CzechFolks.com

Článek v CESTINE dole.

Es ist schwer, im Ausland zu leben und eine zweite Sprache sprechen. Wir sprechen Englisch zu Hause, aber manchmal sehen wir nur entgehen tschechischen und slowakischen Filme oder das Lesen von Büchern und Zeitschriften, dass unsere Mitglieder über die während ihrer Besuche. Wir waren auch sehr glücklich, wenn wir herausgefunden haben, dass wir auch ein paar sehr Stücke von unschätzbarem Wert der tschechoslowakischen Geschichte hier in den Vereinigten Staaten.

Einer der Orte, an denen Sie finden tschechischen und slowakischen Publikationen ist der University of Chicago Library. Ihre Archive der Tschechen und Slowaken im Ausland (aCasa) bestehen aus mehreren Tausenden von Büchern, Broschüren, Almanache, Zeitschriften und persönliche Papiere der Tschechen und Slowaken, die sich außerhalb der Tschechoslowakei für eine Weile. Die meisten von ihnen wurden in Nord-Amerika in den vergangenen 150 Jahren. Ihre Sammlung, aber auch Titel mit Ursprung in West-Europa, Australien oder Südamerika.

Die Archive enthalten auch eine große Menge an Informationen über die Leistungen der vielen sozial aktiv Einwanderer in religiösen, politischen, sozialen, kulturellen und sportlichen Organisationen. Die aCasa ist vor allem stolz darauf, für die eine fast vollständige Ausführung der Almanache "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) und "hospodář" (1891 - 1992). Die einzigartige wird eine Liste mit neun Tausend Flüchtlinge aus der Tschechoslowakei, dass in Regensburg, Deutschland, von Januar bis August 1948.

Nun, was sonst kann man verlangen? Die Archive haben genug Mittel, um Informationen halten Sie für eine Weile beschäftigt. Und wenn Sie zu weit, keine Sorge. Wir werden mehr Informationen über andere Orte, an denen Sie in Kontakt bleiben mit dem kulturellen Erbe und der Sprache.

***

Je to těžké zit v zahraničí ein mluvit jinym jazykem. Mein mluvime doma Česky, ale nekdy je nam proste smutno po českých ein slovenských filmech ein nebo po čtení knih ein magazinu, které nam nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme ale velmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme NAJIT nektere nedocenitelne kousky Československé historie richtigen zde ve Spojenych Statech.

Jednim z Nebel, kde Můžete NAJIT Ceske ein Slovenske publikace je knihovna v univerzite v Chicagu. Jejich Archiv jmenem aCasa (zkratka Pro ceske ein Slovenske archivy v zahraničí) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, časopisu, ein osobních listin Cechu ein slovāku, kteri zili po dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Vetsina z nich byla publikovana v Severni Americe v poslednich 150 letech. Jejich sbírka ale die obsahuje tituly, které vznikly v Západní Evrope, Australii, ein Jižní Americe.

Tento Archiv nehmen pojima Velky zdroj informací o úspechu mnoha Společenský aktivnich imigrantu ve vire, politice, sociálních, kulturnich, ein spotovnich organizacich. ACasa je hlavne HRDA Pro udrzeni skoro kompletniho vydání rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) eine "hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je seznam 9000 uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali v Regensburgu v Nemecku od ledna tun srpna v roce 1948.

Inu, CO stellvertretende si Můžete prat? Tento Archiv ma dostatek Zdroju informací, které vas udrzi V činnosti po dlouhou dobu. Ein Pokud zijete prilis ďaleko, neobavejte se. Podame VAM Více informací o jinych mistech, kde budete moci byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim ein jazykem.

Quellen (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html