaci, ktere вас udrzi V cinnosti PO dlouhou dobu. А pokud zijete prilis далеко, neobavejte SE. Podame ви заместник informaci о jinych mistech, KDE budete мощност byt V kontaktu е vasim kulturnim dedictvim един jazykem.

Източници (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html