CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Lire la suite ...")

Three Kings (www.studenec.cz)

Sur la base de traditions tchèque et slovaque, est aujourd'hui le dernier jour, aussi connu comme le douzième jour de Noël. Le 6 Janvier est célébré comme le Jour des Rois. Au cours de cette journée, vous pouvez voir des enfants marcher dans les rues caroling dans leurs quartiers. Il est aussi fréquent aujourd'hui de nombreuses organisations d'utiliser ce jour de fête pour les activités humanitaires pour aider les autres.

Les trois rois de trois pays différents, aussi connu sous le nom de sages de l'Est, a vu une étoile brillante dans la nuit où le Christ est né. Ils ont suivi à Bethléem et a rencontré l'enfant Jésus, à qui ils ont donné trois dons: or, myrrhe et encens. Leurs noms ont été Gaspard, Melchior et Balthazar. Sur la base de récits bibliques, les trois hommes représentent les trois étapes de la vie - l'histoire, la présence et l'avenir (les jeunes, d'âge moyen, et le vieux roi). Le plus vieux homme avait aussi une face sombre qui représente l'ombre de la mort.

Aujourd'hui, les jeunes de leurs quartiers carolers marcher et chanter des chansons, ils n'apportent pas de cadeaux comme les saints bibliques fait. Ils ponctuent l'eau bénite sur les portes et d'écrire les initiales C M B, avec une sainte craie pour protéger la maison. Les lettres, cependant, ne représentent pas les noms des rois, mais une expression latine Christus mansionem benedicat (Christ, bénisse cette maison).

Origami

Cette journée est également entendu comme un jour de collections humanitaire. Beaucoup de villes collecter de l'argent ou d'autres objets pour aider d'autres, moins chanceux, les gens à la maison et aussi à l'étranger. Les Trois Rois "collections sont utilisées pour aider à créer des services de soins pour les personnes âgées, les mères avec des enfants, des refuges, et d'autres centres.

L'année dernière, plus de 60 M de couronnes tchèques ont été recueillies au cours des Trois Rois jour, mais l'ensemble de la collection au cours de la campagne s'élève à plus de 400 millions de couronnes tchèques. Cette année, les villes ont été remplis avec plus de 40.000 volontaires. Le théâtre de la ville de Brno, en Moravie a également organisé un concert le Janvier 4e que l'on peut consulter ci-dessous grâce à la diffusion en ligne tchèque TV1. Durant le concert, près de 15.000 SMS ont été envoyés qui s'élevait à près de 400.000 couronnes tchèques en recettes.

Tchèque TV1 vidéo (50 min):

Télécharger la vidéo
Vidéo source: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/30929535004-trikralovy-koncert-2009/

Le second concert, le 5 Janvier a été organisé par l'archevêché de Prague et de la charité a eu lieu dans la salle Smetana de la Maison municipale de Prague. Cette année, la campagne de promotion était en papier origami thème et nous espérons qu'il sera encore plus fructueuse que la dernière année.

Information sur les dons en tchèque et de la charité peut être trouvé à la fin de l'article. CzechFolks S'il vous plaît contacter pour obtenir de l'aide en anglais.

***

Tri Kralove (www.katolik.cz)

Na základěna Českých un slovenských tradic, dnes je poslední den, známý prendre jako dvanáctý den COVAN. Den 6. Slavi ledna se jako Den Tří králů. Behem dnešního dne můžete shlédnout děti, ve které procházejí ulice svých čtvrtích un zpívají koledy. Tento den je rovněž dnes využit mnoha organizacemi pro humanitarni aktivity na pomoc druhým.

Tři muži - Králové ze tří různých zemí, prendre známí jako mudrci od východu, viděli jasnou hvězdu v noci, kdy se narodil Kristus. Následovali ji Betléma faire un potkali malého Ježíška, kterému dali Tři secondaires: zlato, kadidlo un myrhu. Jejich jména byla Kaspar, Melichar une Baltazar. Na základe biblických příběhů, tri muži zastoupovali Tři etapy života - Historii, přítomnost un budoucnost (MLADY muž, muž ve středním věku, un Starý Král). Nejstarší muž měl prendre tmavý obličej, který představoval stin smrti.

Dnešní Mladi koledníci prochází jejich sousedství un nepřinášejí svaté daire, jako původní biblické postavy, ale zpívají koledy. Kropí svěcenou vodou vchody ne Domů un píší iniciály K M B svatou křídou k ochraně Domů. Písmena však nepředstavují jména králů, ale latinské věty Christus mansionem benedicat (Kristus ať žehná tomuto příbytku).

Tento den je prendre chápán jako den humanitárních sbírek. V mnoha městech se sbírají peněžní nebo Jiné daire, které pomohou jiným, méně šťastným, lidem doma iv zahraničí. Sbírky na Tři krále jsou použity na pomoc při vytváření ošetřovatelských služeb pro seniory, Matky s dětmi, un přístřešky další střediska.

Origami

V loňském ROCE bylo nashromážděno Více než 60 miliónů korun během dne Tří králů, Avšak cela KOLEKCE během kampaně činila Více než 400 miliónů korun. Letos se města naplnila s Více než 40.000 dobrovolníky. Ve městském divadle v Brně, na Moravě, proběhl 4. ledna koncert, které můžete prohlédnout výše v anglické verzi článku a à Díky České TV1 vysílání en ligne. Behem koncertu bylo odesláno temer 15.000 SMS zpráv un sbírka za ne dosáhla temer 400.000 korun v čistých příjmech.

Druhý koncert organizován Arcidiecézní Charitou v Praze se konal 5. Ledna ve Smetanově ici pražského Obecního domu. Letošní propagační kampaň byla v tématu papírového origami, un mon doufáme, že bude ještě úspěšnější, než v loňském ROCE.

Informace na vo poslání príspevku charitu un charitativní této organizaci lze nalézt níže.

Stránka Česká Republika ZDE Charity (Charité Informatik ICI)
Bližší informace o převodu ze zahraničí:
Jméno Banky: Ceska Sporitelna
Banky Adresa: Budejovicka 1912, Praha 4, CR
Jméno držitele účtu: Charita Ceska republika
Číslo účtu: 33001122
Kod Banky: 0800
IBAN: CZ30 0800 0000 0000 3300 1122
SWIFT / BIC: GIBACZPX

Sources (zdroje):
Wikipedia
Charita Česká Republika
Česká Televize (CT1)

***
ACCUEIL