CzechFolks.com

Článek v CESTINE disoccupati.

E 'difficile vivere all'estero e parla una seconda lingua. Facciamo parlare l'inglese a casa, ma a volte ci manca solo guardando ceco e slovacco film o la lettura di libri e periodici che la nostra famiglia membri mettono durante le loro visite. Siamo stati anche molto felici quando abbiamo scoperto che si potrebbe anche trovare alcuni preziosi pezzi di storia cecoslovacca proprio qui negli Stati Uniti.

Uno dei luoghi dove è possibile trovare le pubblicazioni ceco e slovacco è la University of Chicago Library. I loro archivi di cechi e slovacchi all'estero (ACASA) consistono di diverse migliaia di libri, opuscoli, almanacs, periodici, documenti personali e di cechi e slovacchi, che hanno vissuto al di fuori della Cecoslovacchia per un po 'di tempo. La maggior parte di essi sono stati pubblicati nel Nord America nel passato di 150 anni. La loro raccolta, tuttavia, comprende anche i titoli originari in Europa occidentale, in Australia o in Sud America.

Gli archivi contengono inoltre una grande quantità di informazioni sui risultati di molti socialmente attivi immigrati in religioso, politico, sociale, culturale, e le organizzazioni sportive. Il ACASA è orgogliosa per la maggior parte in possesso di un percorso di quasi completa almanacs "Narodni Amerikan Kalendar" (1875 - 1958) e "hospodář" (1891 - 1992). La maggior parte unico riferimento è un elenco di nove migliaia di profughi provenienti dalla Cecoslovacchia, che ha registrato a Regensburg, in Germania, da gennaio ad agosto 1948.

Beh, cos'altro si può chiedere di più? Gli archivi sono informazioni sufficienti risorse per tenerti occupato per un po 'di tempo. E se si vive troppo lontano, non si preoccupi. Vi forniremo maggiori informazioni su altri luoghi in cui è possibile tenersi in contatto con il patrimonio culturale e linguistico.

***

Je a tezke zit v zahranici uno mluvit jinym jazykem. Il mio mluvime Cesky doma, ale nekdy je nam proste smutno po ceskych uno slovenských filmech uno nebo po cteni knih uno magazinu, které nám Nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme ale velmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme NAJIT nektere nedocenitelne kousky Československé historie prave zde ve Spojenych Statech.

Z Jednim nebbia, kde muzete NAJIT ceske uno Slovenske publikace je knihovna v univerzite v Chicagu. Jejich archiv jmenem ACASA (zkratka pro ceske uno Slovenske archivy v zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, un osobnich listin Cechu uno Slovaku, kteri zili po dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Vetsina z nich byla publikovana v severni Americe v poslednich 150 letech. Ale jejich Sbírka prendere obsahuje tituly, které v vznikly Západní Evrope, Australii, un jizni Americe.

Tento archiv prendere pojima Velky Zdroj informaci o uspechu mnoha Společenský aktivnich imigrantu ve vire, politice, socialnich, kulturnich, un spotovnich organizacich. ACASA je hlavne hrda pro udrzeni skoro kompletniho vydani rocenek "Narodni Amerikan Kalendar" (1875 - 1958) un "hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je seznam 9000 uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali v Regensburgu v Nemecku od ledna fare srpna v roce 1948.

Inu, co vice si muzete Prat? Tento archivio ma dostatek zdroju informaci, které udrzi vas v cinnosti po dlouhou dobu. Un Pokud zijete prilis Daleko, neobavejte sé. Vam Podame Vice informaci o jinych mistech, kde budete moci byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim uno jazykem.

Fonti (zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html