CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Læs resten ...")

Wilson monument i Prag

Hvor mange af jer ved, at der var et monument over en amerikansk præsident i Prag? Ja, der var en statue af Woodrow Wilson placeret på de vigtigste togstationen i centrum af Prag. Den monument blev ødelagt af nazisterne i 1941 og blev glemt i mere end 60 år. Et nyt projekt, som blev indledt med American Friends of the Czech Republic (AFoCR), vil forny dette monument i Prag for at minde os om de tætte bånd mellem Den Tjekkiske Republik og USA deler.

Projektet blev startet i 2006 af AFoCR, der i 2008 udstedt et udbud vedrørende en skulptør på at genskabe statuen. AFoCR også hyret et advokatfirma til at sikre, at genoprettelsen overvaage, at Tjekkiet og EU-lovgivning. Projektet blev støttet af byen Prag på grund af deres respekt for Woodrow Wilson og for deres emigranter i USA, samt for en opfølgning på initiativ om oprettelse af Det Tomáš Masaryk Memorial i Washington, DC, som blev afsluttet i 2002.

Wilson Monument i Prag vil derfor tjene som et modstykke til Masaryk Memorial i USA, der symboliserer fælles demokratiske værdier, som tjekkerne og amerikanere og skabe en dybere bånd mellem de to lande. Masaryk stærkt præget formand Wilsons visninger af efterkrigstidens afvikling, og i september 1918 Masaryk blev anerkendt af den amerikanske regering som leder af en Allied land. To måneder senere blev han valgt som præsident for Tjekkoslovakiet - et nyt land, der for første gang forenet tjekkerne og slovakkerne i en stat.

Den nye statue vil blive støbt i bronze og vil løfte sløret for engang i 2010. Den oprindelige statue var også lavet af bronze og stod på en granit piedestal, og det var dedikeret den 4 juli 1928. På basen var den besked, både tjekkisk og engelsk: "Verden skal gøres sikker for demokrati." Den nye monument placering vil være forskellige på grund af, at kommunisterne byggede en tilføjelse til togstationen, der fandt den oprindelige monument websted i Vrchlicky Park.

Den nye statue vil være en nøjagtig kopi af den oprindelige. Om et år siden, en original gips buste af lederen af Wilson statue blev fundet på et lager af den tjekkiske Nationalmuseet i Prag. Dette garanterer, at statuen vil nøje ligner den oprindelige, der blev oprettet i 1928. De anslåede omkostninger til de ombyggede monument er omkring $ 500.000. Hvis du er interesseret i en fradragsberettigede bidrag, er du velkommen til at besøge AFoCR site: http://www.afocr.org/ for mere information.

***

Masaryk monument i USA

Kolik z Vás VI, že v Praze byl památník amerického prezidenta v Praze? Ano, byla til socha W. Wilsona, která se nacházela u hlavního vlakového nádraží v Centru Prahy. Pomník byl zničen nacisty v roce 1941 en byl zapomenut po vice než 60 lad. Američtí Přátelé České Republiky iniciovali Projekt na obnovu tohoto památku v Praze, Aby znovu připomněl úzké spojení České republiky se Spojenými státy.

Projekt již začal v roce 2006 díky Americkým Přátelům České republiky, kteří v roce 2008 vydali výběrové řízení na sochaře k obnovení sochy. Tag najali advokátní kancelář, Aby se ujistili, že obnovení bude v souladu se zákony České republiky en Evropské Unie. Projekt byl podpořen úřadem Mesta Prahy z respektu k prezidentovi Wilsonovi, emigrantům ve Spojených státech az DIKU za památník Tomáše Masaryka ve Washingtonu, DC, který byl dokončen v roce 2002.

Wilsonův Monument v Praze bude proto sloužit jako protipól Masarykova památníku mod USA, symbolizující stejné demokratické hodnoty, které Češi en Američané sdílejí en vytvoří hlubší pouto mezi oběma zeměmi. Prezident Masaryk výrazně ovlivnil názory prezidenta Wilsona během poválečného vypořádání, av září 1918 byl Masaryk uznán vládou mod USA jako vůdce spojenecké Země. O Dva měsíce později byl Zvolen prezidentem Československa - nové Země, která poprvé jednotila Čechy en Slováky gøre jednoho státu.

Nová socha bude obložena bronzem en bude odhalena někdy v roce 2010. Původní socha byla rovněž vyrobena z bronzu en stála na žulovém podstavci en byla odhalena 4. července 1928. Na základně byla zpráva jak v češtině please angličtině, která zněla: "Svÿt musí být bezpečný pro demokracii." Umístění nového pomníku se bude lišit s ohledem na skutečnost, že komunisté postavili budovu vedle vlakového nádraží v oblasti, kde se nacházel původní pomník ve Vrchlickém parku.

Nová socha bude přesnou replikou té původní. Asi před rokem byla nalezena originální sádrová forma hlavy Wilsonovy sochy ve skladu v České Národního muzea v Praze. Til zaručuje, že socha se bude úzce podobat originálu, který byl vytvořen v roce 1928. Odhadované náklady na přestavění památníku jskou asi 500.000 USD. Pokud máte zájem poslat et af který si můžete odečíst z Dani prosim, navštivte stránky Amerických Přátel České Republiky: http://www.afocr.org/ pro vice informací.

Kilder (zdroje):
AFoCR (særlig tak for deres redigeringer og information)
Amerikanske ambassade i Prag