Tjekkerne vil få et lille stykke af Neverending Story (CESI Dostanou Kousek Nekonecneho Pribehu)

(1 stemmer, gennemsnit: 5 ud af 5)

Indlæser ...

Email dette indlæg

Tjekkerne vil få et lille stykke af Neverending Story (CESI Dostanou Kousek Nekonecneho Pribehu)

2008 1 10 2008

Christmas tid er altid særligt i Tjekkiet. Du kan se mange store tjekkiske komedier, familie-film eller eventyr. Mange nye eventyr er med vilje uropført på jul éves. I år er tjekkerne vil have en chance for at se et nyt eventyr musikalsk, denne gang på nytårsaften, som også byder på en uforglemmelig berømthed af amerikanske fabler - Tami Stronach.

Tami Stronach blev født den 31. juli ^st, 1972 i Teheran, Iran, at skotske og israelske forældre. Hun var meget ung, da hun stjerne i Den Neverending Story (1984) som "Den barnlige Empress." Hun elskede handler, men hun har ikke siden haft mange kendte handler roller. Dette kan ændre sig efter hendes friske eksponering for kameraer i Tjekkiet.

Tami oprindeligt var inviteret af en tjekkisk direktør Tomas Krejci at arbejde sammen med ham på hans nye fantasy film kaldet "Posledni DETI Aporveru." Hun var meget imponeret over dette samarbejde og aftalte at dukke op i Krejci's musikalske eventyr "Fredy en Zlatovlaska" som en "Blinkende dukke" i en lille butik med kuriositeter.

iDnes også foretaget en lille samtale (kun tilgængelig på tjekkisk her), delvis (og frit) oversat nedenfor:

Kan du huske din første besøg i Prag?

Min første gang i Prag var i 1990, lige efter fløjlsrevolutionen. Mine erindringer er forbundet med en behagelig atmosfære. Jeg virkelig kunne lide det her, og jeg så frem til at vende tilbage for at se alle ændringer.

Hvilke ændringer vil du se?

Helt ærligt: Jeg havde ikke en chance for at se noget endnu, fordi jeg var skydning, men jeg elsker Prag.

Har du vende tilbage til at filme efter Neverending Story?

Jeg besluttede at koncentrere sig om at danse. Otte år siden jeg startede mit samarbejde med en New York teater ensemble kaldet Flying Machine, som jeg nu rejser rundt om i verden. Jeg har også min egen danse skole i Brooklyn, hvor jeg bor. Jeg arbejder primært med de unge.

Er dine studerende anderledes end tjekkiske børn du arbejder med nu?

Nej Alle børn er de samme på alder af fjorten.

Det er meget symbolsk, at du kommer til Tjekkiet for at spille en dukke.

Jeg ved virkelig ikke meget om filmen. Jeg virkelig kan lide at arbejde på Posledni DETI Aporveru. Derfor har jeg aftalt med dukken rolle. Jeg har ikke engang ved, hvad de kan forvente på den anden side af havet. Jeg havde kun en skydning dag, der var meget morsomt. Forestil dig at spille i en sang, som du ikke forstår, og om "asdkjhxvizasd" blinke og om "ansbuzytscsemr" ser forbavset over, og lægge en hånd over munden. Jeg har ikke fange nogle af nøgleordene.

Er du i samme situation i filmen Posledni DETI Aporveru?

Jeg kan godt lide den kreativitet. Det er en kombination af science fiction og kærlighedshistorie i en verden, der er truede og invaderet, men kærligheden vil gemme det fra ødelæggelse. Jeg deltog også på koreografi selv.

Vi er sikre på, at denne historie vil "aldrig ende", og vi vil se Tami Stronach på tv, og sandsynligvis i Tjekkiet, igen.

***

Vanocni cas v Ceske republice je vzdy specialni. Muzete shlizet mnoho vybornych ceskych komedii, filmu pro rodinu en nebo pohadek. Mnoho pohadek se zamerne vysila na Stedry vecer. Tento rok budou mit CESI moznost videt novou muzikalovou pohadku, tentokrat na Silvestra, ve ktere tage figuruje nezapomenutelna osobnost americkych pohadek - Tami Stronach.

Tami Stronach se narodila 31. července 1972 mod Teheranu, Iran, skotskym en izraelskym rodicum. Byla Veľmi Mlada, kdyz hrala mod Nekonecnem Pribehu (1984) mod roli "Dětské Vladkyne". Tami Stronach Mela rada herectvi, ale od te doby nehrala mod mnoha znamych rolich. At se ale Může zmenit po cerstvem zverejneni inden den kamerami v Ceske republice.

Tami byla puvodne pozvana ceskym reziserem Tomasem Krejcim k spolupraci na jeho nove fantasy "Posledni DETI Aporveru". Byla Veľmi ohromena s touto spolupraci en souhlasila s ucinkovanim v jeho muzikalove pohadce 'Fredy en Zlatovlaska "JAKO" mrkajici panenka "v kramku s kuriozitama.

iDnes tage provedlo MALY rozhovor (Článek ZDE), ktery je castecne (en Volne) prelozen mod nasi anglice verzi výše:

Pamatujete si na vaši PRVNÍ návštěvu Prahy?
V Praze jsem byla poprvé mod afkastet af den investerede kapital 1990, krátce po revoluci. Vzpomínka se mi spojí s příjemnou atmosférou mod zemi. Opravdu jsem si at užila en těšila jsem se, že se vrátím, podívám SE, co se změnilo.

En co se tedy podle vás změnilo?
Upřímně: zatím jsem byla jen na natáčení en prohlídka města mig Ċeka teprve Pote. Ale Prahu zbožňuju.

Od Nekonečného příběhu jste se k herectví už nevrátila?
Film Mam doven Rada, ale vrhla jsem se na dans. Inden den osmi Lety jsem začala spolupracovat s newyorským divadelním souborem Flying Machine, s Nimz objíždíme zemi. Zároveň jsem ale v Brooklynu, kde žiju, otevřela taneční skolu. Pracuji převážně s mladými lidmi.

Jsou vaši studerende jiní než DETI, s nimiž právě točíte mod Česku?
Ne. Když Jim je třináct čtrnáct, jsou všichni stejní.

En gøre Ceska přijíždíte s rolí panenky, at je hodně symbolické.
Popravdě o tomto filmu he nevím. Líbila se mi práce na Posledních dětech Aporveru, proto jsem souhlasila er panenkou. Vůbec jsem netušila, co mig na druhé straně oceánu Ċeka. Mela jsem jen jeden natáčecí den, který byl legrační. Představte si, že Mate hrát gøre Česky zpívané písničky, které nerozumíte. Na "asdkjhxvizasd" jsem Mela mrknout, na "ansbuzytscsemr" jsem se Mela podivit en dat si ruku inden den pusu. Ani jednou jsem nechytla til klíčové slovo ...

Ve filmu Poslední DETI Aporveru jste na Tom stejně?
Na něm se mi líbí výtvarná stránka. Jde o kombinaci sciece fiction en kærlighedshistorie ve světě, který je ohrožován en napadán en který nakonec zachrání láska. U Aporveru se zároveň vice podílím na choreografii.