CzechFolks.com

Clanek v CESTINE ispomoć (Kliknete na "Pročitaj ostatak ...")

U subotu, ^22. studeni, Václav Havel je zapisano u povijesti Slovačke. Taj dan je Slovak National Theater predstavio svoj novi play Odchazeni (Odlazak). Havel je posljednja igra uvedene su u Slovačkoj se više od 40 godina. Kazalište također mogao su prvo mjesto u svijetu da se uvedu ovu igru, ali na kraju je bilo u Pragu premiered prvi. Havel's play jedinstven je i na neki način jer je autor počeo pisati pred baršun Revolution in 1989, ali ga završe samo prošle godine (2007). Odchazeni je zanimljiva ne samo za svoj kreativni razvoj u cijeloj Havel život, svoju priču s političkim fokus, ali i okolnosti pod kojima je predstavljen javnosti.

Havel posljednja predstava koje su uvedene na slovačkom publikom bili Zahradni Slavnost (Garden Party) (1964) i Vyrozumeni (obavijesti) (1966). Bilo je, dakle, jedan za Havel na čast ne samo upoznati, već i kako bi vidjeli njegov igrati opet u Slovačkoj. Havel kada je počeo pisati Odchazeni, za vrijeme komunističkog režima u Čehoslovačkoj, on snimljeni dijalozi na trake, zbog svojih se tiče rukopisa bi biti zaplijenjeno od strane države policije. Tada je bio izabran kao predsjednik Čehoslovačkoj i Češke. On se vratio na pisanje igrati u 2003, nakon izlaska iz Predsjedništva, kada je najavio da je u pripremi novi play - prvi od kraja 1980-ih je.

Václav Havel

Napokon u 2007, Havel je najavio da će njegov igrati nije dovršio. Premijera je planirana za Odchazeni za narodno kazalište u Pragu u siječanj Triska i Dagmar Havlova u glavnim ulogama. Casting njegova supruga Dagmar, u glavnoj ulozi donio kontroverze, a iako narodnog kazališta nisu funkcionirali. Havel tada imala priliku predstaviti njegov igrati Stavovske kazalište u Pragu, ali je odbio jer je Slovak National Theater (SNT) je ponudila svojim suradnje. SNT je, dakle, mogao biti prvi u kinu debi ovu igru, ali na kraju je outran po Archa kazalište u Pragu.

Kazalište Na Vinohradech je također zainteresirani za suradnju, ali na kraju je dao ostavku zbog nedostatka sredstava za pripremu proizvodnje. Nacionalno kazalište također je pokazala interes za sve, ali Havel već izabrali Archa. U 2008, prije svog prvog premijera, Havel predstavio prvi čin Odchazeni u kinu Husa na provazku u Brnu proslaviti 40. obljetnica osnivanja u kazalište. U svibnju 2008, Odchazeni je konačno igrao u Archa, ali Dagmar Havlova nisu sudjelovali zbog zdravstvenih problema. SNT je, dakle, bila je gotovo prvi kinu predstaviti ovu igru, ali to je bio definitivno napisana u spomen Česi i Slovaci, kao i kazalište koje nikada nije odigrao Havel's drame tijekom Ruske okupacije Čehoslovačka i mnogo godina poslije, kada oba zemljama, Češkoj i Slovačkoj, postao besplatan komunizma i podijeljena na dva nezavisna država.

Također je zanimljivo napomenuti da je politička Odchazeni priču, jer Havel nije bio uključen u politiku u vrijeme kada je počeo raditi na to, ali definitivno je stekao oštriji političke poglede zahvaljujući vrijeme kada je bio predsjednik. Priča koja je pokazala Havel prikazana prakse i prijevare u politici koje su identificirane u prošlosti, ali je isto tako trenutna Slovački političari vidio sebe u priči. Pavol Hrusovsky, predsjednik KDH i Mikuláš Dzurinda, bivši premijer Republike Slovačke vlade, čak i pronašao je informativan.

Tijekom premijerno Havel's igrati u SNT posjetitelji mogli posjetiti izložbu s fotografijama i dokumentima iz Havel života. Igra je prevedena na slovački Milan Lasica, u režiji Petra Mikulik, a glavne uloge su popuniti Marian Labuda i Zuzana Kocurikova. Nakon svog prvog premijera, autor povjerila da je igra bila je vrlo dobro prevedena i izvedena, te da ništa disregarded je iz teške dijaloge govori važno za priču.

U odigrati danas je ponovio i sljedeći nastupi ove godine će se u ^16. i ^30. prosinca. Iduće godine, Odchazeni će se igrao na ^17. siječnja i ^20. veljače. Za više informacija, molimo pogledajte u kazalište's website: http://www.snd.sk.

***

V sobotu, 22. listopadu, Se Václav Havel zapsal učiniti historie Slovenska. Tento den totiz Slovenske Narodni divadlo predstavilo premieru jeho nove hry Odchazeni. Posledni Havlovy hry byly totiz predstaveny na Slovensku pred vice nez 40ti lety. Toto divadlo uzeti mohlo byt prvnim mistem na svete, ktere uvedlo tuto hru, Ale nakonec se tato HRA dockala prvni premiery v Praze. HRA Havlova je uzeti unikatni tim, ze JI autora zacal jiz psat pred Sametovou revoluci v roce 1989, Ale dokoncil JI az minuly Rok. Odchazeni je tedy nejen zajimave pro svuj tvurci vyvoj behem Havlova života, samotny pribeh s politickym zamerenim, Ale i okolnosti, pod kterymi se predstavilo verejnosti.

Posledni Havlovy hry, ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) a Vyrozumeni (1966). Byla da tedy velka pocta pro Havla, protoze mel prilezitost nejen uvest Ale i shlednout svou dalsi hru znovu na Slovensku. Kdyz Havel zacal tuto hru psat behem komunistickeho rezimu v Ceskoslovensku, nahraval si dialogy hry na pasky, protoze mel obavy, ze jeho rukopisy budou zabaveny statni policii. Pote byl Zvolen prezidentem Ceskoslovenska jedan České republiky. Ke hre se vratil v roce 2003, az po odchodu z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, ze chysta novou divadelni hru - prvni od konce 80. dopustiti.

Teprve v roce 2007 Havel oznamil, ze tuto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni melo mit premieru v Narodnim divadle v Praze a Janem Triskou jedan Dagmar Havlovou v hlavnich rolich. Obsazeni hlavni ulogu jeho manzelkou, Dagmar, Ale privedlo rozpory. Havel mel pote prilezitost predstavit svou hru ve Stavovskem divadle v Praze, kterou na odmitl Ale, protoze se Slovenske Narodni divadlo (SND) nabidlo ke spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem, ktere tuto hru uvedlo, Ale nakonec JI predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova & Václav Havel

Jeste pred Archou se zajimalo o spolupraci i Divadlo Na Vinohradech, Ale nakonec rezignovalo pro nedostatek financnich prostredku na pripravu teto inscenace. Narodni divadlo se uzeti znovu prihlasilo se zajmem o uvedeni teto hry, Ale Havel si jiz zvolil Archu. V roce 2008, jeste pred svou prvni premierou, Havel prednesl prvni dejstvi teto inscenace v divadle Husa na provazku v Brne K oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. V kvetnu 2008 se Odchazeni konecne dozilo sve premiery, Ale Dagmar Havlova ze zdravotnich duvodu v Ni nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, ktere poprve predstavilo tuto hru, Ale definitivne se učiniti zapsalo pameti Cechu jedan Slovaku jako divadlo, ktere nehralo Havlovy hry behem ruske okupace Ceskoslovenska jednom uzeti mnoho neka pote, kdy se jedan Slovensko Česká republika osvobodily od komunismu jedan rozdelili se do dvou samostatnych zemi.

Je uzeti zajimave, ze Odchazeni melo politicky pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut učiniti politiky v dobe, kdy zacal pracovat na teto hre. Tato HRA Ale urcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky dobe, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky jedan podvody z politickeho Deni, ktere byly urceny minulosti, Ale nynejsi slovensti politici se uzeti v ni videli. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, a Mikuláš Dzurinda, byvaly predseda Slovenske vlady, ni v dokonce nasli neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo tuto hru, uvedlo uzeti vystavu o outorovi s fotografiemy jedan dokumenty z jeho života. HRA byla prelozena učiniti slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem jedan hlavni ulogu byly obsazeny Marianem Labudou jedan Zuzanou Kocurikovou. Po jeji prvni premijerno se autor sveril, ze HRA byla velmi Dobre prelozena jedan nastudovana, a ze nebylo pominuto NIC tezkych dialogu z dulezitych ke ztvarneni deje.

HRA se opet hrala dnes jedan dalsi predstaveni v tomto roce budou 16. 30. prosince. Rok Pristi se Odchazeni bude hrat 17. ledna 20. unora. Pro vice informaci navstivte stranky divadla: http://www.snd.sk.

More info (Vice informaci):

PRAVO: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

CN: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Prague Life: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

NASLOVNA