CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole (Kliknete na "Διαβάστε το υπόλοιπο ...")

Το Σάββατο, Νοέμβριος ^22, Βάτσλαβ Χάβελ ήταν γραμμένο στην ιστορία της Σλοβακίας. Η ημέρα της Σλοβακικής Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει το νέο παίξει Odchazeni (αφήνοντας). Havel στην τελευταία παίζει εισήχθησαν στη Σλοβακία περισσότερο από 40 χρόνια πριν. Το θέατρο θα μπορούσε να είχε επίσης την πρώτη θέση στον κόσμο για να εισαγάγει το εν λόγω παιχνίδι, αλλά τελικά ήταν πρεμιέρα στην Πράγα πρώτο. Havel χαρά ήταν, επίσης, με τρόπο μοναδικό, δεδομένου ότι ο συγγραφέας άρχισε να γράφει ότι πριν από τη Βελούδινη Επανάσταση το 1989, αλλά συμπληρώνει ότι μόλις πέρυσι (2007). Odchazeni δεν ήταν μόνο ενδιαφέρον για τη δημιουργική ανάπτυξη Havel σε όλη τη ζωή, τη δική του ιστορία με επίκεντρο του πολιτικού ενδιαφέροντος, αλλά και τις συνθήκες υπό τις οποίες είχε παρουσιαστεί στο κοινό.

Havel στην τελευταία παίζει ότι τέθηκαν σε εφαρμογή για την Σλοβακική το ακροατήριο Zahradni Slavnost (Κήπος μέρος) (1964) και Vyrozumeni (Γνωστοποίηση) (1966). Επομένως, ήταν μεγάλη τιμή για Havel μόνο να μην εισάγουν αλλά και να δει την παίξει και πάλι στη Σλοβακία. Όταν άρχισε να γράφει Havel Odchazeni, κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού καθεστώτος στην Τσεχοσλοβακία, θα καταγράφονται οι συνομιλίες για ταινίες, επειδή τις ανησυχίες του τα χειρόγραφα θα κατασχεθεί από την κρατική αστυνομία. Στη συνέχεια, εξελέγη ως Πρόεδρος της Τσεχοσλοβακίας και της Δημοκρατίας της Τσεχίας. Επέστρεψε για να το παίξει εγγράφως το 2003, μετά την αποχώρηση από την προεδρία, ο οποίος ανακοίνωσε ότι ετοίμαζε ένα νέο παιχνίδι - το πρώτο από τα τέλη της δεκαετίας του 1980.

Ο Vaclav Havel

Τέλος, το 2007, ανακοίνωσε ότι ο Havel παίξει τελείωσε. Η πρεμιέρα του Odchazeni ήταν προγραμματισμένη για το Εθνικό Θέατρο της Πράγας με τον Jan Triska και Dagmar Havlova στην κύριους ρόλους. Χύτευση τη σύζυγό του, Dagmar, στον κύριο ρόλο που αντιπαράθεση αν και το Εθνικό Θέατρο τελικά δεν δούλεψε. Havel στη συνέχεια είχε την ευκαιρία να παρουσιάσει την Stavovske παίξει στο Θέατρο της Πράγας, αλλά αρνήθηκε ότι εξαιτίας της Σλοβακικής Εθνικό Θέατρο (SNT) είχε προσφέρει τη συνεργασία του. Η SNT, επομένως, θα μπορούσε να ήταν το πρώτο θέατρο στο ντεμπούτο αυτό το παιχνίδι, αλλά τελικά ήταν outran από Archa Θέατρο της Πράγας.

Θέατρο Na Vinohradech ήταν επίσης ενδιαφέρονται για συνεργασία, αλλά παραιτήθηκε στο τέλος της λόγω της έλλειψης των κονδυλίων για την προετοιμασία της παραγωγής. Το Εθνικό Θέατρο, επίσης, έδειξε ενδιαφέρον μετά από όλα, αλλά είχε ήδη επιλεγεί Havel Archa. Το 2008, πριν από την πρώτη του πρεμιέρα, Havel παρουσίασε την πρώτη πράξη της Odchazeni στο θέατρο Husa na provazku στο Brno για τον εορτασμό της 40ής επετείου από την ίδρυση του θεάτρου. Τον Μάιο του 2008, Odchazeni τελικά έπαιξε στην Archa, αλλά Dagmar Havlova δεν συμμετείχαν λόγω προβλημάτων υγείας. Η SNT, λοιπόν, ήταν σχεδόν το πρώτο θέατρο να παρουσιάσει αυτό το παιχνίδι, αλλά ήταν σίγουρα γραμμένο στην μνήμη των Τσέχων και Σλοβάκων ως θεατρικός που ποτέ δεν έπαιξε Havel δράματα του κατά τη διάρκεια της ρωσικής κατοχής της Τσεχοσλοβακίας και πολλά χρόνια μετά, όταν και τα δύο χώρες, Τσεχία και Σλοβακία, έγινε δωρεάν από τον κομμουνισμό και χωρισμένη σε δύο ανεξάρτητες χώρες.

Είναι επίσης ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι Odchazeni είναι μια πολιτική ιστορία, διότι Havel, δεν συμπεριλήφθηκε στην πολιτική κατά το χρόνο κατά τον οποίο άρχισε να εργάζεται γι 'αυτό, όμως, είναι σίγουρα πιο έντονη που έχει αποκτηθεί χάρη στις πολιτικές απόψεις τη στιγμή που ο Πρόεδρος. Η ιστορία έδειξε ότι Havel εμφανίζονται οι πρακτικές και απάτες στην πολιτική που έχουν εντοπιστεί κατά το παρελθόν, αλλά το σημερινό Σλοβακική πολιτικοί επίσης είδαν τον εαυτό τους στην ιστορία. Pavol Hrusovsky, πρόεδρος του KDH, και Mikulas Dzurinda, ο πρώην πρωθυπουργός της σλοβακικής κυβέρνησης, ακόμη και βρέθηκε σε ενημερωτικά.

Κατά την πρεμιέρα του Havel παίξουμε στο SNT οι επισκέπτες μπορούν επίσης να επισκεφθείτε μια έκθεση με φωτογραφίες και έγγραφα από τη ζωή Havel. Το έργο έχει μεταφραστεί σε Σλοβακική Lasica από το Μιλάνο, σε σκηνοθεσία Peter Mikulik και τους κύριους ρόλους έχουν πληρωθεί από Marian Labuda και Zuzana Kocurikova. Μετά την πρώτη του πρεμιέρα, ο συγγραφέας εμπιστευτεί ότι το παιχνίδι ήταν πολύ καλά μεταφράστηκε και εκτελούνται, και ότι δεν έχει αγνοηθούν από το βαρύ διαλόγους σημαντικό για λέει την ιστορία.

Το έργο επαναλήφθηκε και σήμερα και τις επόμενες παραστάσεις φέτος θα είναι για ^τον 16 ο και 30 ^ο του Δεκεμβρίου. Το επόμενο έτος, Odchazeni θα παίξει στις 17 ^{Ιανουαρίου} και την ^20η Φεβρουαρίου. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε το θέατρο της ιστοσελίδας του: http://www.snd.sk.

***

V sobotu, 22. listopadu, se Vaclav Havel zapsal κάνουμε Ιστορικό Slovenska. Tento den totiz Slovenske Narodni divadlo predstavilo premieru jeho Nove hry Odchazeni. Posledni Havlovy hry byly totiz predstaveny na Slovensku πριν αντιπρόεδρος nez 40ti Lety. Toto divadlo λάβει mohlo byt prvnim mistem na svete, která uvedlo Tuto hru, ale nakonec se tato HRA dockala prvni premiery v Praze. Havlova HRA JE λάβει unikatni Tim, JI Ze συγγραφέας zacal jiz psat πριν Sametovou revoluci ROCE κατά το 1989, ale dokoncil JI az minuly rok. Odchazeni je tedy nejen zajimave pro svuj tvurci vyvoj behem Havlova zivota, samotny pribeh s politickym zamerenim, ale i okolnosti, pod kterymi se predstavilo verejnosti.

Posledni Havlovy hry, která byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) ένα Vyrozumeni (1966). Byla να tedy velka pocta pro Havla, protoze MEL prilezitost nejen uvest ale i shlednout svou dalsi hru znovu na Slovensku. Kdyz Havel zacal Tuto hru psat behem komunistickeho rezimu v Ceskoslovensku, nahraval si dialogy hry na pasky, protoze MEL obavy, Ze jeho rukopisy budou zabaveny Státní policii. Pote byl Zvolen prezidentem Ceskoslovenska ένα České republiky. Ke hre se vratil ROCE κατά το 2003, az po odchodu z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, Ze chysta novou divadelni hru - prvni OD konce 80. αφήνω.

Teprve v ROCE 2007 Havel oznamil, Ze Tuto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni Melo mit premieru v Narodnim divadle v Praze s Janem Triskou ένα Dagmar Havlovou v hlavnich rolich. Obsazeni hlavni ρόλο jeho manzelkou, Dagmar, ale privedlo rozpory. Havel MEL ΠΟΤΕ prilezitost predstavit svou hru ve Stavovskem divadle v Praze, kterou για ale odmitl, protoze se Slovenske Narodni divadlo (SND) nabidlo KE spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem, která Tuto hru uvedlo, ale nakonec JI predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova & Vaclav Havel

Jeste πριν Archou se zajimalo o spolupraci i Divadlo Na Vinohradech, ale nakonec rezignovalo pro nedostatek financnich prostredku na pripravu TETO inscenace. Narodni divadlo se znovu λάβει prihlasilo se zajmem o uvedeni TETO hry, ale Havel si jiz zvolil Archu. V ROCE 2008, jeste πριν svou prvni premierou, Havel prednesl prvni dejstvi TETO inscenace v divadle Husa na provazku ΚΑΤΑ Brně k oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. V kvetnu 2008 se Odchazeni konecne dozilo SVE premiery, ale Dagmar Havlova Ze zdravotnich duvodu κατά ni nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, která poprve predstavilo Tuto hru, ale definitivne se zapsalo κάνουμε pameti Cechu ένα Slovaku JAKO divadlo, která nehralo Havlovy hry behem ruske okupace Ceskoslovenska εξαγοράς mnoho ας ΠΟΤΕ, kdy se Τσεχική Δημοκρατία ένας Slovensko osvobodily OD komunismu ένα rozdelili se do dvou samostatnych zemi.

Je λάβει zajimave, Ze Odchazeni Melo politicky pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut κάνουμε politiky v dobe, kdy zacal pracovat na TETO hre. Tato HRA ale urcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky dobe, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky ένα podvody z politickeho Ντένη, která byly urceny minulosti, ale nynejsi slovensti πολιτικής σε SE λαμβάνουν κατά ni videli. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, μια Mikulas Dzurinda, byvaly predseda Slovenske vlády, κατά ni dokonce nasli neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo Tuto hru, uvedlo λάβει vystavu o outorovi s fotografiemy ένα dokumenty z jeho zivota. HRA byla prelozena κάνουμε slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem ένα hlavni ρόλο byly obsazeny Marianem Labudou ένα Zuzanou Kocurikovou. Po jeji prvni πρεμιέρα se συγγραφέας sveril, Ze HRA byla velmi dobre prelozena ένα nastudovana, μια Ze NIC nebylo pominuto z tezkych dialogu dulezitych KE ztvarneni deje.

HRA se OPET hrala dnes ένα dalsi predstaveni v tomto ROCE budou 16. 30. prosince. Pristi rok se Odchazeni bude hrat 17. ledna 20. unora. Pro αντιπρόεδρος informaci navstivte stranky divadla: http://www.snd.sk.

Περισσότερες πληροφορίες (Αντιπρόεδρος informaci):

Pravo: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

ΣΟ: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Πράγα Life: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

ΑΡΧΙΚΗ