CzechFolks.com

Clanek κατά CESTINE Dole.

Είναι δύσκολο να ζουν στο εξωτερικό και να μιλούν μια δεύτερη γλώσσα. Κάνουμε μιλούν αγγλικά στο σπίτι, αλλά μερικές φορές μας λείπει μόνο παρακολουθώντας Τσεχίας και Σλοβακίας ταινίες ή την ανάγνωση βιβλίων και περιοδικών που μας θέτουν τα μέλη της οικογένειας κατά τη διάρκεια επισκέψεών τους. Θα ήταν επίσης πολύ ευτυχής όταν μάθαμε ότι θα μπορούσαμε να το βρείτε και κάποιες πολύ ανεκτίμητα κομμάτια της ιστορίας της Τσεχοσλοβακίας εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ένα από τα μέρη όπου μπορείτε να βρείτε Τσεχίας και Σλοβακίας δημοσιεύσεις είναι το Πανεπιστήμιο του Σικάγο Βιβλιοθήκη. Τα Αρχεία των Τσέχων και των Σλοβάκων στο Εξωτερικό (ACASA) αποτελείται από αρκετές χιλιάδες βιβλία, φυλλάδια, Αλμανάκ, περιοδικά, και τα προσωπικά έγγραφα των Τσέχων και των Σλοβάκων, που έχουν ζήσει έξω από την Τσεχοσλοβακία για λίγο. Οι περισσότερες από αυτές είχαν δημοσιευθεί στη Βόρειο Αμερική κατά τα τελευταία 150 χρόνια. Η συλλογή, ωστόσο, περιλαμβάνει επίσης τους τίτλους καταγωγής στη Δυτική Ευρώπη, την Αυστραλία, ή τη Νότιο Αμερική.

Τα αρχεία περιλαμβάνουν επίσης μια μεγάλη ποσότητα πληροφοριών σχετικά με τα επιτεύγματα του πολλά κοινωνικά ενεργός μεταναστών σε θρησκευτικές, πολιτικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και αθλητικές οργανώσεις. Η ACASA κυρίως είναι υπερήφανοι για την κατέχουν σχεδόν πλήρη σειρά των Αλμανάκ "AMERIKAN Narodni Ημερολόγιο" (1875 - 1958) και "hospodář" (1891 - 1992). Η μοναδική αναφορά πλέον είναι μια λίστα των εννέα χιλιάδων προσφύγων από την Τσεχοσλοβακία που καταχωρήθηκε στο Regensburg, Γερμανία, από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο του 1948.

Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να ζητήσετε; Τα αρχεία διαθέτουν αρκετές πληροφορίες πόρων για να σας απασχολημένο για λίγο. Και αν ζείτε πολύ μακριά, μην ανησυχείτε. Εμείς θα παρέχει περισσότερες πληροφορίες για τα άλλα μέρη όπου μπορείτε να διατηρήσετε την επαφή σας με την πολιτιστική κληρονομιά και τη γλώσσα.

***

Je να tezke zit κατά zahranici ένα mluvit jinym jazykem. My mluvime DOMA Cesky, ale nekdy nam je proste smutno po ceskych ένα slovenskych filmech ένα Nebo po cteni knih ένα magazinu, ktere nam nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme ale velmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde ve Spojenych Statech.

Z Jednim ομίχλη, kde muzete najit Ceske ένα Slovenske publikace je knihovna v univerzite κατά Chicagu. Jejich Archiv jmenem ACASA (pro zkratka Ceske ένα Slovenske archivy κατά zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, μια osobnich listin Cechu ένα Slovaku, kteri zili po dlouhou dobu MIMO Ceskoslovensko. Vetsina z nich byla publikovana κατά severni Americe κατά poslednich 150 letech. Jejich Sbírka obsahuje ale λάβει tituly, ktere vznikly κατά zapadni Ευρώπης, Australii, μια jizni Americe.

Tento Archiv λάβει pojima Velky Zdrój informaci o uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu ve vire, politice, sociálních, kulturnich, μια spotovnich organizacich. ACASA je hlavne ΑνΑΔ pro udrzeni skoro kompletniho vydani rocenek "AMERIKAN Narodni Ημερολόγιο" (1875 - 1958) ένα «hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je SEZNAM 9000 uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali κατά Regensburgu κατά Nemecku od ledna do srpna κατά ROCE 1948.

Inu, συν αντιπρόεδρος muzete si κώλος; Tento Archiv ma dostatek zdroju informaci, ktere vas udrzi κατά cinnosti po dlouhou dobu. Μια pokud zijete prilis daleko, neobavejte se. Podame VAM αντιπρόεδρος informaci o jinych mistech, kde budete moci byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim ένα jazykem.

Πηγές (Υγεία): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html