CzechFolks.com

Článek v CESTINE DOLE (Kliknete na "Lue loput ...")

Tänään juhlimme 19 vuotta sitten kommunismin kukistumisen Tšekkoslovakiassa. Monta kertaa olemme maininneet nimen "Sametova revoluce - samettivallankumous." Slovakiassa se tunnetaan nimellä Nezna revoluce - Soft vallankumouksen "ja nimi on todennäköisesti parempi selitys tämän vallankumouksen, joka oli rauhallinen, joten se ei ollut tarpeen käyttää asevoimia. Ehkä ihme, miten kansalaiset, Tšekin tasavallassa ja Slovakiassa vietetään tänä päivänä, ^17. marraskuuta. Monet kansalaiset juhlitaan tämän päivän ilo ja nauttia, mutta valitettavasti, juhlia molemmissa maissa ei mene ilman vastalauseita samoin.

17. marraskuu 1989 Tšekkoslovakian poliisi kutsuttiin tukahduttaa opiskelijoiden mielenosoituksiin Prahassa. Tuhannet opiskelijat päättivät vastalauseena Tšekkoslovakian hallitus ja taistelemaan vapauden ja demokratian puolesta. Jo muutaman päivän kuluttua, tämä vallankumous oli kasvanut koko maassa. 28. marraskuuta, kommunistisen puolueen Tsekkoslovakiasta ilmoitti tappionsa ja joulukuussa Tšekkoslovakian rajat auki muihin länsimaihin. 29. joulukuuta, Vaclav Havel tuli ensimmäinen presidentti vapaan Tšekkoslovakiassa.

Ja miten tsekit ja slovakit viettää tätä vuosipäivää? Monet heistä mukaisesti kimpun että muistomerkki aluksella Prahassa on Narodni Street. Jotkut Tšekit päätti kuitenkin käyttää tämän tärkeän päivä vastaan suunnitellusta Yhdysvaltain tutka perusta. Uusimman mielipidemittauksen sanoi, että 76% tsekkiläisistä vastustavat tätä hanketta. Entinen presidentti Vaclav Havel sanoi, että nuorten tsekkien objekti, koska heillä ei ole syytä protestoida vastaan mitään muuta ja ihmettelin, miksi vanhempien sukupolvien liittyi niitä. Slovakia myös kokeneen protesteista Slovakian hallitus ja muutamissa tapauksissa poliisin oli tarkoitus käyttää.

Molemmat maat ovat jo vapaata, mutta monien kansalaisten usko, että ne ovat teräviä valvonnan niiden hallituksia. Joten oli vallankumous onnistunut? Mielestämme se oli. Molemmilla mailla on mahdollisuus matkustaa muihin maihin ja jopa ilman viisumia (esimerkki - Visa Waiver Program, että Yhdysvallat). On monia muitakin etuja vapauteen sai molemmissa maissa ja luultavasti muistaa joitakin niistä. Kaikki demokratian kuitenkin kustannukset jotain, mutta sen hinta on yleensä suurempi kuin sen hyödyt. Mitä mieltä olet? Lisäksi kannattaa muistaa, kerro meille, miten vietetään tänä päivänä vapauteen.

***

Dnes slavime 19 let od padu komunismu v Ceskoslovensku. Mnohokrat jsme se o nem zminili pod jmenem Sametova revoluce. Ve slovenstine je znama jako Nezna revolucia yksi tento název je asi lepsim vysvetlenim, ze Táto revoluce byla nenasilna, Ċili nebylo treba ozbrojeneho boje. Možná hadate, ze obcane Ceske yksi Slovenske republiky tento den, 17. listopadu, velkolepe oslavili. Mnoho obcanu slavilo tento den s potesenim, ale bohuzel, OBE země se ottaa neobesly bez protestu.

17. listopadu 1989 Československá Policie byla vyzvana k potalceni demonstrace Studentu v Praze. Tisice Studentu tehdy protestovalo proti vlade yksi odhodlane bojovali za svobodu yksi demokracii. Behem nekolika dni se Táto revoluce rozrostla tehdä celeho Československá. 28. listopadu již komunisticka strana Československá ohlasila jeji porazku av prosinci již byly otevreny Hranice tehdä ostatních zapadnich zemi. 29. prosince se Vaclav Havel Stal prvnim prezidentem svobodneho Československá.

A jak si CESI yksi Slovaci pripomneli toto vyroci? Mnoho Cechu v Praze polozilo kytice k pametni desce na Narodni TRIDE. Nekteri CESI se ale rozhodli vyuzit tohoto vyznamneho dne k protestu proti planovane radarove Základné. Nejnovejsi pruzkum verejného mineni sdelil, že 76% Cechu je proti teto vystavbe. Byvaly prezident Vaclav Havel ale sdelil, ze Nuoret CESI protestuji, protoze nemaji duvod protestovat proti nicemu jinemu yksi divil se, ze starsi generace se pridaly. Na Slovensku se ottaa roztrhly protesty proti Slovenske vlade av nekolika pripadech musela i zasahnout Policie.

OBE země jsou již svobodne, ale mnoho jejich obcanu si mysli, že jsou pod ostrou kontrolou vlády. Byla tedy Táto revoluce uspesna? Oma si myslime, ze ano. OBE země maji prilezitost cestovat tehdä ostatních zemi yksi dokonce i bez viz (napriklad - bezvizovy styk s USA). Tech vyhod je ale mnohem vic saamelainen si je dokazete vybavit. Kazda demokracie neco stoji, ale jeji cena obvykle prevazi jeji prospech. Co si o tom myslite vy? Ole nam reknete jak jste vy oslavili tento den Svobody.

Ctete projev Mirka Topolanka ZDE.

Lähteet (Zdroje):

http://aktualne.centrum.sk/domov/politika/clanek.phtml?id=1168986

http://www.vlada.cz

http://www.ceskenoviny.cz/news/index_view.php?id=344826