CzechFolks.com

Článek v CESTINE dole.

Die tschechische Regierung hat zugesagt, 10 Millionen Kronen (~ $ 630000) Erholung für Hochwasserschutz in Cedar Rapids, Iowa. In den nächsten Monat oder zwei, die US-Tschechischen und Slowakischen Museum nutzen zu können, dieses Geschenk für die Reparatur der Schäden an Gebäude und sein Inhalt von den Überschwemmungen im Juni 2008. Der gesamte Schaden, der in das Museum der fünf Immobilien in der Tschechischen Village ist über $ 9 Millionen, aber das Geschenk ist eine wunderbare Geste der Unterstützung und Solidarität, die beweist, dass die Tschechen in den USA sind nach wie vor im Zusammenhang mit ihrer Heimat.

Gail Naughton, Direktor des Museums, der Tschechischen Republik besucht, um die Bedingungen für das Geschenk. Außerdem hat sie sich an die slowakische Regierung über eine mögliche Geschenk nach der Flut. Hier in den USA sie eingeladen Jaroslav Kurfürst, stellvertretender Leiter der Mission für die Botschaft der Tschechischen Republik, auf der Tour Tschechische & Slowakische National Museum und Bibliothek, Sokol-Halle und in anderen Bereichen durch das Hochwasser.

Kurfürst erkannte Parallelen zwischen der Verwüstung in Cedar Rapids und Überschwemmungen in der Tschechischen Republik im Jahr 2002. Edmunds Frank, Präsident der Sokol, und seine Frau Barbara, zeigte Kurfürst die Keller der Stadt Halle, die komplett mit schwarzen Dreck aus dem Fluss. Hochwasser stieg 4 Füße in die E-Mail-Ebene von Gymnasium und bis zu 10 Meter tief unter Wasser geflutet in das Museum. Die Einwanderer Hause nebenan, die sich über 30.000 Besucher jährlich, war unter Wasser für vier Tage lang.

Die Flut hat viele Schäden am Eigentum des tschechischen Dorf, aber es hat nicht beschädigt Hoffnungen der Tschechen in Cedar Rapids für den Wiederaufbau ihrer Stadt. Es ist schön zu sehen, dass die Tschechen in Iowa haben noch so viel Kraft und Stolz auf ihr kulturelles Erbe nach der schrecklichen Katastrophe und die tschechische Regierung ist immer noch sehr viel im Zusammenhang mit der sie als gut.

Wenn Sie möchte auch einen kleinen Beitrag, wenden Sie sich bitte HIER KLICKEN, um eine sichere Spende durch Groundspring.org.

***

Ceska vlada prislibila 10 milionu kurun (coz je okolo 630,000 USD) na regeneraci Cedar Rapids, Iowa. Americké muzeum Cechu ein slovāku bude moci pouzit Finanzierung z tohoto Daru na opravy skod ze zaplavy v cervnu 2008. Peníze budou dostupné v pristich mesicich ein budou pouzity na napravu budovy ein jeji obsah. Celková Skoda Ceske vesnici je okolo 9 milionu dolaru, ale tento dar je nadnernym gestem který prokazuje podporu ein solidaritu ein potvrzuje, ze Cesi v USA jsou altbackenem spojení s jejich domovem.

Gail Naughtonova, reditelka Museen, navstivila Českou republiku aby mohla prodiskutovat okolnosti tohoto Daru. Nehmen Sie hovorila se slovenskou vladou o jejich eventualnim Daru. Zde, v USA, Naughtonova pozvala Jaroslav Kurfursta, CESKEHO velvyslance v USA, na Turu muzea, knihovny, Sokola a ďalších oblasti znicenych zaplavou.

Kurfürst rozpoznal spojení tető zaplavy v Cedar Rapids s Českou zaplavou v roce 2002. Frank Edmunds, Präsident Sokola, a jeho Zena Barbara, ukazali Kurfurstovi sklep mestskeho spolkoveho domu, který byl zcela zaplnen Černým blatem z reky. Voda v hlavni telocvicne stoupla do 4 Haltestelle (1,2 metru) eine až 10 Haltestelle (3 metrie) v muzeu. Budova imigrantu hned vedle, kterou navstevuje 30,000 návštěvníků v roce, byla pod vodou Cele 4 dny.

Zaplava zpusobila škody na vlastnictví Ceske vesnice, ale neznicila nadeji ein viru Cechu v Cedar Rapids gegen rekonstrukci jejich mesta. Je to hezke, ze Cesi v Iowe Maji altbackenem Tolik gejagt sily ein Narodni hrdosti po takove hrozne pohrome, ein ze nehmen ceska vlada je altbackenem s nimi Spojená.

Pokud mate zajem darovat Malou castku pres bezpecnou stránku na Groundspring.org, Kliknete ZDE.