CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole (Kliknete na "Lire la suite ...")

Aujourd'hui, nous célébrons 19 ans depuis la chute du communisme en Tchécoslovaquie. Plusieurs fois, nous l'avons mentionné le nom de "Sametova revoluce - Révolution de velours". En Slovaquie, il est connu sous le nom de Nezna revoluce - Soft révolution "et le nom est sans doute une meilleure explication de cette révolution, qui a été pacifique, donc, il n'est pas nécessaire d'utiliser les forces armées. Peut-être vous demander comment les citoyens de la République tchèque et la Slovaquie, ont célébré cette journée, la 17 ^e Novembre. Beaucoup de citoyens ont célébré cette journée de plaisir et de jouissance, mais, malheureusement, des célébrations dans les deux pays ne va pas sans protestations aussi.

Le 17 Novembre 1989 tchécoslovaque de police a été appelée pour réprimer les manifestations d'étudiants à Prague. Des milliers d'élèves ont décidé de protester contre le gouvernement tchécoslovaque et de lutter pour la liberté et la démocratie. En quelques jours, cette révolution a augmenté dans tout le pays. Le 28 Novembre, le Parti communiste de la Tchécoslovaquie, a annoncé sa défaite et en Décembre frontières tchécoslovaques ont été ouvertes à d'autres pays occidentaux. Le 29 Décembre, Vaclav Havel est devenu le premier président de la Tchécoslovaquie libre.

Et comment les Tchèques et les Slovaques de commémorer cet anniversaire? Beaucoup d'entre eux figurant un bouquet par le mémorial de bord à Prague sur la rue Narodni. Certains Tchèques, cependant, a décidé d'utiliser cette importante journée pour protester contre le projet de radar américain de base. Le plus récent sondage indique que 76% des Tchèques sont contre ce projet. L'ancien président Vaclav Havel a déclaré que les jeunes Tchèques objet parce qu'ils n'ont pas de raisons de protester contre toute autre chose et se demande pourquoi les générations plus âgées se sont joints à eux aussi. La Slovaquie a également connu des manifestations contre le gouvernement slovaque et, dans quelques cas l'intervention de la police ont dû être utilisées.

Les deux pays ont d'ores et déjà, mais beaucoup de leurs citoyens pensent qu'ils sont sous forte surveillance par leurs gouvernements. Ainsi, la révolution a été un succès? Nous pensons qu'il a été. Les deux pays ont la possibilité de Voyage vers d'autres pays et même sans les visas (par exemple, - Programme d'exemption de visa pour les Etats-Unis). Il ya beaucoup plus d'avantages de la liberté acquise dans les deux pays et vous pouvez sans doute de rappeler certains d'entre eux. Toute démocratie, toutefois, les coûts de quelque chose, mais son prix dépasse généralement les avantages. Que pensez-vous? Aussi, s'il vous plaît, laissez-nous savoir comment vous avez célébré cette journée de la liberté.

***

Dnes slavime 19 let od padu komunismu v Ceskoslovensku. Mnohokrat jsme se nem o zminili pod jmenem Sametova revoluce. Ve slovenstine je znama jako Nezna revolucia un tento název je asi lepsim vysvetlenim, ze tato revoluce byla nenasilna, cili nebylo treba ozbrojeneho Boje. Mozna hadate, ze obcane Ceske republiky une Slovenske tento den, 17. listopadu, velkolepe oslavili. Mnoho obcanu slavilo tento den s potesenim, ale bohuzel, obe Zeme se prendre neobesly bez protestu.

17. listopadu 1989 Ceskoslovenska Policie byla vyzvana k potalceni demonstrace Studentu v Praze. Tisice Studentu tehdy protestovalo proti Vlade un odhodlane bojovali za Svobodu un demokracii. Behem nekolika dni se tato revoluce rozrostla ne celeho Ceskoslovenska. 28. listopadu JIZ komunisticka strana Ceskoslovenska ohlasila jeji porazku av prosinci JIZ byly otevreny hranice ne ostatnich zapadnich ZEMI. 29. Vaclav Havel se prosince Stal prvnim prezidentem svobodneho Ceskoslovenska.

A jak si Cesi un Slovaci pripomneli toto vyroci? Mnoho Cechu v Praze polozilo kytice k pametni Desce na Narodni TRIDE. Nekteri Cesi se ale rozhodli vyuzit tohoto vyznamneho dne k protestu proti planovane radarove zakladne. Nejnovejsi pruzkum verejneho mineni sdelil, ze 76% Cechu je proti vystavbe Toit. Bývalý prezident Vaclav Havel sdelil ale, ze Mladi protestuji Cesi, protoze nemaji duvod protestovat proti nicemu jinemu un Divil se, ze starsi generace se pridaly. Na Slovensku se prendre roztrhly protesty proti Slovenske Vlade av nekolika pripadech musela i zasahnout Policie.

Obe Zeme jsou JIZ svobodne, ale mnoho jejich obcanu si Mysli, ze jsou pod ostrou kontrolou Vlady. Byla tedy tato revoluce uspesna? Mon si myslime, ze ano. Obe Zeme Maji prilezitost cestovat ne ostatnich ZEMI un dokonce i bez savoir (napriklad - bezvizovy styk s États-Unis). Tech vyhod je ale mnohem une vic sami si je dokazete vybavit. KAZDA demokracie NECO stojí, ale jeji cena obvykle prevazi jeji prospech. Co si o tom myslite vy? Prendre nam reknete jak jste vy oslavili tento den Svobody.

Ctete projev Mirka Topolanka ZDE.

Sources (zdroje):

http://aktualne.centrum.sk/domov/politika/clanek.phtml?id=1168986

http://www.vlada.cz

http://www.ceskenoviny.cz/news/index_view.php?id=344826