CzechFolks.com

Clanek v CESTINE chômage.

Le gouvernement tchèque a promis 10 millions de couronnes (~ $ 630000) dans les inondations de recouvrement pour Cedar Rapids, Iowa. Dans les prochains mois ou deux, les États-Unis tchèque et slovaque, Musée sera en mesure d'utiliser ce don pour réparer les dommages causés à l'immeuble et son contenu depuis les inondations en Juin 2008. Le montant total des dommages au musée de cinq maisons en village tchèque est environ 9 millions de dollars, mais le don est un magnifique geste de soutien et de solidarité qui prouve que les Tchèques aux Etats-Unis sont toujours en relation avec leur pays d'origine.

Gail Naughton, directrice du musée, a visité la République tchèque pour discuter des modalités du don. Elle a également parlé au gouvernement slovaque d'un don possible après les inondations. Ici, aux Etats-Unis, elle a invité Jaroslav Kurfurst, Chef adjoint de mission pour l'Ambassade de la République tchèque, de visiter le National Museum tchèque et slovaque et de la Bibliothèque, Sokol Hall et d'autres zones endommagées par l'inondation.

Kurfurst reconnu des parallèles entre la dévastation à Cedar Rapids et des inondations en République tchèque en 2002. Frank Edmunds, président de Sokol, et son épouse Barbara, a montré Kurfurst le sol de la salle du centre-ville qui a été complètement rempli de boue noire de la rivière. Les eaux d'inondation ont augmenté de 4 pieds dans le courrier au niveau du gymnase, et jusqu'à 10 pieds d'eau a inondé dans le musée. Les immigrants d'origine à côté, qui voit chaque année environ 30.000 visiteurs, a été sous l'eau pendant quatre jours entiers.

L'inondation a causé de nombreux dommages à la propriété du village tchèque, mais il espère ne pas endommager des Tchèques à Cedar Rapids à reconstruire leur ville. Il est agréable de voir que les Tchèques dans l'Iowa, ont encore beaucoup de force et la fierté de leur patrimoine après la terrible catastrophe, et que le gouvernement tchèque est encore très lié à eux.

Si vous souhaitez faire une petite contribution, s'il vous plaît Cliquez ici pour faire un don sécurisé par Groundspring.org.

***

Ceska vlada prislibila 10 milionu kurun (coz je Okolo 630.000 USD) na regeneraci Cedar Rapids, Iowa. Americké muzeum Cechu un slovāku bude MOCI pouzit financer z tohoto Daru opravy SKOD na ze zaplavy v cervnu 2008. Penize budou dostupne v pristich mesicich un budou pouzity na napravu budovy un jeji obsah. Celková skoda Ceske vesnici je Okolo 9 milionu dolaru, ale je tento dar nadnernym gestem který prokazuje podporu un solidaritu un potvrzuje, ze Cesi jsou v USA faisandés spojení s jejich domovem.

Gail Naughtonova, reditelka musées, navstivila Českou republiku aby mohla prodiskutovat okolnosti tohoto Daru. Prendre hovorila se slovenskou vladou o jejich eventualnim Daru. Zde, v USA, Naughtonova pozvala Jaroslav Kurfursta, ceskeho velvyslance v USA, na turu muzea, knihovny, Sokola un dalsich oblasti znicenych zaplavou.

Kurfurst rozpoznal spojení Toit zaplavy v Cedar Rapids s Českou zaplavou v ROCE 2002. Frank Edmunds, président Sokola, a jeho zena Barbara, ukazali Kurfurstovi sklep mestskeho spolkoveho domu, který byl zcela zaplnen Černým blatem z reky. Voda v Hlavni telocvicne stoupla faire cesser 4 (1,2 metru) a az 10 arrêt (3 metry) v muzeu. Budova imigrantu hned vedle, kterou navstevuje 30.000 navstevniku v ROCE, byla pod vodou cele 4 dny.

Zaplava zpusobila škody na vlastnictví Ceske vesnice, ale neznicila nadeji un viru Cechu Cedar Rapids v v rekonstrukci jejich mesta. Je to hezke, ze Cesi v Iowe Maji faisandés tolik sily un narodni hrdosti po takove hrozne pohrome, un ze prendre Ceska vlada je rassis s nimi spojena.

Pokud mate zajem darovat malou castku pres bezpecnou stránku na Groundspring.org, KLIKNETE ZDE.