CzechFolks.com

Clanek V CESTINE subsidio de desempleo.

Es difícil vivir en el extranjero y hablar un segundo idioma. Nos hablan Inglés en casa pero a veces sólo falta ver Checa y Eslovaca, películas o la lectura de libros y revistas que nuestros miembros de la familia que durante sus visitas. También estuvimos muy contentos cuando nos enteramos de que también podríamos encontrar algunas piezas de inestimable checoslovaco historia aquí en los Estados Unidos.

Uno de los lugares donde se puede encontrar Checa y Eslovaca publicaciones La Biblioteca de la Universidad de Chicago. Sus Archivos de checos y eslovacos en el extranjero (ACASA) constan de varios miles de libros, folletos, almanaques, revistas y documentos personales de los checos y los eslovacos, que han vivido fuera de Checoslovaquia por un tiempo. La mayoría de ellos fueron publicados en América del Norte en los últimos 150 años. Su colección, sin embargo, también incluye los títulos originarios de Europa Occidental, Australia, o América del Sur.

Los archivos también contienen una gran cantidad de información sobre los logros de muchos socialmente activas inmigrantes en el plano religioso, político, social, cultural, y las organizaciones deportivas. La mayoría de ACASA es un orgullo para la celebración de cerca de series completas de almanaques "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) y "Hospodar" (1891 - 1992). La única referencia es una lista de nueve mil refugiados procedentes de Checoslovaquia, que registró en Regensburg, Alemania, de enero a agosto de 1948.

Bueno, ¿qué más se puede pedir? Los archivos tienen suficientes recursos de información que te mantendrán ocupado por un tiempo. Y si usted vive demasiado lejos, no se preocupe. Vamos a proporcionar más información sobre otros lugares donde usted puede mantenerse en contacto con su patrimonio cultural y el idioma.

***

Je a tezke ZIT V zahranici un mluvit jinym jazykem. Mi mluvime doma Cesky, ale nekdy je nam proste smutno po Českých un slovenskych filmech un nebo po cteni knih un magazinu, nam ktere Nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme ale velmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske histórica prave zde ve Spojenych Statech.

Z Jednim niebla, kde muzete najit Ceske un Slovenske publikace je knihovna V univerzite V Chicagu. Jejich archivo jmenem ACASA (Ceske zkratka pro un archivy Slovenske zahranici V) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, un osobnich Listin Cechu un Slovaku, kteri zili po dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Z nich Vetsina byla publikovana V severni Americe V poslednich 150 letech. Jejich Sbírka obsahuje tituly tomar cerveza, ktere vznikly V zapadni Evrope, Australii, un jizni Americe.

Tento archivo pojima tomar Velky Zdroj informaci o uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu he Vire, politice, socialnich, kulturnich, un spotovnich organizacich. ACASA je Hlavné HRDA pro udrzeni Skoro kompletniho vydani rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) una "Hospodar" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je SEZNAM 9000 uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali V Regensburgu V Nemecku od ledna hacer srpna V roce 1948.

Inu, si co vicepresidente muzete prat? Tento archivo ma dostatek zdroju informaci, ktere vas udrzi V činnosti po dlouhou dobu. Un pokud zijete prilis daleko, neobavejte sí. Podame vam vicio o informaci jinych mistech, kde budete moci ByT V kontaktu s vasim kulturnim dedictvim un jazykem.

Fuentes (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html