CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole.

Den tjekkiske regering har givet tilsagn om 10 millioner kroner (~ $ 630000) i oversvømmelsesområderne nyttiggørelse for Cedar Rapids, Iowa. I den næste måned eller to, USA tjekkiske og slovakiske Museum vil være i stand til at bruge denne gave til at reparere skader på bygningen og dens indhold fra oversvømmelserne i juni 2008. De samlede skader på museets fem ejendomme i tjekkisk Village er ca $ 9 mio men gaven er en vidunderlig gestus af støtte og solidaritet, som beviser, at tjekkerne i USA er stadig forbundet med deres hjemland.

Gail Naughton, museets direktør, besøgte Tjekkiet for at drøfte vilkårene for gaven. Hun talte også til den slovakiske regering om en eventuel gave efter oversvømmelser. Her i USA hun opfordrede Jaroslav Kurfurst, Deputy Chief of Mission for ambassade i Tjekkiet, til tour de nationale tjekkiske og slovakiske Museum og Bibliotek, Sokol Hall og andre områder blevet beskadiget som følge af oversvømmelse.

Kurfurst anerkendt paralleller mellem de ødelæggelser i Cedar Rapids og oversvømmelser i Tjekkiet i 2002. Frank Edmunds, formand for Sokol, og hans hustru Barbara, viste Kurfurst kælderen af downtown hallen, der var helt fyldt med sort muge fra floden. Floodwaters steg 4 fødder i mail niveau for gymnasium og op til 10 meter vand oversvømmet i museet. Indvandreren hjem næste dør, som ser omkring 30.000 besøgende hvert år, var under vand i fire hele dage.

Oversvømmelser har forårsaget mange skader på ejendom Tjekkiske Village, men det gjorde ikke skade håb om tjekkerne i Cedar Rapids at genopbygge deres by. Det er rart at se, at tjekkerne i Iowa har stadig så meget styrke og stolthed i deres arv efter den forfærdelige katastrofe, og at den tjekkiske regering er stadig i høj grad forbundet med dem.

Hvis du vil også gerne yde et lille bidrag, klik her for at foretage en sikker donation via Groundspring.org.

***

Ceska vlada prislibila 10 milionu kurun (coz je okolo 630.000 USD) na regeneraci Cedar Rapids, Iowa. Americké Muzeum Cechu en slovāku bude moci pouzit finansiere z tohoto daru na opravy skod ze zaplavy v cervnu 2008. Penize budou dostupné v pristich mesicich en budou pouzity na napravu budovy en jeji Obsah. Celková Skoda Ceske vesnici je okolo 9 milionu dolaru, ale tento dar je nadnernym gestem ktery prokazuje podporu en solidaritu en potvrzuje, ze Cesi v USA jsou overgemt spojeni s jejich domovem.

Gail Naughtonova, reditelka musea, navstivila Českou republiku Aby mohla prodiskutovat okolnosti tohoto daru. Tag hovorila se slovenskou vladou o jejich eventualnim daru. Zde, mod USA, Naughtonova pozvala Jaroslav Kurfursta, ceskeho velvyslance mod USA, na turu muzea, knihovny, Sokola en dalsich oblasti znicenych zaplavou.

Kurfurst rozpoznal spojeni teto zaplavy mod Cedar Rapids s Českou zaplavou v roce 2002. Frank Edmunds, formand Sokola en jeho Zena Barbara, ukazali Kurfurstovi Sklep mestskeho spolkoveho domu, ktery byl zcela zaplnen cernym blatem z reky. Voda v Hlavni telocvicne stoupla gøre 4 stop (1.2 metru) en az 10 stop (3 symmetrirelationer) v muzeu. Budova imigrantu hned vedle, kterou navstevuje 30.000 navstevniku v roce, byla pod vodou cele 4 dny.

Zaplava zpusobila skody na vlastnictví Ceske vesnice, ale neznicila nadeji en Viru Cechu mod Cedar Rapids v rekonstrukci jejich Mesta. Je to hezke, ze Cesi v Iowe maji overgemt tolik sily en Narodni hrdosti po takove hrozne pohrome en tage ze Ceska vlada je overgemt s nimi spojena.

Pokud mate zajem darovat Malou castku PRES bezpecnou stranku na Groundspring.org, KLIKNETE zde.