Etsitkö Tšekin ja Slovakian Kirjat? (Hledate Ceske yksi Slovenske Knihy?)
8. lokakuuta 2008 
On vaikea asua ulkomailla ja puhuvat toista kieltä. Emme puhu Englanti kotona, mutta joskus me vain ikävä katsellessasi Tšekin ja Slovakian elokuvia tai käsittelyssä kirjojen ja aikakauslehtien että perheenjäsenet tuoda yli aikana käyntejä. Olimme myös erittäin onnellinen, kun sai selville, että voisimme myös löytää joitakin erittäin arvokas kappaletta Tšekkoslovakian historia täällä Yhdysvalloissa.
Yksi niistä paikoista, joissa voit löytää Tšekin ja Slovakian julkaisut on The University of Chicago kirjasto. Heidän arkisto tsekit ja slovakit Abroad (ACASA) koostuvat useita tuhansia kirjoja, esitteitä, almanakat, aikakauslehtien ja henkilökohtainen arkistojen tsekit ja slovakit, jotka ovat asuneet ulkopuolella Tsekkoslovakiasta jonkin aikaa. Suurin osa niistä julkaistiin Pohjois-Amerikassa viimeisten 150 vuoden aikana. Niiden keräämisen, mutta myös Nimekkeitä peräisin Länsi-Euroopassa, Australiassa ja Etelä-Amerikassa.
Arkistot sisältävät myös paljon tietoa saavutuksia monet sosiaalisesti aktiivinen 
maahanmuuttajien uskonnolliset, poliittiset, sosiaaliset, kulttuuri-ja urheilujärjestöjen kanssa. The ACASA on enimmäkseen ylpeä varten, joilla on lähes täydellinen suorittaa almanakat "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) ja "hospodář" (1891 - 1992). Kaikkein ainutlaatuinen viite on luettelo yhdeksän tuhatta pakolaisten Tsekkoslovakiasta että rekisteröity Regensburg, Saksa, tammikuusta elokuuhun 1948.
No, mitä muuta voi pyytää? Arkistoon on riittävästi tietoa, jotta pysyisit varattu jonkin aikaa. Ja jos asut liian pitkälle, ei hätää. Tulemme antamaan enemmän tietoa muissa paikoissa, joissa voit pitää yhteyttä oman kulttuuriperinnön ja kielen.
***
Je to tezke finni v zahraničí yksi mluvit jinym jazykem. Oma mluvime Doma Cesky, ale nekdy je nam proste smutno po ceskych yksi slovenských filmech yksi nebo po cteni knih yksi magazinu, které nam Varanasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme ale veľmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde ve Spojenych Statech.
Jednim z sumua, kde muzete najit Ceske yksi Slovenske publikace je knihovna 
v univerzite v Chicagu. Jejich Archiv jmenem ACASA (zkratka pro Ceske yksi Slovenske archivy v zahraničí) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, joka osobnich listin Cechu yksi slovāku, kteri zili po dlouhou dobu MIMO Ceskoslovensko. Vetsina z Nich byla publikovana v Severní Americe v poslednich 150 letech. Jejich Sbírka ale ottaa obsahuje tituly, které vznikly v zapadni Evrope, Australii, joka jizni Americe.
Tento Archiv ottaa pojima Velky Zdroj informaci o uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu ve vire, politice, socialnich, kulturnich, joka spotovnich organizacich. ACASA je Hlavné hrda pro udrzeni skoro kompletniho vydani rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) a "hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je SEZNAM 9000 uprchliku z Československá, kteri se registrovali v Regensburgu v Nemecku od ledna tehdä srpna v roce 1948.
Inu, yhteisesittelijä varapuheenjohtaja si muzete prat? Tento Archiv ma dostatek zdroju informaci, které vas udrzi v činnosti po dlouhou dobu. A pokud zijete príliš daleko, neobavejte se. Podame VAM varapuheenjohtaja informaci o jinych mistech, kde budete moci byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim yksi jazykem.
Lähteet (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html
