CzechFolks.com

Článek V ČEŠTINĚ subsidio de desempleo (Klikněte na "Leer el resto ...")

Zora Pergl Cary-Blanche

Es con gran tristeza que pase a usted la información que nuestro querido amigo Zora-Blanche Pergl Cary falleció repentina e inesperadamente de un paro cardíaco y otras complicaciones. Zora es un americano con corazón Checa. Ella realmente la amaba y el patrimonio de muchas personas, tanto de origen checo y eslovaco amaba burbujeante personalidad y su pasión por la cultura checa, la música, el idioma, la cocina y mucho más. Todo el mundo amaba lindo que creativamente boletín llamado El Dumpling Newsletter.

Zora del boletín es una forma de su expresión creativa de su mente y el corazón dando. Sólo tuvimos una oportunidad de conocer a través de la Internet, pero que fue suficiente para nosotros para hacer realidad lo que es una gran persona que era y lo mucho que se preocupaba por los demás. Cuando ella se convirtió en nuestro socio y amigo que nos alentó a continuar en nuestra misión de presentar a nuestro patrimonio a todo el mundo. Ella nunca pensó en nosotros como la competencia y siempre ofreció su ayuda.

Su hermosa hija Lora Cary tuvo la amabilidad de decirnos un poco más sobre ella para poder compartirlo con ustedes también. Zora la canción favorita fue Ave María, y que es la razón por la que tocamos la canción en su honor. También amaba las imágenes de Praga en el invierno cuando se nevando y nos parecía muy difícil encontrar una foto que le gustaría también. Creemos que hemos encontrado. Al final del artículo, también puedes encontrar videos Praga que le gustaba ver.

Lora también escribió un buen mensaje que le gustaría compartir con usted también:
"Zora es una madre increíble para mí y un aún mejor abuela para mi hija. Ambos Nymani (mi hija) y me encanta y la extraño mucho y están tratando de encontrar nuestro camino en la vida sin ella, siendo que ella siempre estuvo ahí para los dos. Mi madre, hija y yo compartía un vínculo muy especial que fue algo más que su línea de sangre, que fueron y serán siempre las mejores amigas. Nuestras vidas se han quedado con un gran vacío en su paso con ellos, pero nos encontramos consuelo al saber que ella está descansando en paz. En nombre de mis abuelos y George Lumira Pergl, mi hija Nymani Reeves, y yo queremos dar las gracias a todos por sus amables palabras y condolencias ".

También quería escribir algo de nuestro corazón y aquí es un poema que escribió sólo para ella en su honor (desgraciadamente sólo en el idioma checo):

Život je krásný,
ale plný zvratů.
Někdy příliš krátký
s cestami bez návratu.

I když cestu ztratí
naši milovaní,
mi VIME, že se vrátí
zase una budou s NAMI.

Y sabemos que Zora sigue con nosotros ahora en nuestra memoria y nuestros corazones. Como su hija dijo: "Yo sé que ella está mirando hacia abajo y sonriendo a todos nosotros y saboreando toda la atención."

Justo antes de que ella falleció, ella compartió con nosotros y miles de lectores de noticias Dumpling su último regalo - su libro de recetas de Navidad que estamos adjuntando a su disposición para disfrutar y guardar en su memoria.

Zora será la hija de la celebración de una barbacoa en su honor en Hollywood Beach, FL el ³¹ de enero de 2009. Usted puede encontrar más información en www.thedumplingnews.com ( "enlaces" ficha).

Ella puede perder.

Zora-Blanche Pergl Cary
30 de enero de 1949 - 12 de diciembre de 2008

***

Nevando en Praga (www.pbase.com)

S velkým smutkem Vám musíme oznámit, ze naše drahá přítelkyně Zora Blanche Pergl Cary-náhle un nečekaně zemřela na selhání srdce spojené s dalšími komplikacemi. Zora byla Američanka s českým srdcem. Opravdu milovala její původ un mnoho lidí českého i slovenského původu milovali její bublající osobnost un její Vasen pro českou kulturu, hudbu, jazyk, kuchyň un další. Každý miloval její roztomilý informační boletín, s tvořivým názvem El Dumpling Newsletter.

Její boletín formou byl pro vyjádření jejího tvůrčího una ducha velkého srdce. Mi jsme jen měli možnost se seznámit s Ní la ayuda internetu, ale a stačilo na que, abychom si mohli uvědomit, a jaká byla skvělá osoba un jak pečovala o Ostatní. Když se stala naším partnerem un přítelem vyzývala nás, abychom pokračovali V našem poslání - představení našeho kulturního dědictví celému světu. Nikdy se na na nás nedívala jako vždy un konkurenci se snažila la ayuda.

Její Milá dcera, Lora Cary, byl laskavá un pověděla nám něco vicio o ni. Její nejoblíbenější písnička byla Ave Maria, un prototipo V tomto článku hrajeme tuto skladbu V její CTI. Zora také miloval obrázky Prahy z V zimním období když sněžilo. Těžce jsme hledali fotografii, por která se líbila ji, věříme ale, že jsme ji našli. Na konci článku můžete také najít dvě videa z Prahy, na které se dívala rada.

Lora také napsala krásné Eslova, které de asimilación chtěla s vámi sdílet:
"Zora byla úžasná Matka un ještě lepší babička. Oba Nymani (moje dcera) un já jsme ji měli velmi un radical bude MOC chybět nám. Snažíme se najít způsob, jak žít bez ni, coz je velmi těžké, protože tu vždy byla pro nás obě. Matka moje, un dcera já jsme sdíleli velmi zvláštní pouto, které bylo vice, než jen naše krev. Byli jsme, un vždycky budeme, nejlepší přátelé. Cítíme nyní velkou prázdnost V našich životech, ale s utěšujeme se vědomím, že teď odpočívá V pokoji. Jménem mých prarodičů George & Lumira Pergl, me dcery Nymani Reeves I ja osobně bych Vám všem chtěla poděkovat za všechny něžná Eslova un soustrast. "

Také jsme chtěli napsat něco z našeho srdce un proto jsme složili na tuto Basen její počest:

Život je krásný,
ale plný zvratů.
Někdy příliš krátký
s cestami bez návratu.

I když cestu ztratí
naši milovaní,
mi VIME, že se vrátí
zase una budou s NAMI.

A mi VIME, že je stále Zora s námi V našich vzpomínkách un srdcích. Lora také řekla: "Vim, že se diva na nás dolu un usmívá se na nás všechny una tesi se z naší pozornosti".

Těsně pred tìm než zemřela, se podělila s námi un tisíci dalšími čtenáři Dumpling El Newsletter o její poslední Darek - její vánoční kuchařka, kterou jsme zde pro vas přiložil pro jarrón potěšení una toma vzpomínku na na Zoru.

Dne 31. Ledna 2009 Lora pořádat bude na počest její matky barbacoa V de Hollywood Beach, FL. Vice informaci na najdete www.thedumplingnews.com (sekce "Enlaces").

Bude velmi chybět nám.

Zora Pergl Cary-Blanche
30. ledna 1949 - 12. prosince 2008

***
INICIO