CzechFolks.com

Clanek v CESTINE "बाकी न पढ़ें (Kliknete ख़ैरात करना ..." ")

शनिवार, 22 नवंबर ^{एन डी,} Vaclav Havel स्लोवाकिया के इतिहास में लिखा गया था. उस दिन के स्लोवाक राष्ट्रीय थियेटर अपने नए नाटक Odchazeni प्रस्तुत () को छोड़ते. Havel की आखिरी नाटकों स्लोवाकिया में अधिक से अधिक 40 साल पहले शुरू किया गया. थिएटर भी है, लेकिन विश्व में इस खेल शुरू करने के पहले जगह हो सकती थी अंततः यह था प्राग में पहली प्रीमियर हुआ. के बाद से लेखक ने मखमली क्रांति से पहले 1989 में इसे लिखने शुरू Havel का खेल भी एक तरह से, अद्वितीय था लेकिन यह पूरा सिर्फ पिछले वर्ष (2007). Odchazeni ही है Havel जीवन भर अपनी रचनात्मक विकास के लिए दिलचस्प नहीं था, एक राजनीतिक ध्यान के साथ अपनी ही कहानी है, लेकिन यह भी है जिसके तहत इसे सार्वजनिक करने के लिए पेश किया गया परिस्थितियों.

स्लोवाक है कि दर्शकों के लिए शुरू किए गए Havel की आखिरी नाटकों Zahradni Slavnost (गार्डन पार्टी) (1964) और Vyrozumeni (सूचना) (1966) थे. यह इसलिए Havel के लिए केवल पर भी लागू नहीं करने के लिए फिर से स्लोवाकिया में अपने खेल को देखने के लिए एक सम्मान था. जब Havel चेकोस्लोवाकिया में कम्युनिस्ट शासन के दौरान Odchazeni, लिखने के लिए शुरू किया, वह है, पांडुलिपियों को राज्य पुलिस ने जब्त किया जाएगा अपनी चिंताओं की वजह से टेप पर संवाद दर्ज की गई है. तब वह राष्ट्रपति चेकोस्लोवाकिया के और चेक गणराज्य के रूप में चुना गया. वह 2003 में खेलने लिखने के लिए,, जब वह कहता है कि वह एक नए खेल की तैयारी कर रहा था - ने 1980 के दशक के अंत से पहले की घोषणा की राष्ट्रपति का पद छोड़ने के बाद लौट आए.

Vaclav Havel

2007 अंत में, Havel कि उनके खेलने खत्म कर रहा था की घोषणा की. Odchazeni का प्रीमियर नेशनल थियेटर प्राग में करने के लिए जनवरी Triska और Dagmar Havlova के साथ मुख्य भूमिकाओं में योजना बनाई गई थी. मुख्य भूमिका में उनकी पत्नी, Dagmar, ढलाई विवाद और यद्यपि राष्ट्रीय थियेटर से बाहर काम नहीं किया लाया. Havel फिर एक मौका Stavovske थियेटर में प्राग में उनके खेलने को पेश करने के लिए किया था, लेकिन उसने मना कर दिया है कि क्योंकि स्लोवाक राष्ट्रीय थियेटर (SNT) ने अपना सहयोग की पेशकश की थी. इस SNT, इसलिए, लेकिन इस खेल कैरियर की शुरुआत करने वाले पहले थिएटर हो सकता था यह प्राग में Archa थियेटर द्वारा outran था अंत में.

थिएटर भी ना Vinohradech सहयोग में रुचि थी, लेकिन यह उत्पादन की तैयारी के लिए धन की कमी के कारण के अंत में इस्तीफा दे दिया. राष्ट्रीय थियेटर भी सभी के बाद रुचि दिखाई है, लेकिन Havel पहले से ही Archa चुना था. 2008 में, अपने पहले प्रीमियर से पहले, Havel थिएटर Husa में Brno में provazku न थिएटर की स्थापना की 40 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए Odchazeni के प्रथम अभिनय प्रस्तुत किया. मई 2008 में, Odchazeni अंततः Archa में है, पर खेला गया Dagmar Havlova स्वास्थ्य समस्याओं की वजह से भाग नहीं लिया. इस SNT, इसलिए, इस खेल को पेश करने के लिए लगभग पहली थिएटर है, लेकिन यह निश्चित रूप से किया गया है कि चेकोस्लोवाकिया के बाद की रूसी व्यवसाय और कई वर्षों के दौरान Havel है नाटक खेला कभी नहीं था एक थिएटर के रूप में Czechs और Slovaks की स्मृति में लिखा गया था जब दोनों देशों, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया, साम्यवाद और विभाजन के दो स्वतंत्र देशों में मुक्त हो गई.

यह इसलिए भी क्योंकि Havel की राजनीति में इस समय में, जब वह उस पर काम शुरू कर दिया शामिल नहीं किया गया है कि Odchazeni एक राजनीतिक कहानी है, ध्यान दें करने के लिए रोचक है, तथापि, यह निश्चित रूप से समय के लिए तीव्र राजनीतिक विचारों को धन्यवाद जब वह राष्ट्रपति था प्राप्त की. कहानी है कि Havel प्रदर्शित की है, लेकिन प्रथाओं और कहा कि अतीत में पहचान की गई है राजनीति में धोखाधड़ी दिखाया वर्तमान स्लोवाक नेताओं ने भी कहानी में स्वयं देखा था. Pavol Hrusovsky, KDH के अध्यक्ष, और Mikulas Dzurinda, पूर्व प्रधानमंत्री ने स्लोवाक सरकार के, यहां तक कि इसे जानकारीपूर्ण पाया.

SNT में है Havel खेलने के दर्शकों को भी तस्वीरें और Havel के जीवन से दस्तावेज़ों के साथ एक प्रदर्शनी यात्रा सकता है कि प्रीमियर के दौरान. नाटक स्लोवाक में मिलान Lasica, पीटर Mikulik और मुख्य भूमिकाओं द्वारा निर्देशित द्वारा Marian Labuda और Zuzana Kocurikova द्वारा भरा गया है अनुवादित किया गया है. अपने पहले प्रीमियर के बाद, लेखक है कि इस खेल को अच्छी तरह से अनुवादित किया गया और प्रदर्शन किया है, और कुछ भी नहीं है कि कहानी कह के लिए भारी संवाद महत्वपूर्ण से disregarded कर दिया गया है confided.

नाटक आज और इस वर्ष 16 ध पर और दिसंबर के 30 ध होंगे अगले ^{प्रदर्शन दोहराया} गया था. अगले साल, Odchazeni फरवरी के 20 ध ^{जनवरी} के 17 ध और पर ^{खेला जाएगा.} अधिक जानकारी के लिए, थियेटर की वेबसाइट देखें: http://www.snd.sk कृपया.

***

वी sobotu, 22. listopadu, से Vaclav Havel zapsal करते historie Slovenska. Tento अड्डा totiz Slovenske narodni divadlo predstavilo premieru jeho nove hry Odchazeni. Posledni Havlovy hry byly न predstaveny Slovensku pred उपाध्यक्ष nez 40ti lety totiz. Toto divadlo, ktere uvedlo tuto hru, यवसुरा nakonec से tato hra dockala prvni premiery v Praze svete न mohlo byt prvnim mistem ले. Havlova hra जेई, Sametovou revoluci v roce 1989, यवसुरा dokoncil जी az minuly rok pred ze जी लेखक zacal jiz psat unikatni टिम ले. Odchazeni जेई tedy nejen zajimave समर्थक svuj tvurci vyvoj behem Havlova zivota, samotny pribeh, यवसुरा मैं okolnosti, फली kterymi से predstavilo verejnosti politickym zamerenim है.

Posledni Havlovy hry, ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) एक Vyrozumeni (1966). Byla velka pocta समर्थक Havla, protoze मेल prilezitost nejen uvest यवसुरा मैं shlednout svou dalsi hru znovu Slovensku न tedy करने के लिए. Kdyz Havel zacal tuto hru psat behem komunistickeho rezimu v Ceskoslovensku, pasky, protoze मेल obavy न nahraval सी dialogy hry, ze jeho rukopisy budou zabaveny statni policii. Pote byl zvolen prezidentem Ceskoslovenska एक Ceske republiky. के hre से vratil v roce 2003, az पो odchodu z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, ze chysta novou divadelni hru - prvni ओवर ड्राफ्ट konce 80. आज्ञा देना.

Teprve v roce 2007 Havel oznamil, ze tuto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni melo एमआईटी premieru v Narodnim divadle v Praze Janem Triskou एक Dagmar Havlovou v hlavnich rolich है. Obsazeni hlavni भूमिका jeho manzelkou, Dagmar, यवसुरा privedlo rozpory. Havel मेल pote prilezitost predstavit svou hru ve Stavovskem divadle v Praze, यवसुरा odmitl पर kterou, protoze से Slovenske narodni divadlo (SND) nabidlo के spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem, ktere tuto hru uvedlo, यवसुरा nakonec जी predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova & Vaclav Havel

Jeste Archou से zajimalo o spolupraci मैं Divadlo ना Vinohradech, यवसुरा pripravu teto inscenace nakonec rezignovalo समर्थक nedostatek financnich prostredku न pred. Narodni divadlo से znovu prihlasilo से zajmem o uvedeni teto hry ले, यवसुरा Havel सी jiz zvolil Archu. वी roce 2008, jeste svou prvni premierou, pred Havel prednesl prvni dejstvi teto inscenace v divadle Husa न provazku v Brne k oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. वी kvetnu 2008 से Odchazeni konecne dozilo sve premiery, यवसुरा Dagmar Havlova ze zdravotnich duvodu v नी nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, ktere poprve predstavilo tuto hru, यवसुरा definitivne से zapsalo pameti Cechu एक Slovaku jako divadlo, ktere nehralo Havlovy hry behem ruske okupace Ceskoslovenska एक mnoho pote, kdy से Ceska republika एक Slovensko osvobodily ओवर ड्राफ्ट komunismu एक rozdelili दे लेते हो से dvou samostatnych zemi है.

जेई politiky v dobe, teto hre न kdy zacal pracovat करते हैं, protoze Havel nebyl zahrnut zajimave, ze Odchazeni melo politicky pribeh ले. Tato hra यवसुरा urcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky dobe, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky एक podvody z politickeho deni, ktere byly urceny minulosti, यवसुरा nynejsi slovensti politici से v नी videli ले. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, एक Mikulas Dzurinda, byvaly predseda Slovenske vlady, v नी dokonce nasli neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo tuto hru, uvedlo vystavu o outorovi ले fotografiemy z jeho zivota एक dokumenty है. Hra byla prelozena, rezirovana Peterem Mikulikem एक hlavni भूमिका byly obsazeny Marianem Labudou एक Zuzanou Kocurikovou slovenstiny Milanem Lasicou है. पो jeji prvni प्रीमियर से लेखक sveril, ze hra byla velmi dobre prelozena एक nastudovana, एक ze एनआईसी nebylo pominuto z tezkych dialogu dulezitych के ztvarneni deje.

Hra से opet hrala dnes एक dalsi predstaveni v tomto roce budou 16. एक 30. prosince. Pristi rok से Odchazeni bude hrat 17. ledna एक 20. unora. समर्थक उपाध्यक्ष informaci navstivte stranky divadla: http://www.snd.sk.

अधिक जानकारी (वाइस informaci):

PRAVO: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

CN: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

प्राग लाइफ: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

HOME