CzechFolks.com

Det har været 40 år siden russerne besatte Tjekkoslovakiet (sidste russiske soldat forlod i juni 1991) og startede en 20 år lang undertrykkelse. Prag var det vigtigste mål for dette angreb, da det var et center for politiske happenings. Omkring 160.000 soldater trådte vores land på den 21 august ^st, 1968 med omkring 6.300 kampvogne. Ca. 80 mennesker døde i løbet af de første dage af besættelsen og flere hundrede blev såret. Den skade, at vores nation kan stadig ses i dag.

Ikke alene har de sovjetiske tropper medføre fysiske og psykiske skader på mange tjekker og slovakker, de også forurenet næsten alle de steder, hvor de betjenes. Som Pavel Baroch erklærede i sin artikel 1968 sovjetiske invasion: Miljøskader Still set: "Den Røde Hær er stadig til stede på en måde." Underground vand i zoner af Røde Hær operationer er stadig fuld af tungmetaller og andre toxics. Den seneste steder er blevet rengjort er Frenstat pod Radhostem, Hradčany, Kurivody, Lustenice, Milovice - Bozi Dar, og Milovice - Tabor. Den cleanup sandsynligvis vil vare indtil 2012 og vil koste omkring 2 milliarder kroner.

På den anden side omkostningerne til de berørte Czechoslovakians ikke let kan måles. Mange tjekkiske og slovakiske folk ikke selv ønsker at revidere deres erindringer om besættelsen. Tjekkiske præsident, Vaclav Klaus, nævnte i sin tale, at vi ikke skal skyde skylden på det russiske folk, men det kommunistiske regime, der dræbte millioner af Czechoslovakians, borgere fra andre lande, og også russerne.

Andre gode artikler:

http://www.expats.cz/prague/article/weekly-czech-news/in-the-news-25-8-08/

***

Uplynulo jiz 40 lad od Ruske okupace Ceskoslovenska (posledni rusky vojak odesel mod cervnu 1991), která zacala 20-tiletou represi. Hlavnim tercem utoku byla Praha, protoze byla centrem politickeho deni. Dne 21. srpna 1968 zhruba 160.000 vojaku vstoupilo na nase uzemi mod 6.300 tancich. Okolo 80 lidi zemrelo behem prvnich dage okupace en stovky byly zraneny. Skoda nasi zemi je doven zretelna.

Ruske vojsko zpusobilo fyzicke en psychicke skody mnoha Cechum en Slovakum en tage znecistili skoro vsechny Oblasti mod kterych prebyvali. Pavel Baroch se zminuje ve svem článku 1968 sovjetiske invasion: Miljøskader Still set: "Ruska armada je vice mene doven zde". Podzemni vody v oblastech operaci Ruske armady je plna tezkych kovu en jinych toxickych Latek. Mista, ktere se TED cisti jsou Frenstat pod Radhostem, Hradčany, Kurivody, Lustenice, Milovice - Bozi Dar, og Milovice - Tabor. Dekontimace Bude pravdepodobne pokracovat gøre roku 2012 en Bude status okolo 2 miliard korun.

Na druhe strane, je těžké zmerit cenu Ruske okupace postizenym Cechum en Slovakum. Mnoho z Nich nechteji vzpominat na dobu okupace. Cesky præsident, Vaclav Klaus, SE zminil ve svem proslovu, ze bychom nemeli davat vinu Rusum, ale komunistickemu rezimu ktery zabil mnoho Cechu en slovāku, obcanu jinych zemi, ale tage Rusu.