CzechFolks.com

Clanek V CESTINE subsidio de desempleo (Klikněte na "Leer el resto ...")

El sábado, noviembre ^22, Vaclav Havel fue escrito en la historia de Eslovaquia. Ese día el Teatro Nacional Eslovaco presentó su nueva obra Odchazeni (Saliendo). Havel juega la última se introdujeron en Eslovaquia hace más de 40 años. El teatro también podría haber sido el primer lugar en el mundo para presentar esta obra, pero finalmente se estrenó en Praga en primer lugar. Havel también fue un juego de una manera única ya que el autor comenzó a escribir antes de la Revolución de Terciopelo en 1989, pero no la ha completado el año pasado (2007). Odchazeni no sólo era interesante para su desarrollo creativo Havel toda su vida, su propia historia con un énfasis político, sino también las circunstancias en que fue presentado al público.

Havel juega la última que se presentó a la audiencia se Eslovaca Zahradní Slavnost (Garden Party) (1964) y Vyrozumeni (Notificación) (1966). Por lo tanto, es un honor para Havel no sólo a introducir, sino también para ver su obra de nuevo en Eslovaquia. Cuando Havel comenzó a escribir Odchazeni, durante el régimen comunista en Checoslovaquia, los diálogos que grabó en cintas, a causa de sus preocupaciones serían los manuscritos incautados por la policía estatal. Luego fue elegido como Presidente de Checoslovaquia y la República Checa. Volvió a escribir la obra en 2003, después de dejar la presidencia, cuando anunció que estaba preparando una nueva obra - la primera desde el final de la década de 1980.

Václav Havel

Finalmente, en 2007, Havel anunció que su juego se terminó. El estreno de Odchazeni estaba prevista para el Teatro Nacional de Praga con Jan Triska y Dagmar Havlova en los papeles principales. Casting de su esposa, Dagmar, en el papel principal de la controversia a pesar de que el Teatro Nacional y no funcionó. Havel luego tuvo la oportunidad de presentar su obra en el Teatro Stavovské en Praga, pero se negó que debido a que el Teatro Nacional Eslovaco (SNT) ha ofrecido su cooperación. La SNT, por lo tanto, podría haber sido el primer teatro para debutar este juego, pero al final se outran por el Teatro Archa de Praga.

Teatro Na Vinohradech también estaba interesado en la cooperación, pero al final renunció debido a la falta de fondos para la preparación de la producción. El Teatro Nacional también mostró interés, después de todo, pero ya había elegido Havel Archa. En 2008, antes de su primer estreno, Havel presentó el primer acto de Odchazeni en el teatro Husa na provazku en Brno para celebrar el 40 aniversario de la fundación del teatro. En mayo de 2008, Odchazeni finalmente se reproduce en Archa, Dagmar Havlova pero no participar debido a problemas de salud. La SNT, por lo tanto, era casi el primer teatro para presentar esta obra, pero era definitivamente escrito en la memoria de los checos y eslovacos como un teatro que nunca había jugado de dramas Havel durante la ocupación rusa de Checoslovaquia y después de muchos años, cuando ambos países, la República Checa y Eslovaquia, se convirtió en libre de comunismo y se dividió en dos países independientes.

También es interesante observar que Odchazeni es una historia política, porque Havel no se incluyó en la política en el momento en que comenzó a trabajar en él, sin embargo, definitivamente adquirido mayor opiniones políticas gracias a la época en que era el Presidente. La historia muestra que Havel mostró las prácticas y los fraudes en la política que han sido identificados en el pasado, pero el actual Eslovaca políticos también se vieron en la historia. Pavol Hrusovsky, presidente del KDH, y Mikulás Dzurinda, el ex Primer Ministro del Gobierno eslovaco, incluso encontró informativo.

Durante el estreno de Havel SNT en el juego de los visitantes también pueden visitar una exposición con fotografías y documentos de la vida de Havel. La obra ha sido traducida al eslovaco de Milan Lasica, dirigida por Peter Mikulik y las principales funciones que se hayan cubierto por Marian Labuda y Zuzana Kocurikova. Después de su primer estreno, el autor confesó que el juego fue muy bien traducida y se lleva a cabo, y que nada ha sido descartado de las grandes diálogos importantes para la historia.

La obra se repitió hoy y las próximas actuaciones de este año será el ¹⁶ y 30 ^de diciembre. El año que viene, Odchazeni se jugará el ¹⁷ de enero y el 20 ^de febrero. Para obtener más información, consulte el sitio web del teatro: http://www.snd.sk.

***

Sobotu V, 22. listopadu, se Vaclav Havel zapsal hacer Slovenska histórica. Tento den totiz Slovenske Narodni divadlo predstavilo premieru jeho nove hry Odchazeni. Posledni Havlovy hry byly totiz predstaveny na Slovensku pred vicepresidente nez 40ti Lety. Toto divadlo tomar mohlo ByT prvnim mistem na svete, ktere uvedlo tuto Dependencia de Derechos Humanos, se ale nakonec Tato HRA dockala první premiery v Praze. Defensores de los Derechos Humanos Havlova tomar unikatni Tim je, ji ze autor zacal jiz PSAT pred Sametovou revoluci V roce 1989, ale dokoncil ji az minuly rok. Odchazeni je tedy nejen zajimave pro svuj tvurci vývoj behem Havlova Zivota, samotny pribeh s politickym zamerenim, ale i okolnosti, pod kterymi se predstavilo verejnosti.

Posledni Havlovy hry, ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradní slavnost (1964) un Vyrozumeni (1966). Byla a tedy Velka pocta pro Havla, protoze mel prilezitost nejen uvest ale i shlednout svou dalsi La Dependencia de Derechos Humanos znovu na Slovensku. Kdyz Havel PSAT zacal tuto Dependencia de Derechos Humanos behem komunistickeho rezimu V Ceskoslovensku, nahraval si dialogy hry na pasky, protoze mel obavy, ze jeho rukopisy budou zabaveny Statni policii. Pote byl Zvolen prezidentem Ceskoslovenska un Ceske republiky. Hre ke se vratil V roce 2003, az po odchodu z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, ze chysta novou Divadelni Dependencia de Derechos Humanos - první konce od 80. dejar.

Teprve V roce 2007 Havel oznamil, ze tuto ukoncil Dependencia de Derechos Humanos. Puvodne Odchazeni melo MIT premieru V Narodnim divadle v Praze s Janem Triskou una Dagmar Havlovou V hlavnich rolich. Obsazeni hlavni papel jeho manzelkou, Dagmar, ale privedlo rozpory. Havel mel pote prilezitost predstavit svou Dependencia de Derechos Humanos ve Stavovskem divadle v Praze, kterou de cerveza odmitl, se protoze Slovenske Narodni Divadlo (SND) nabidlo ke spolupraci. SND tedy mohlo ByT prvnim divadlem, ktere tuto uvedlo Dependencia de Derechos Humanos, ale nakonec ji predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova y Vaclav Havel

Jeste pred Archou se zajimalo o spolupraci i Divadlo Na Vinohradech, ale nakonec rezignovalo pro nedostatek financnich prostredku na prípravu teto inscenace. Narodni divadlo se tome znovu prihlasilo se zajmem o uvedeni teto hry, ale Havel si jiz zvolil Archu. V roce 2008, jeste pred svou první premierou, Havel prednesl první dejstvi teto inscenace V divadle Husa na provazku v Brně k oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. V kvetnu 2008 se Odchazeni konecne dozilo sve premiery, Dagmar Havlova ale ze zdravotnich duvodu V ni nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, ktere poprve predstavilo tuto Dependencia de Derechos Humanos, ale definitivne se zapsalo hacer pameti Cechu un Slovaku jako divadlo, ktere nehralo Havlovy hry behem Ruske okupace Ceskoslovenska mnoho permiten tomar un pote, se kdy uno Slovensko Česká republika osvobodily od komunismu un rozdelili se hacen dvou samostatnych zemi.

Je tomar zajimave, ze Odchazeni melo politicky pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut hacer politiky V DOBE, kdy zacal pracovat na teto hre. Defensores de los Derechos Humanos urcite Tato ale ziskala ostrejsi politicky nahled diky DOBE, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky un podvody z politickeho Deni, ktere byly urceny minulosti, ale nynejsi slovensti politici se tome V ni videli. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, un Mikulás Dzurinda, byvaly Slovenske predseda Vlady, v ni dokonce nasli Neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo tuto Dependencia de Derechos Humanos, uvedlo tomar vystavu o outorovi s fotografiemy un dokumenty z jeho Zivota. Hra byla prelozena hacer slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem un papel hlavni byly obsazeny Marianem Labudou un Zuzanou Kocurikovou. Po jeji první estreno se sveril autor, ze HRA byla velmi Dobre prelozena un nastudovana, un ze nic nebylo pominuto z tezkych dialogu dulezitych ke deje ztvarneni.

Defensores de los Derechos Humanos se hrala OPET Dnes un dalsi predstaveni V tomto roce budou 16. un 30. prosince. Pristi rok se Odchazeni bude hrat 17. ledna un 20. unora. Pro Vice informaci navstivte divadla stránky: http://www.snd.sk.

Más información (Vice informaci):

Pravo: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

NC: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Praga vida: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

INICIO