CzechFolks.com

Le Septembre 19, 2008, le secrétaire américain à la Défense Robert Gates tchèque et ministre de la Défense Vlasta Parkanova signé à Londres le statut des forces conventionnelles sur le projet de stationnement d'une base de radar américain en République tchèque.

SOFA est pour le statut des forces accord et les troupes américaines permet d'être présent sur le sol tchèque. Dans le cadre du traité, les États-Unis personnel militaire et civil prévu à la base américaine sera de la compétence des tribunaux tchèques, à deux exceptions près. Les exceptions se référer à des actes criminels commis par les Américains en service et de leurs actes criminels contre la sécurité et les biens des États-Unis ou de tout autre personnel américain à la base.

Le domaine, qui seront utilisés pour construire cette station radar, sera toujours la République tchèque sur le territoire ainsi que tous les biens il à la base. Tous les États-Unis personnel sera équipé d'une carte d'identité délivrée par la République tchèque. Tous les fournisseurs et le personnel de payer les taxes conformément à la législation tchèque et de certaines entreprises américaines et les employés continueront de payer des impôts aux États-Unis.

Gates et Parkanova également signé la Déclaration sur la coopération stratégique entre les deux pays. Le principal traité sur la base radar a été signé par le secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, et le ministre tchèque des Affaires étrangères, Karel Schwarzenberg en Juillet. Le radar traités doivent encore être signé par le parlement tchèque. Russie oposes fortement à la mise en place du système et 70 pour cent des citoyens tchèques sont également contre.

Le texte intégral de la SOFA traité sera publié le lundi Septembre 22.

***

Patek V, 19. Zari 2008, ministri obrany v Etats-Unis Robert Gates av Ceske republice Vlasta Parkanova podepsali v Londyne dohodu SOFA v souvislosti s planovanou americkou protiraketovou zakladnou.

SOFA je preklad pro podminky pobytu Americanu v České republice. Na zaklade Toit Smlouvy americké Vojsko Bude MOCI prebyvat na ceskem uzemi. Americti vojaci un civiliste na planovane zakladne budou spadat pod Českou jurisdikci s dvema vyjimkami. V pripadech kriminalnich cinu americanu ai vykonu služby un kriminalnich cinu zahrunujici Bezpecnost un vlastnictví Spojenych un statu americkych zamestnancu nebo na zakladne budou souzeni pod americkymy zakony.

Oblast, ktera Bude urcena na postaveni radarove zakladny un majetek na Toit zakladne budou rassis uzemim un vlastnictim Ceske republiky.Vsichni americti zamestnanci budou mit specialni identifikacni karty vydany Českou republikou. Vsichni zasobitele un zamestnanci budou platit dane na zaklade ceskych zákonů un nektere americké firmy un zamestnanci budou rassis platit Dane ai Spojenych Statech.

Po skončení neformální schůzky Ministru l'OTAN, les Portes A Parkanova podepsali prendre Deklaraci o strategické spolupráci.Vlastní dohodu o radarové základně podepsali ministři zahranici Condoleezza Riceová une Karel Schwarzenberg uz v červenci. Obe Smlouvy musi byt jeste Schválený ceskym Parlament. Rusko je PROTI zakladne 70 procent ceskych obcanu prendre nesouhlasi s vybudovanim zakladny.

Plný texte Smlouvy SOFA Bude zveřejněn v pondělí 22. září.

Autres liens:

http://prague.usembassy.gov/united_states_and_czech_republic_sign_sofa_.html

http://czech.prague.usembassy.gov/spojene_staty_a_cesko_podepsaly_smlouvu_sofa.html