CzechFolks.com

Clanek v CESTINE chômage.

Il est difficile de vivre à l'étranger et de parler une langue seconde. Nous ne parlent l'anglais à la maison, mais parfois nous avons juste à regarder manquez tchèque et slovaque, de films ou de lecture de livres et de périodiques que nos membres de la famille au cours de leur apporter plus de visites. Nous avons également été très heureux lorsque nous avons découvert que nous pouvions trouver des prix très tchécoslovaque morceaux de l'histoire, ici aux États-Unis.

L'un des endroits où vous pouvez trouver tchèque et slovaque, publications de l'Université de Chicago Library. Les archives des Tchèques et des Slovaques à l'étranger (ACASA) se composent de plusieurs milliers de livres, de brochures, des almanachs, des périodiques, des documents personnels et des Tchèques et des Slovaques, qui ont vécu en dehors de la Tchécoslovaquie pendant un certain temps. La plupart d'entre eux ont été publiés en Amérique du Nord au cours des 150 dernières années. Leur collection, cependant, inclut également les titres en provenance de l'Europe de l'Ouest, en Australie ou en Amérique du Sud.

Les archives contiennent également une grande quantité d'informations sur les résultats de nombreuses activités sociales immigrants dans les domaines religieux, politiques, sociaux, culturels, et les organisations sportives. Le ACASA est surtout fier de la tenue d'une série complète de près de almanachs "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) et "hospodář" (1891 - 1992). La plupart de référence unique est une liste de neuf mille réfugiés en provenance de Tchécoslovaquie, qui a enregistré à Ratisbonne, en Allemagne, de Janvier à août 1948.

Eh bien, quoi d'autre pouvez-vous demander? Les archives ont suffisamment de ressources d'information pour vous tenir occupé pendant un moment. Et si vous habitez trop loin, ne vous inquiétez pas. Nous vous fournirons de plus amples renseignements sur d'autres places où vous pouvez rester en contact avec le patrimoine culturel et de langue.

***

Je to v těžké zit zahranici un mluvit jinym jazykem. Mon mluvime doma Cesky, ale nekdy je nam proste smutno po ceskych un slovenských filmech un nebo po cteni knih un magazinu, které nam nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme velmi stastni ale, kdyz jsme zjistili, ze muzeme NAJIT nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde ve Spojenych Statech.

Z Jednim brouillard, kde muzete NAJIT Ceske un Slovenske publikace je knihovna v univerzite v Chicagu. Jejich archiv jmenem ACASA (zkratka pro Ceske un Slovenske archivy v zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, časopisu, un osobnich listin Cechu un slovāku, kteri Zili dlouhou po dobu Ceskoslovensko mimo. Vetsina z nich byla publikovana v severni Americe v poslednich 150 letech. Ale jejich Sbirka prendre obsahuje tituly, které vznikly v zapadni Evrope, Australii, un jizni Americe.

Tento archiv prendre pojima Velky Zdroj informací o uspechu mnoha Společenský aktivnich imigrantu ve vire, politice, socialnich, kulturnich, un spotovnich organizacich. ACASA je Hlavne HRDA pro udrzeni Skoro kompletniho vydání rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) une "hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je seznam 9000 uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali v Regensburgu v Nemecku od ledna ne srpna v ROCE 1948.

Inu, co vice muzete si prat? Tento archiv ma dostatek Zdroju informací, které udrzi v cinnosti vas po dlouhou dobu. A Pokud zijete prilis Daleko, neobavejte se. Podame vam vice informací o jinych mistech, kde budete MOCI byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim un jazykem.

Sources (zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html