CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Læs resten ...")

Det har været tyve år siden kommunismens fald, og når vi ser tilbage, er vi forbavset over, hvordan forskellige brugte vi til at leve. Det kan synes, at de tidligere østbloklande har flyttet om i retning af uafhængighed og frihed, men er det virkelig rigtigt? Den nylige affære med russisk naturgas viste os igen, hvor meget disse lande stadig er afhængige af denne magtfulde land. Det var en hård tid for Europa, men det viste, at EU-landene vil kunne overvinde denne byrde ved at hjælpe hinanden i hårde tider. Hvad vil de gøre for at sørge for, at dette ikke vil ske igen?

Mange af jer sikkert set eller læst om naturgas i Europa. Det har været en top emne i nyhederne i mindst to uger. Her er et kort resumé om naturgas situation:

• - Ukraines gasselskab Naftogaz blev underrettet af russiske gasselskab Gazprom, at de skylder næsten 2 milliarder dollars for gas "stjålet" af Ukraine. Ukraine benægter stjæle den gas og bebrejder mangel på en "teknisk" spørgsmål. Repræsentanter fra begge lande er enige om naturgas prisforhoejelse til at dække denne gæld, men den ukrainske præsident Viktor Juscenko vetoer denne aftale. Rusland stadig søger betalinger for gæld og insisterer på at underskrive aftalen.
• - Nr. rationel kommunikation gøres for at gøre en ny aftale, og strømmen af gas til Ukraine er nedsat på den ^1. januar 2009. Naturgasforsyningssikkerheden er standset helt den January 7 ^th, 2009. Rusland offentligt erklærer, at Ukraine er stjæle deres gas, der bruges til andre kunder. Slovakiet og Bulgarien, lande fuldstændig afhængige af disse leverancer, der rammes hårdest. Mange offentlige organisationer og private virksomheder er berørt. Folk er nedfrysning i deres hjem.
• - Slovakiet og Bulgarien modtager hjælp fra EU: Den Tjekkiske Republik og Slovakiet arbejder som et hold igen - Slovakiet modtager naturgas til sit forbrug. EU også lover at sende mere gas til Slovakiet og også yder finansiel støtte til Bulgarien for at udvide transit rørledninger fra Grækenland. Bulgargaz derefter modtager naturgas fra Grækenland's state-run gasselskab DEPA.
• - Nye forhandlinger påbegyndes mellem Naftogaz, Gazprom, og resten af Europa. Europæiske lande truer Ukraine og Rusland med sanktioner. Den January 19 ^th, efter næsten to uger fra den stå, en ny aftale er underskrevet og Europa kan forvente naturgasforsyningssikkerheden snart.

Hvorfor er så mange europæiske lande stadig afhængige af russisk naturressource leverancer? En 70-årig enke fra Bulgarien sagde til NY Times: "Det er en krig uden våben ... jeg er kold og vred. Vi er altid afhængige af Rusland, og denne krise viser, at situationen ikke har ændret sig. I stedet for bomber eller missiler, de vil have os til at fryse ihjel. "Slovakiske premierminister Robert Fico endog truede med at genåbne en slovakiske atomkraftværk, som blev lukket pr Europa-Kommissionens anmodning.

Afhængighed af russisk naturgas (Závislost na ruském zemním plynu)

Nogle europæiske lande blev hårdere ramt end andre virksomheder. Også lande som Tyskland, Frankrig og Østrig følt naturgas mangel effekt, men i mindre udstrækning end andre på grund af deres strategiske reserver og alternative leverancer. Gas transit blev indledt i dag, og Europa bør modtage sin nye gasforsyninger ved torsdag. Var dette en test med en værdifuld lektie? For tyve år siden, Østlande, herunder tjekker og slovakker, fejrede deres frihed. Hvor meget frihed gjorde de virkelig få? Er Rusland har mere eller mindre indflydelse på Europa i dag end under Den Kolde Krig?

***

Østblokken Map

Uplynulo již dvacet lad od pádu komunismu en když se podíváme zpět, jsme ohromeni, jak rozdílně jsme tenkrát žili. ZDA se, že Země bývalého východního bloku vykročili směrem k nezávislosti en svobode, ale je til skutečně Pravda? Nedávná aféra s ruským zemním plynem nám OPET ukázala, jak jsou tyto Země ještě overgemt závislé na této mocné zemi. Toto období bylo Veľmi těžké pro Evropu, ale ukázalo, že Země EU byly schopné překonat toto břemeno en pomohly si navzájem během těchto těžkých tilfælde. Co udělají Pro til, Aby se ujistili, že se til nebude opakovat?

Mnozí z Vás nejspíš sledovali situaci o zemním plynu mod Europas anebo se o Ní někde dočetli. Bylo til toppen Téma v mnoha médiích po dobu nejméně dvou týdnů. Zde je Stručný přehled o této situaci:

• - Ukrajinská plynárenské společnosti Naftogaz byla informována Ruskou plynárenskou společností Gazprom, že jim dluží téměř 2 miliardy dolarů za "ukradený" plyn, který byl použit pro Ukrajinu. Ukrajina popírá krádež plynu en vysvětluje, že ztráta plynu byla způsobena "technickými" problémy. Zástupci obou zemí se dohodli na zvýšení ceny zemního plynu na pokrytí tohoto dluhu, ale ukrajinský prezident Viktor Juščenko túto dohodu vetoval. Rusko overgemt žádá o zaplacení dluhu en trvá na podpisu Smlouvy.
• - Žádné racionální komunikace o nové smlouvě nebyly učiněny en 1. ledna 2009 byl průtok plynu na Ukrajinu snížen. 7. ledna 2009 jsou dodávky zemního plynu kompletně zastaveny. Rusko verejné uvádí, že Ukrajina krade jejich plyn, který byl určen pro jiné zákazníky. Slovensko en Bulharsko, Země zcela závislá na těchto dodávkách, dopadly na tom nejhůře. Mnoho veřejných organizací en soukromých společností jsou ovlivněny. Lidé mrznou ve svých domovech.
• - Slovensko en Bulharsko obdrželi pomoc od EU: Česká republika en Slovensko OPET spolupracují jako tym - Slovensko získává zemní plyn pro svou spotřebu. EU se rovněž zavazuje k zaslání vice plynu na Slovensko, et tage poskytuje finančni podporu pro Bulharsko k rozšíření tranzitních plynovodů z Řecka. Bulgargaz posléze získává zemní plyn z Řecka od plynárenské společnosti DEPA.
• - Nová jednání mezi Naftogaz en Gazprom en zbytkem Evropy byly zahájeny. Evropské Země hrozí Ukrajine en Ruskú sankcemi. Dne 19. ledna, po téměř dvou týdnech od zastavení plynu, je Nová smlouva podepsána en Evropa Může očekávat v nejbližší době nové dodávky zemního plynu.

Proc je overgemt tolik evropských zemí závislých na ruských dodávkách přírodních zdrojů? 70-leta vdova z Bulharska řekla pro NY Times "Toto je Valka beze zbraní ... Je mi zima en mam vztek. Byli jsme vždy závislí na Ruskú en Táto krize ukazuje, že situace se nezměnila. Misto bombe nebo řízených střel ted chtějí, abychom umrzli k smrti. "Slovenský premier Robert Fico dokonce pohrozil znovuotevřením Slovenské jaderné elektrárny, která byla uzavřena na žádost Evropské Komise.

Některé Evropské Země byly postiženy vice než jejich sousedé. Dokonce jeg Země jako Německo, Francie en Rakousko cítili vliv nedostatku zemního plynu, ale v menší sump než Ostatní Země, vzhledem ke svým strategickým rezervám en alternativním zdrojům. Dnes byl tranzit plynu zahájen en Evropa ved Mela obdržet nové dodávky plynu někdy ve čtvrtek. Byla til těžká zkouška s ocenitelným poučením? Před dvaceti Lety Země východního bloku, včetně Čechů en slovāku, slavili svou svobodu. Kolik Svobody ale opravdu získali? Má Rusko větší Ci menší vliv na Evropu v současné době než melo v období studené války?

Poslechněte si diskuzi o této energetické krizi:

Kilder (zdroje):
NY Times.com
BBC.co.uk
Centrum.cz

***
HOME