CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Lire la suite ...")

Wilson monument à Prague

Combien d'entre vous savez qu'il ya un monument à un président américain à Prague? Oui, il y avait une statue de Woodrow Wilson situé à la gare dans le centre de Prague. Le monument a été détruit par les nazis en 1941 et a été oublié pendant plus de 60 ans. Un nouveau projet, initié par l'American Friends de la République tchèque (AFoCR), le renouvellement de ce monument à Prague pour nous rappeler les liens étroits avec la République tchèque et la part des États-Unis.

Le projet a été lancé en 2006 par AFoCR, qui en 2008 a émis un appel d'offres pour un sculpteur de recréer la statue. AFoCR également engagé un cabinet d'avocats pour faire en sorte que la remise en tchèque et conforme à la législation de l'UE. Le projet a été soutenu par la Ville de Prague, en raison de leur respect de la Woodrow Wilson et pour leurs émigrés aux États-Unis, ainsi que pour un suivi de l'initiative de l'établissement de la Tomáš Masaryk Memorial à Washington, DC, qui a été achevé en 2002.

Le Wilson Monument à Prague, par conséquent, servir de contrepartie à l'Masaryk Memorial aux États-Unis, symbole des valeurs démocratiques partagées par les Tchèques et les Américains et en créant un lien plus profond entre les deux pays. Masaryk fortement influencé le président Wilson le point de vue d'un après-guerre, en Septembre 1918 et Masaryk a été reconnu par le gouvernement des États-Unis comme le leader d'un pays allié. Deux mois plus tard, il a été élu comme le président de la Tchécoslovaquie - un pays que pour la première fois réunis les Tchèques et les Slovaques dans un état.

La nouvelle statue sera coulée dans le bronze et sera dévoilé au cours de 2010. À l'origine, la statue a également été faite de bronze et se trouvait sur un piédestal de granit, et il a été consacré sur le 4 Juillet, 1928. Sur la base a été le message, à la fois en République tchèque et en anglais: "Le monde doit être sans danger pour la démocratie." Le nouveau monument, l'emplacement sera différent en raison du fait que les communistes ont construit un ajout à la station de train qui a eu le monument original site Vrchlicky Park.

La nouvelle statue sera une réplique exacte de l'original. Il ya environ un an, un buste original en plâtre de la tête de la statue de Wilson a été retrouvé dans un entrepôt de la République tchèque, Musée national de Prague. Cela garantit que la statue de près ressembler à l'original qui a été créé en 1928. Le coût estimatif de la reconstruction monument est d'environ $ 500.000. Si vous êtes intéressés par une contribution déductible d'impôt, s'il vous plaît, visitez le site AFoCR: http://www.afocr.org/ pour plus d'informations.

***

Masaryk monument aux États-Unis

Kolik z Vás ví, že v Praze byl Památník amerického prezidenta v Praze? Ano, byla à Socha W. Wilsona, která se nacházela u hlavního vlakového nádraží v centru Prahy. Pomník byl zničen nacisty contre un ROCE 1941 byl zapomenut po Více než 60 let. Američtí Přátelé České Republiky iniciovali projekt na obnovu tohoto památku v Praze, aby znovu připomněl úzké spojení České republiky se Spojenými státy.

Projekt JIZ začal v ROCE 2006 Díky Americkým Přátelům České Republiky, kteří v ROCE 2008 vydali výběrové řízení na sochaře k obnovení sochy. Prendre najali Advokátní kancelář, aby se ujistili, že bude obnovení se souladu zákony v České republiky un Evropské Unie. Projekt byl podpořen úřadem města Prahy respektu z k prezidentovi Wilsonovi, emigrantům ve az Spojených státech DIKU za Památník Tomase Masaryka ve Washingtonu, DC, který byl dokončen v ROCE 2002.

Monument Wilsonův proto bude v Praze sloužit jako protipól Masarykova památníku v USA, symbolizující stejné demokratické hodnoty, které Cesi un Americane sdílejí un vytvoří hlubší pouto Mezi oběma zeměmi. Prezident Masaryk výrazně ovlivnil názory prezidenta Wilsona Behem poválečného vypořádání, av září 1918 byl Masaryk uznán vládou jako v USA vůdce spojenecké země. O dva měsíce později byl Zvolen prezidentem Československá - nové země, která poprvé jednotila Čechy un Slováky ne jednoho štátu.

Nová Socha bude obložena bronzem un odhalena někdy bude v ROCE 2010. Původní Socha byla rovněž vyrobena z bronzu un Stala na žulovém podstavci un byla odhalena 4. července 1928. Na Základné byla zpráva jak v češtině tak angličtině, která zněla: "Svět musí být bezpečný pro demokracii". Umístění nového pomníku se bude lišit s ohledem na skutečnost, že komunisté postavili budovu vedle vlakového nádraží v oblasti, kde se nacházel původní pomník ve Vrchlickém parku.

Nová Socha bude přesnou replikou té původní. Asi rokem byla před nalezena originální sádrová forma hlavy Wilsonovy sochy ve skladu v České Národního muzea v Praze. Pour zaručuje, že se bude Socha úzce podobat originálu, který byl vytvořen v ROCE 1928. Odhadované náklady na přestavění památníku jskou asi 500.000 USD. Pokud máte zájem poslat příspěvek, který si můžete odečíst z dani, prosím, navštivte stránky Amerických Přátel České Republiky: http://www.afocr.org/ pro Více informací.

Sources (zdroje):
AFoCR (remerciements particuliers pour leurs modifications et de l'information)
Ambassade des Etats-Unis à Prague