CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole (Kliknete na "Læs resten ...")

St. Nicholas, engel og djævel

Har du nogensinde set tre mystiske tegn walking gaderne i tjekkiske og slovakiske byer på 5 december? Det mest sandsynlige er St. Nicholas (Mikulas), djævelen (CERT) og englen (Andel). Disse tegn er en del af ferien kaldet "Mikulas" og det er kendt i mange steder i Europa. Disse tre bogstaver besøge tjekkiske og slovakiske børn på tærsklen til Saint Nicholas Day og give dem enten slik eller en sæk med gaver fra djævelen

St. Nicholas ser lidt som julemand. Børn, der har været god hele året synge sange eller recitere digte til St. Nicholas og hans omgivelser. St. Nicholas derefter giver dem slik, chokolade og andre værdifulde. Børn, der var dårligt få en pose med sorte kul eller rå kartofler og hvis de var virkelig dårlig, de kan også ende i en stor sæk, som djævelen tager til helvede. Det kan endda være en meget traumatisk øjeblik for nogle børn, og dermed kan de ikke få glæde af denne ferie.

Det er derfor en smule lettere for børn, der ikke støder på St. Nicholas og hans hjælpere, da de ikke behøver at bekymre sig om at blive taget til helvede. De vil finde ud af, hvor godt de har lyttet til deres forældre kun ved at finde strømpebukser på deres værelser med enten gaver fra Mikulas eller djævelen. Hvad de får i deres bestandtætheden er naturligvis arrangeret af deres forældre.

Der er mange frivillige i Tjekkiet og Slovakiet, som repræsenterer disse tre tegn og besøger hjem af børn på vegne af deres forældre, men de kan også ses i store byer som Prag og Bratislava. Alle tre tegn repræsenterer en stor balance mellem gode og dårlige, og denne tradition kan være lidt forstået som det første tegn på, at julen nærmer sig - en ferie af glæde og fred.

***

(Goodies fra St. Nicholas) Nadilka

Videli jste jiz tri podivuhodne postavy v podvecer 5. prosince kracet ulicemi mest Ceske en Slovenske repuliky? Mohli til asi byt Svaty Mikulas, cert en Andel en tento svatek je znamou tradici v mnoha mistech Evropy. Tyto tri postavy navstevuji Ceske en Slovenske DETI den pred svatym Mikulasem en obdarovavaji je BUD sladkymi dobrotami en nebo pytliky s Dary od visse.

Svaty Mikulas vypada please trochu jako Santa Claus. DETI, které byly hodne po cely rok zazpivaji kratkou pisnicku en nebo prednesou basnicku Mikulasovi en jeho doprovodu. Mikulas jim Pak da bonbony, cokoladu en jine sladkosti. DETI, které zlobily dostanou od visse pytlik s uhlim en nebo syrovymi bramborami en Pokud byly opravdu zlobive, mohou tage zkoncit v pytli, ktery Pak cert vezme gøre pekla. Til muze byt pro nektere DETI Veľmi traumatickym momentem en proto tento svatek nemuseji mit v oblibe.

DETI, které Mikulas nenavstivi til maji proto o trochu jednodussi, protoze se nemusi obavat ze zkonci v pekle. Nr. ao tom, jak poslouchali sve rodice se dozvi az kdyz najdou ve svem pokoji punchochu od Mikulase en nebo od visse ao til, se samozrejme postaraji rodice.

Mnoho dobrovolniku v České republice en na Slovenskú se prevlekaji za tyto tri osoby en navstevuji domovy DETI na pozvani jejich rodicu. Muzete je ale tage nalez ve velkych mestech, jako napriklad v Praze en Bratislave. Vsechny tri postavy zobrazuji rovnovahu mezi dobrem en zlem en tato tradice muze byt tage porozumena jako znameni ze se blizi Vanoce - svatky pohody en miru.

Billede kilde:
http://www.blesk.cz