CzechFolks.com

Il 19 settembre 2008, il Segretario della Difesa Robert Gates e il ministro della Difesa ceco Vlasta Parkanova firmata a Londra il SOFA trattato basate sulle previsioni di stazionamento di una base radar degli Stati Uniti nella Repubblica ceca.

SOFA sta per status delle forze e le truppe degli Stati Uniti consente di essere presenti sul suolo ceco. Virtù del trattato di Maastricht, gli Stati Uniti personale militare e civile alla base Usa previsto sarà di competenza della tribunali cechi, con due eccezioni. Le eccezioni si riferiscono ai reati commessi dagli americani, mentre il dovere e la loro atti criminali contro la sicurezza e la proprietà degli Stati Uniti o di qualsiasi altro personale degli Stati Uniti alla base.

L'area, che verranno utilizzati per costruire questa stazione radar, sarà ancora della Repubblica ceca territorio così come tutte le proprietà di base. Tutti gli Stati Uniti personale sarà dotato di una speciale carta d'identità rilasciato dalla Repubblica ceca. Tutti i fornitori e il personale si pagano le tasse secondo la legislazione ceca e alcune imprese e dei lavoratori degli Stati Uniti continua a pagare le tasse negli Stati Uniti.

Gates e Parkanova anche firmato la Dichiarazione sulla cooperazione strategica tra i due paesi. Il principale trattato su base radar è stato firmato dal Segretario di Stato americano, Condoleezza Rice, e il ministro degli Esteri ceco, Karel Schwarzenberg nel mese di luglio. Il radar trattati devono ancora essere firmato dal Parlamento ceco. Russia oposes fortemente alla diffusione del sistema e il 70 per cento dei cittadini cechi sono anche contro di essa.

Il testo integrale del trattato SOFA sarà rilasciato il 22. Lunedi settembre.

***

Patek V, 19. Zari 2008, ministri obrany CONTRO USA Robert Gates av České republice Vlasta Parkanova podepsali v Londyne dohodu SOFA v souvislosti s planovanou americkou protiraketovou zakladnou.

SOFA je preklad pro podminky pobytu Americanu v České republice. Na zaklade teto Smlouvy americké vojsko bude moci prebyvat na ceskem uzemi. Americti vojaci uno civiliste na planovane Základné budou spadat pod Českou jurisdikci s dvema vyjimkami. V pripadech kriminalnich cinu americanu ve vykonu služby uno kriminalnich cinu zahrunujici bezpecnost uno vlastnictví Spojenych Statu uno nebo na americkych zamestnancu Základné budou souzeni pod americkymy zákony.

Oblast, ktera bude urcena na postaveni radarove zakladny uno majetek na teto Základné budou stantio uzemim uno vlastnictim ceske republiky.Vsichni americti zamestnanci budou con specialni identifikacni karty vydany Českou republikou. Vsichni zasobitele uno zamestnanci budou platit dane na zaklade ceskych legislative uno nektere americké firmy zamestnanci budou uno stantio platit dane ve Spojenych Statech.

Po skončení neformální schůzky ministru la NATO, uno Gates Parkanova podepsali prendere Deklaraci o strategické spolupráci.Vlastní dohodu o radarové Základné podepsali ministri zahraničí Condoleezza Riceová uno Karel Schwarzenberg už v červenci. Obe Smlouvy musi byt jeste Schválený ceskym parlamentem. Rusko je proti Základné a 70 procent ceskych obcanu prendere nesouhlasi s vybudovanim zakladny.

Plný testo Smlouvy SOFA zveřejněn bude v pondělí 22. září.

Altri link:

http://prague.usembassy.gov/united_states_and_czech_republic_sign_sofa_.html

http://czech.prague.usembassy.gov/spojene_staty_a_cesko_podepsaly_smlouvu_sofa.html