CzechFolks.com

Статия V CESTINE помощ при безработица (Kliknete е "Прочетете останалото ...")

В събота, 22 ноември ^ри, Вацлав Havel е написана в историята на Словакия. Този ден Словашката Народния театър представи новата си игра Odchazeni (Изход). Havel последния пиеси са били въведени в Словакия повече от 40 години назад. В театъра също биха могли да са на първо място в света, за да въведат тази игра, но в крайна сметка беше премиерата в Прага първи. Havel играем беше също уникален по начин, тъй като авторът започва писмено пред Velvet революция през 1989 г., но той просто завършване последните години (2007 г.). Odchazeni е не само интересен за неговото творческо развитие в целия Havel живот, неговата собствена история с политически фокус, но също и на обстоятелствата, при които той бе представен на обществеността.

Havel последния пиеси, които бяха въведени до словашки публика бяха Zahradni Slavnost (Garden партия) (1964) и Vyrozumeni (съобщение) (1966). Затова беше чест за Havel не само да се въведе, но също така да видите му играе отново в Словакия. Когато започнах да пиша Havel Odchazeni, по време на комунистическия режим в Чехословакия, той записва в диалозите на лентите, защото му се отнася до ръкописи ще бъдат иззети от държавната полиция. Тогава той бе избран за президент на Чехословакия и Чешката република. Той се върна за написването на пиесата през 2003, след напускането на президентството, когато той обяви, че той е подготовката на нова игра - първото от края на 1980-те години.

Вацлав Havel

Накрая през 2007 г., Havel обяви, че неговата игра е завършена. Премиерата на Odchazeni бе планирано за Националния театър в Прага с Ян Triska и Dagmar Havlova в главната роля. Кастинг съпругата му, Dagmar, в главната роля доведе противоречие макар и на Народния театър, не се получи. Havel тогава имали възможност да си играят в Stavovske театър в Прага, но той отказа, че тъй като словашки Народния театър (SNT) са предложени му сътрудничество. В SNT, следователно, може да са били първо театър за дебют тази игра, но в крайна сметка тя е outran от Archa театър в Прага.

Театър Na Vinohradech беше също се интересуват от сътрудничество, но той подава оставка в края на краищата, поради липса на средства за подготовка на производството. В Народния театър също прояви интерес след всичко, но вече бе избрано Havel Archa. През 2008 г., преди първия си премиера, Havel представен първият акт на Odchazeni в театъра Husa е provazku в Бърно да отпразнува 40-тата годишнина от основаването на театъра. През май 2008 г., бе окончателно Odchazeni играе в Archa, но Dagmar Havlova не участва поради здравословни проблеми. В SNT, следователно, е почти първият театър до момента тази игра, но тя определено беше, записани в паметта на чехи и словаци в театъра, които никога не са възпроизвеждани Havel на драми по време на руската окупация на Чехословакия и след много години, когато и двете страни, Чешката република и Словакия, стана свободна от комунизъм и разделя на две независими държави.

Също така е интересно да се отбележи, че Odchazeni е политическа история, Havel, защото не е била включена в политиката по времето, когато той започва да работи върху нея, обаче, тя категорично придобит остър политически възгледи благодаря за времето, когато той беше президент. Историята показва, че Havel показа практики и измами в политиката, които са били идентифицирани в миналото, но сегашните Словашки политици също видяха себе си в историята. Pavol Hrusovsky, председател на KDH и Mikulas Dzurinda, бившият министър-председател на Словашката правителство, дори намери информативни.

По време на премиерата на Havel играем в SNT посетителите могат да посетят изложба със снимки и документи от Havel живота. Пиесата е преведена в Словакия от Милано Lasica, режисьор Питър Mikulik и главните роли са били заети от Marian Labuda и Зузана Kocurikova. След първата си премиера, авторът поверен че играта е много добре преведени и изпълнение, както и че нищо не е било пренебрегнато от тежки диалози важно казва историята.

Пиесата е била многократно днес и следващите изпълнения тази година ще бъде на ^16-ти и ^30-ти декември. Следваща година, Odchazeni ще се играе на ^17-ти януари и на ^20-ти февруари. За повече информация, моля, вижте театъра на уебсайта: http://www.snd.sk.

***

V sobotu, 22. listopadu, SE Вацлав Havel zapsal направя historie Slovenska. Tento рова totiz Slovenske Народни divadlo predstavilo premieru jeho новия Дом Odchazeni. Posledni Havlovy Дом byly totiz predstaveny е Slovensku преди обратно nez 40ti lety. Toto divadlo вземат mohlo byt prvnim mistem е svete, ktere uvedlo tuto hru, ALE nakonec от tato hra dockala prvni premiery V Praze. Havlova hra е да unikatni Тим, Зе СИ автор zacal jiz psat преди Sametovou revoluci на възвръщаемост на вложените капитали 1989 г., ALE dokoncil СИ AZ minuly ROK. Odchazeni е tedy nejen zajimave про svuj tvurci vyvoj behem Havlova zivota, samotny pribeh е politickym zamerenim, бира и okolnosti, пад kterymi себе predstavilo verejnosti.

Posledni Havlovy Дом, ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) A Vyrozumeni (1966). Byla да tedy velka pocta про Havla, protoze Мел prilezitost nejen uvest ALE I shlednout svou dalsi hru znovu е Slovensku. Kdyz Havel zacal tuto hru psat behem komunistickeho rezimu V Ceskoslovensku, nahraval SI dialogy Дом на pasky, protoze Мел obavy, Зе jeho rukopisy budou zabaveny statni policii. Pote byl Zvolen prezidentem Ceskoslovenska един Ceske republiky. Ke hre себе vratil на възвръщаемост на вложените капитали 2003, AZ PO odchodu Z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, Зе chysta novou divadelni hru - prvni от konce 80. позволявам.

Teprve на възвръщаемост на вложените капитали 2007 Havel oznamil, Зе tuto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni Melo MIT premieru V Narodnim divadle V Praze е Janem Triskou един Dagmar Havlovou V hlavnich rolich. Obsazeni hlavni роля jeho manzelkou, Dagmar, ALE privedlo rozpory. Havel Мел pote prilezitost predstavit svou hru съм Stavovskem divadle V Praze, kterou по бира odmitl, protoze себе Slovenske Народни divadlo (SND) nabidlo KE spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem, ktere tuto hru uvedlo, ALE nakonec СИ predbehlo Divadlo Archa V Praze.

Dagmar Havlova & Вацлав Havel

Jeste преди Archou себе zajimalo о spolupraci I Divadlo Na Vinohradech, ALE nakonec rezignovalo про nedostatek financnich prostredku е pripravu teto inscenace. Народни divadlo се вземат znovu prihlasilo себе zajmem о uvedeni teto Дом, ALE Havel SI jiz zvolil Archu. V възвръщаемост на вложените капитали 2008, jeste преди svou prvni premierou, Havel prednesl prvni dejstvi teto inscenace V divadle Husa е provazku V Brne к oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. V kvetnu 2008 себе Odchazeni konecne dozilo всички premiery, ALE Dagmar Havlova Зе zdravotnich duvodu V NI nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, ktere poprve predstavilo tuto hru, ALE definitivne себе zapsalo направя pameti Cechu един Slovaku jako divadlo, ktere nehralo Havlovy Дом behem ruske okupace Ceskoslovenska за поемане mnoho нека pote, kdy себе Чешка Република Словакия osvobodily един от komunismu един rozdelili се направи dvou samostatnych zemi.

JE вземат zajimave, Зе Odchazeni Melo politicky pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut направя politiky V dobe, kdy zacal pracovat е teto hre. Tato hra ALE urcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky dobe, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky един podvody Z politickeho Дени, ktere byly urceny minulosti, ALE nynejsi slovensti politici се предприемат срещу NI videli. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, A Mikulas Dzurinda, byvaly predseda Slovenske vlády, V NI dokonce редакция нехао poucneho.

Kdyz SND predstavilo tuto hru, uvedlo вземат vystavu о outorovi е fotografiemy един dokumenty Z jeho zivota. Hra byla prelozena направя slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem един hlavni роля byly obsazeny Marianem Labudou един Zuzanou Kocurikovou. По jeji prvni премиера от автора sveril, Зе hra byla velmi dobre prelozena един nastudovana, A Зе Ник nebylo pominuto Z tezkych dialogu dulezitych KE ztvarneni deje.

Hra себе OPET hrala Днес един dalsi predstaveni V tomto възвръщаемост на вложените капитали budou 16. 30. prosince. Pristi ROK себе Odchazeni bude hrat 17. ledna 20. unora. Pro обратно informaci navstivte stranky divadla: http://www.snd.sk.

Повече информация (заместник informaci):

Право: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

КН: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Прага Life: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

НАЧАЛО