CzechFolks.com

Článek v CESTINE Dole (Kliknete na "Lire le reste de cette entrée»)

Dans notre dernier article, nous avons indiqué que le gouvernement tchèque a promis 10 millions de couronnes dans la régénération de la Cedar Rapids tchèque Village, Iowa. La semaine dernière, l'ambassadeur tchèque Petr Kolar, s'est rendu à Cedar Rapids passer du soutien financier de la République tchèque à la valeur de $ 583,780. Ce moment est très important pour tout le monde dans la ville, car il aidera au retour du village tchèque de son état d'origine.

Le tchèque et slovaque, Musée recevra $ 405,380; Sokol $ 89,000; Eglise catholique St. Wenceslas $ 44,700, et la Bibliothèque publique de $ 44,700. Le musée a également obtenu des fonds de 44 États américains sur un total de $ 300,000. Le gouvernement américain n'a pas pour autant contribuer à la restauration du musée et de bibliothèque.

Gail Naughton, directrice du musée, estime que cette importante visite d'encourager les autres à soutenir la reconstruction du musée. Il n'est pas encore sûr que le nouveau musée sera ouvert sur le même site ou il sera déplacé à une autre partie de la ville, mais le souhait est de conserver dans le village tchèque.

Si vous êtes également intéressés à faire un don à la République tchèque, Village, s'il vous plaît visitez notre dernier message à envoyer une petite contribution financière ICI.

***

V nasem poslednim článku jsme se zminili o tom, ze Ceska vlada prislibila 10 milionu korun na regeneraci Ceske vesnice v Cedar Rapids, Iowa. Tyden Minuly cesky velvyslanec Petr Kolar navstivil Cedar Rapids un predal finančni pomoc v České republiky hodnote 583.780 USD. Tento moment byl Veľmi vyznamny pro vsechny občany mesta, protoze pomuze v navraceni Ceske vesnice ne jeho puvodni podoby.

Ceske un Slovenske muzeum Ziska 405.380 USD; Sokol 89.000 USD; Catolicky kostel svatého Vaclava 44.700 USD un Verejná knihovna 44.700 USD. Muzeum prendre ziskalo finančni prostredky statu z 44 v USA v hodnote Okolo 300.000 USD. Americka vlada zatim neprispela k obnove muzea un knihovny.

Gail Naughton, reditelka muzea, veri, ze tato vyznamna navsteva povzbudi Ostatni k du soutien obnovy muzea. Jeste Neni jiste, jestli musée se znovu otevre na stejnem miste un nebo bude premisteno ne Jiné casti mesta, ale vsichni si preji aby zustal v Ceske vesnici.

Pokud se mate zajem podporiť Českou vesnici, navstivte nas poslední prispevek k poslani maleho financniho Daru ZDE.

Sources (zdroje):

http://www.gazetteonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081030/NEWS/710309962/1006

http://www.kcrg.com/news/local/33549779.html