CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Læs resten ...")

Gerník

Hvor tror du, du kan finde de mest konserveret tjekkisk kultur, sprog og traditioner? Hvis du gættede Rumænien, du lige har ramt hovedet på sømmet. Hvis du besøger tjekkiske landsbyer i den sydlige del af rumænsk Banat, vil du føle dig som hjemme. Folk i Banat har bevaret deres arv i mere end 180 år ved blot at sende det fra den ene generation til den anden.

Den første tjekkiske kolonister besatte området i 1823, hvor det stadig tilhørte den østrigske kejserrige. De er etableret flere landsbyer, men i dag kun seks af dem stadig findes og virkelig repræsenterer det tjekkiske kultur: St. Helena, Gernik, Rovensko, Eibental, Bigr, og Sumice. Hver landsby har for eksempel en tjekkisk skole og kirke. Folk taler flydende tjekkisk og dialekter, som har været længe glemt igen i Tjekkiet. De lever også meget enkel, men opfylder liv, som omfatter landbrug eller andre manuelle arbejde.

Bígr (www.banat.cz)

Hvis du besøger en af de seks nævnte landsbyer, vil du har lyst til tiden er stoppet. Ny teknologi er svært at finde. I stedet for biler du finder husdyr. Du vil ikke se for underholdning på et fjernsyn, men i de lokale pubber, rådhuse eller kirker. Lokale beboere vil tale med dig i flydende tjekkisk og deres navne, for eksempel ville være Lojza, Petr, Stepan, Alois, Anna, Vaclav, Katerina, eller Venca. Du vil stadig se historiske kostumer, sidde i håndlavede møbler, eller spiser frisk brød i en hollandsk komfur. Du vil føle sig som uret lige slået omkring 100 år tilbage i tiden.

Hvordan er det muligt, at disse udstationerede var i stand til at bevare deres kulturelle gaver lige fra den ene generation til den anden? Det var sandsynligvis stærk patriotisme, katolicisme og respekt for de ældre generationer. På den anden side, at området er også begyndt at blive mere og mere påvirket af den moderne verden. Efter fløjlsrevolutionen i Tjekkiet, mange Banat beboere besluttet at besøge deres hjemland. Nogle af dem har prøvet at bo der og finde et job, men deres enklere uddannelse og landbrug baggrunde ikke giver dem mange muligheder for succes. Befolkningen i Banat er imidlertid aldrende og faldende som den yngste generation er begyndt at flytte ud igen til andre dele af EU.

Svatá Helena (www.banat.cz)

Heldigvis er de landsbyer, stadig har en fornemmelse af det gamle tjekkiske landskabet. Det er primært på grund af hjælp fra andre organisationer. Et af de store, er en organisation kaldet folk i nød (PIN). De giver finansiel og anden støtte til fornyelse af landsbyer, såsom remodeling boliger, anlæg af veje, med bevarelse af kirker, eller undervisning af børn og teenagere. Du kan også bidrage til at bevare dette historiske sted, enten ved at besøge en af de seks landsbyer eller med venlige donationer.

Hver landsby har rummelige værelser eller huse til leje, der vil fylde din ferie med nostalgi og beundring for folk i Banat. Du kan opleve en virkelig liv fuld af hårdt arbejde, traditioner (jul, påske, hog-drab tid, fester og høsten gange) og meget mere. For mere information om vacationing i Banat, skal du klikke her. Du kan også donere til PIN-organisation ved at klikke her.

Rovensko (www.banat.cz)

Det er pragtfuldt at se, hvordan disse tjekkerne var i stand til at fastholde deres traditioner og sprog i så mange år. I dag er mange tjekkerne bor i udlandet og måske undre sig, hvis de ville være i stand til at videregive deres arv til deres børn. Som du kan se, er det muligt at gøre dette og måske den vidunderlige mennesker fra Banat vil være i stand til at give dig mod og motivation til at starte eller fortsætte i dine bestræbelser på at bevare denne arv.

***

Svata Helena (www.banat.cz)

Kde si myslíte, že můžete najít nejvíce zachovalou Českou kulturu, jazyk en tradice? Pokud si myslíte, že v Rumunsku, uhodili jste hřebík na hlavičku. Když navštívíte České vesnice na jihu rumunského Banátu, budete se cítit jako Doma. Lidé v Banátu si zachovali jejich kulturní dědictví přes vice než 180 lad pouhým předáváním z jedné generace na druhou.

První čeští kolonisté obsadili tuto oblast v roce 1823, kdy ještě patřila k rakouské monarchii. Založili zde několik vesnic, ale jen seks z nich dnes overgemt existuje en skutečně představuje Českou kulturu: Svatá Helena, Gerník, Rovensko, Eibentál, Bígr en Šumice. Každá vesnice má například Českou Skolu en kostel. Lidé mluví plynně Česky en tage dialekty, které byly v České republice již dávno zapomenuty. Žijí Veľmi jednoduché, ale naplňující životy, který zahrnují zemědělství nebo jiné manuální práce.

Rovensko (www.banat.cz)

Pokud navštívíte některou z šesti uvedených obcí, budete se cítit jako af SE zde zastavil Čas. Novou technológií lze jen těžce nalézt. Misto aut najdete hospodářská zvířata. Nebudete hledat zábavu v televizi, ale v místních hospůdkách, halách Ci kostelech. Místní obyvatelé s vámi budou mluvit plynně Česky en jejich jména budou například Lojza, Petr, Stepan, Alois, Anna, Václav, Kateřina, nebo Venca. Budete overgemt vidět historické kostýmy, sedět v ručně vyrobeném nábytku, anebo jíst čerstvě upečený chléb v kachlových kamnech. Budete se cítit, jako byste obrátili hodinky o 100 lad zpátky.

Jak je možné, že tyto expati byli schopni si udržet své kulturní Dary jen z jedné generace na druhou? Til bylo pravděpodobně díky silnému vlastenectví, katolictví en UCTE ke starším generacím. Na druhé strane je bohužel tato oblast overgemt vice ovlivněna moderním světem. Po sametové revoluci v České republice se mnoho obyvatelům Banátu rozhodlo navštívit svou domovskou zemi. Někteří z nich se snažili v Ní žít en najít si zaměstnání, avšak jejich jednodušší vzdělání en zemědělský původ jim nedal mnoho příležitostí k úspěchu. Presto befolkningen Banátu stárne en klesá, protože nejmladší generace se znovu začíná stěhovat do jiných částí EU.

Skægtorsk (www.banat.cz)

Naštěstí, vesnice v Banátu mají overgemt nádech starého českého venkova. Je to především díky pomoci získané z jiných organizací. Jedna z těchto velkých organizací má název Člověk v tísni. Poskytuje finančni en jinou podporu na obnovu vesnic, rekonstrukci domů, stavbu silnic, udržování kostelů, nebo vzdělávání DETI en dospívajících. Vy tage můžete přispět k zachování tohoto historického místa opløbet vaší návštěvou některé z šesti obcí, nebo vašim skromným darem.

Každá vesnice má prostorné pokoje en cele domy k pronájmu, které vyplní Dine dovolenou s nostalgií en obdivem k lidem z Banátu. Můžete být svědky skutečného života plného tvrdé práce, tradicí (Vánoce, Velikonoce, zabíjačky, posvícení en žně) en podobně. Prosíme, KLIKNĚTE zde pro vice informací o dovolené v Banátu. Pro finančni podporu organizace Člověk v tísni můžete KLIKNOUT zde.

Je to úžasné, když můžete vidět, jak Tito Češi byli schopni si overgemt udržet jejich tradice en jazyk po tolik lad. Mnoho Čechů dnes žije v zahraničí en možná přemýšlí, jestli ved at tage byli schopni předat své dědictví svým dětem. Jak můžete vidět, že je možné en možná skvělí lidé z Banátu Vám právě Dali odvahu k zahájení nebo pokračování ve dit úsilí o zachování vašeho původu.

Kilder:
Clovekvtisni.cz
Banat.cz

***
HOME