CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole (Kliknete na "Læs resten ...")

I dag fejrer vi 19 år siden kommunismens fald i Tjekkoslovakiet. Mange gange vi har nævnt navnet "Sametova revoluce - Velvet Revolution." I Slovakiet er det kendt som Nezna revoluce - Soft revolution ", og navnet er sandsynligvis en bedre forklaring på denne revolution, som var fredelige, og dermed var det ikke nødvendigt at bruge væbnede styrker. Måske du spekulerer på, hvor borgerne i Den Tjekkiske Republik og Slovakiet fejres denne dag, den ^17. november. Mange borgere fejres denne dag med glæde og nydelse, men desværre, festlighederne i de to lande ikke gik uden protester såvel.

På den 17. november 1989 Tjekkoslovakiske politiet blev kaldt til at undertrykke de studerendes demonstrationer i Prag. Tusindvis af studerende besluttet at protestere mod den tjekkoslovakiske regering og til at kæmpe for frihed og demokrati. Inden for et par dage, denne revolution var vokset i hele landet. Den 28. november, det kommunistiske parti i Tjekkoslovakiet annonceret sin nederlag, og i december tjekkoslovakiske grænser var åben for andre vestlige lande. På den 29 december, Vaclav Havel blev den første formand for fri Tjekkoslovakiet.

Og hvordan har tjekkerne og slovakkerne fejre dette jubilæum? Mange af dem, der er en buket af mindesmærket bord i Prag om Narodni Street. Nogle tjekker dog besluttet at bruge denne vigtig dag for at protestere mod den planlagte amerikanske radar base. Den nyeste meningsmåling sagde, at 76% af tjekkerne er imod dette projekt. Tidligere præsident Vaclav Havel har sagt, at unge tjekker objekt, fordi de ikke har grund til at protestere mod noget andet, og spekulerede på, hvorfor de ældre generationer forenet dem. Slovakiet også oplevet protester mod den slovakiske regering og i et par tilfælde, politiet var nødt til at blive brugt.

Begge lande er allerede gratis, men mange af deres borgere mener, at de er under skarp kontrol af deres regeringer. Så var den revolution vellykket? Vi mener, det var. Begge lande har mulighed for at rejse til andre lande og endda uden visum (eksempel - Visa Waiver Program til USA). Der er mange flere fordele med frihed vundet i begge lande, og du kan sikkert huske nogle af dem. Ethvert demokrati dog omkostninger noget, men prisen normalt vejer tungere end fordelene. Hvad synes du? Også, bedes du, så lad os vide, hvordan du fejres denne dag i frihed.

***

Dnes slavime 19 lad od padu komunismu v Ceskoslovensku. Mnohokrat jsme se o nem zminili pod jmenem Sametova revoluce. Ve slovenstine je znama jako Nezna revolucia en tento Název je asi lepsim vysvetlenim, ze Táto revoluce byla nenasilna, Ċili nebylo treba ozbrojeneho boje. Mozna hadate, ze obcane Ceske en Slovenske republiky tento den, den 17. listopadu, velkolepe oslavili. Mnoho obcanu slavilo tento den s potesenim, ale bohuzel, OBE země se tage neobesly bez protestu.

17. listopadu 1989 ceskoslovenska policie byla vyzvana k potalceni demonstrace studentu v Praze. Tisice studentu tehdy protestovalo proti vlade en odhodlane bojovali za svobodu en demokracii. Behem nekolika dni se Táto revoluce rozrostla gøre celeho ceskoslovenska. 28. listopadu jiz komunisticka strana ceskoslovenska ohlasila jeji porazku av prosinci jiz byly otevreny Hranice gøre ostatnich zapadnich zemi. 29. prosince se Vaclav Havel Stal prvnim prezidentem svobodneho Ceskoslovenska.

En jak si CESI en Slovaci pripomneli toto vyroci? Mnoho Cechu v Praze polozilo kytice k pametni desce na Narodni tride. Nekteri CESI se ale rozhodli vyuzit tohoto vyznamneho dne k protestu proti planovane radarove zakladne. Nejnovejsi pruzkum verejneho mineni sdelil, že 76% Cechu je proti teto vystavbe. Byvaly prezident Vaclav Havel ale sdelil, ze Mladi CESI protestuji, protoze nemaji duvod protestovat proti nicemu jinemu en divil se, že starsi generace se pridaly. Na Slovenskú se tage roztrhly protesty proti Slovenske vlade av nekolika pripadech musela jeg zasahnout policie.

OBE země jsou jiz svobodne, ale mnoho jejich obcanu si mysli, že jsou pod ostrou kontrolou vlády. Byla tedy Táto revoluce uspesna? Mit si myslime, ze ano. OBE země maji prilezitost cestovat gøre ostatnich zemi en dokonce i bez viz (napriklad - bezvizovy styk s USA). Tech vyhod je ale mnohem VIC en Sami si je dokazete vybavit. Kazda demokracie neco stoji, ale jeji cena obvykle prevazi jeji prospech. Co si o tom myslite vy? Tag nam reknete jak jste vy oslavili tento den Svobody.

Ctete projev Mirka Topolanka zde.

Kilder (zdroje):

http://aktualne.centrum.sk/domov/politika/clanek.phtml?id=1168986

http://www.vlada.cz

http://www.ceskenoviny.cz/news/index_view.php?id=344826