CzechFolks.com

Clanek v CESTINE ispomoć.

Teško je živjeti u inozemstvu i govore drugi jezik. Mi radimo govorite engleski kod kuće, ali ponekad mi jednostavno propustiti gledanje češki i slovački filmovi ili čitanje knjiga i periodika da naši članovi obitelji donijeti tijekom njihovog posjeta. Mi smo bili i vrlo sretan kad smo saznali da nismo mogli naći i neke vrlo dragocjene komada čehoslovački povijesti upravo ovdje u Sjedinjenim Državama.

Jedno od mjesta na kojima možete pronaći češke i slovačke publikacije je University of Chicago Library. Njihov Arhiv za Česi i Slovaci u inozemstvu (ACASA) sastoje se od nekoliko tisuća knjiga, brošure, almanasi, časopisi, novine i osobne i Česi i Slovaci, koji su živjeli izvan Čehoslovačka za neko vrijeme. Većina njih su bili objavljeni u Sjevernoj Americi u posljednjih 150 godina. Svoju kolekciju, međutim, također uključuje naslove podrijetlom iz zapadne Europe, Australije i Južne Amerike.

Arhiva također sadrže veliku količinu informacija o postignućima mnogih društveno aktivan imigranata u vjerske, političke, društvene, kulturne i sportske organizacije. The ACASA je uglavnom za ponosan drži gotovo kompletna vožnji almanasi "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) i "Hospodar" (1891 - 1992). Najvažniji jedinstvena referenca je popis od devet tisuća izbjeglica iz Čehoslovačka registrirani da u Regensburgu, Njemačka, od siječnja do kolovoza 1948.

Pa, što drugo možeš tražiti? U arhivi imate dovoljno informacija kako bi vam resursi zauzet za neko vrijeme. A ako živite predaleko, ne brinite. Mi ćemo dati više informacija o drugim mjestima gdje možete držati u kontaktu sa svojom kulturnom baštinom i jezik.

***

Je da tezke zit v zahranici jedan mluvit jinym jazykem. Moj mluvime doma Cesky, Ale nekdy nam je besplatno smutno po ceskych jedan slovenskych filmech jedan nebo po cteni knih jednom magazinu, ktere nam naši rodinni prislusnici privazeji, kdyz Feedback navstivi. Byli jsme Ale velmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde sam Spojenych Statech.

Z jednim magliti, kde muzete najit České jedne slovenske publikace je knihovna v univerzite v Chicagu. Jejich Archiv jmenem ACASA (zkratka pro České jedan slovenske archivy v zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, časopisu, a osobnich listin Cechu jedan Slovaku, kteri zili po dlouhou dobu MIMO Ceskoslovensko. Vetsina z nich byla publikovana v severni Americe v poslednich 150 letech. Jejich sbirka Ale uzeti obsahuje tituly, ktere vznikly v zapadni Europe, Australii, a jizni Americe.

Tento Archiv uzeti pojima Veľký zdroj informaci o uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu ve vire, politice, socialnich, kulturnich, a spotovnich organizacich. ACASA je hlavne hrda pro udrzeni Škoro kompletniho vydani rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) je "Hospodar" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je 9000 Seznam uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali v Regensburgu v Nemecku od ledna učiniti srpna v roce 1948.

Inu, ko si porok muzete prat? Tento Archiv ma dostatek zdroju informaci, ktere vasi udrzi v cinnosti po dlouhou dobu. A pokud zijete prilis daleko, neobavejte se. Podame vam vice informaci o jinych mistech, kde budete moći byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim jedan jazykem.

Izvora (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html