CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Lire la suite ...")

Zora Pergl Cary-Blanche

C'est avec une grande tristesse que nous avons à vous transmettre les informations que notre cher ami Zora Blanche Pergl-Cary, décédé de façon soudaine et inattendue d'une crise cardiaque et d'autres complications. Zora est un américain avec un cœur tchèque. Elle a vraiment aimé son patrimoine et de nombreuses personnes à la fois d'origine tchèque et slovaque aimait bouillonnante personnalité et sa passion pour la culture tchèque, de la musique, la langue, la cuisine et plus encore. Tout le monde l'aimait cute newsletter qu'elle créative nommé The Dumpling Newsletter.

Zora la lettre d'information est une forme de son expression de son esprit créatif et à coeur. Nous avons seulement eu la chance d'apprendre à connaître son par le biais d'Internet mais cela suffit pour nous de réaliser ce qu'est une personne, elle a été une grande et combien elle a pris soin des autres. Quand elle est devenue notre partenaire et ami, elle nous a encouragés à continuer notre mission de présenter notre patrimoine au monde. Elle n'a jamais pensé à nous et que la concurrence toujours offert son aide.

Sa belle fille Lora Cary a eu l'amabilité de nous en dire un peu plus sur lui afin que nous puissions partager avec vous. Zora la chanson préférée était Ave Maria, et c'est pourquoi nous jouer cette chanson en son honneur. Elle a aussi aimé les images de Prague en hiver quand il neige et nous avons examiné très difficile de trouver une photo qu'elle amour. Nous croyons que nous l'avons trouvé. À la fin de l'article, vous pouvez aussi trouver des vidéos Prague qu'elle aimait à regarder.

Lora a également écrit un beau message qu'elle aimerait partager avec vous aussi:
"Zora était une mère extraordinaire pour moi et un meilleur grand-mère de ma fille. Les deux Nymani (ma fille) et je l'adore et son manquez beaucoup et essayons de trouver notre chemin dans la vie sans elle, qu'elle soit a toujours été là pour nous deux. Ma mère, fille, et je partage un lien très particulier qui a été plus que votre sang ligne, nous ont été et seront toujours les meilleurs amis. Nos vies ont été laissés avec un grand vide en eux, mais avec son passage, nous trouvons réconfort dans sachant qu'elle repose en paix. Au nom de mes grands-parents, George & Lumira Pergl, ma fille Nymani Reeves, et moi-même nous tenons à remercier chacun pour l'ensemble de leurs aimables paroles et de condoléances. "

Nous avons également voulu écrire quelque chose de notre coeur, et voici un poème que nous avons écrit pour elle en son honneur (malheureusement seulement en langue tchèque):

Život je Krasny,
ale plný zvratů.
Někdy příliš Kratky
s cestami bez návratu.

Je když cestu ztratí
nasi milovaní,
mon Vime, že se vrátí
un budou zase s nami.

Et nous savons que Zora est encore avec nous aujourd'hui dans nos mémoires et nos cœurs. Comme sa fille, a déclaré: «Je sais qu'elle est à la recherche et le sourire sur chacun de nous et de savourer toute l'attention."

Juste avant, elle est décédée, elle a partagé avec nous et des milliers de lecteurs de nouvelles de sa quenelle dernier cadeau - son livre de recettes de Noël que nous sommes attachés ici pour vous de profiter et de garder dans sa mémoire.

Zora la fille sera tenue d'un barbecue en son honneur à Hollywood Beach, FL le Janvier ^31, 2009. Vous pouvez trouver plus d'informations sur www.thedumplingnews.com (onglet "Liens").

Elle nous manquera.

Zora Blanche Pergl-Cary
30 janvier 1949 - Décembre 12, 2008

***

Snowing à Prague (www.pbase.com)

S velkým smutkem vám musíme oznámit, ze Naše drahá přítelkyně Zora Blanche Pergl-Cary náhle un nečekaně zemřela srdce na selhání Spojené s dalšími komplikacemi. Zora byla Američanka s českým srdcem. Opravdu milovala její původ un mnoho Lidi Českého i slovenského původu milovali její bublající osobnost un její VASEN pro Českou kultūru, hudbu, jazyk, kuchyň un další. Každý miloval její roztomilý informační bulletin, s tvořivým názvem Le Dumpling Newsletter.

Její bulletin formou byl pro vyjádření jejího tvůrčího ducha un velkého srdce. My jsme jen Méli možnost se seznámit s Ní pomoci internetu, ale à stačilo na to, abychom si mohli uvědomit, Jaka à byla skvělá osoba un jak pečovala o Ostatní. Když se Stala Nasim partnerem un přítelem vyzývala nás, abychom pokračovali v našem poslání - představení našeho kulturního dědictví celému au Conseil. Nikdy se na nás nedívala jako na konkurenci un vždy se snažila pomoci.

Její Milá dcera, Lora Cary, byl Laskava un pověděla nám Neco Více o ni. Její nejoblíbenější písnička byla Ave Maria, un proto v tomto článku hrajeme tuto skladbu v její cti. Zora prendre miloval obrázky z Prahy zimním v období když sněžilo. Těžce jsme hledali fotografii, která par se ji líbila, ale věříme, že jsme našli ji. Na KONCI článku můžete prendre NAJIT dve Videa z Prahy, na které se rada dívala.

Lora prendre napsala Krasne Slova, které par prendre chtěla s Vami sdílet:
"Zora byla úžasná matka un ještě lepší Babicka. Oba Nymani (moje dcera) a déjà jsme ji Méli Veľmi un radical nám bude chybět moc. Snažíme se NAJIT způsob, jak Zit bez ni, coz je Veľmi těžké, tu protože byla vždy pro nás OBE. Moje matka, déjà un dcera jsme sdíleli Veľmi zvláštní pouto, které bylo vice než jen Naše krev. Byli jsme, un vždycky budeme, nejlepší přátelé. Cítíme nyní velkou prázdnost v našich životech, ale utěšujeme se s vědomím, že v pokoji ted odpočívá. Jménem mých prarodičů George & Lumira Pergl, mé i dcery Nymani Reeves déjà osobně bych vám vsem chtěla poděkovat za všechny něžná Slova un soustrast. "

Prendre jsme chtěli napsat Neco z našeho srdce un proto jsme složili na tuto basen její počest:

Život je Krasny,
ale plný zvratů.
Někdy příliš Kratky
s cestami bez návratu.

Je když cestu ztratí
nasi milovaní,
mon Vime, že se vrátí
un budou zase s nami.

A mon Vime, že je stále Zora s nami v našich vzpomínkách un srdcích. Lora prendre řekla: "Vim, že se na nás diva dolu un usmívá se na nás všechny une tesi se z nasi pozornosti".

Těsně před tím než zemřela, se podělila s nami un tisíci dalšími čtenáři Dumpling La Newsletter o její poslední Darek - její vánoční kuchařka, kterou jsme zde pro Vás přiložil pro Vaše potěšení à prendre vzpomínku na na Zoru.

Dne 31. 2009 bude ledna Lora pořádat na počest její Matky BBQ v Hollywood Beach, FL. Více na informací najdete www.thedumplingnews.com (sekce "LIENS").

Bude Veľmi chybět nám.

Zora Pergl Cary-Blanche
30. ledna 1949 - 12. prosince 2008

***
ACCUEIL