CzechFolks.com

Článek v CESTINE Dole (Kliknete na "Leggi il resto ...")

Sabato, ²² novembre, Vaclav Havel è stato scritto nella storia della Slovacchia. Quel giorno, il Teatro nazionale slovacco ha presentato il suo nuovo gioco Odchazeni (Partenza). Havel svolge l'ultima sono state introdotte in Slovacchia più di 40 anni fa. Il teatro potrebbe anche essere stato il primo posto al mondo ad introdurre questo gioco, ma alla fine è stata la prima volta a Praga prima. Havel è un gioco è stato anche un modo unico in quanto l'autore ha iniziato a scrivere prima della Rivoluzione di Velluto del 1989, ma il completamento solo l'anno scorso (2007). Odchazeni è interessante non solo per il suo sviluppo creativo Havel tutta la vita, la propria storia con un baricentro politico, ma anche le circostanze in cui è stata presentata al pubblico.

Havel svolge l'ultima che sono state introdotte per il pubblico sono stati slovacca Zahradní Slavnost (Garden Party) (1964) e Vyrozumeni (Notifica) (1966). E 'stato quindi un onore per Havel non solo di introdurre, ma anche per vedere il suo giocare di nuovo in Slovacchia. Quando ha iniziato a scrivere Havel Odchazeni, durante il regime comunista in Cecoslovacchia, ha registrato i dialoghi su nastri, a causa delle sue preoccupazioni manoscritti sarebbe stato sequestrato dalla polizia. Poi è stato eletto il presidente della Cecoslovacchia e la Repubblica ceca. Tornato a scrivere il gioco nel 2003, dopo aver lasciato la presidenza, quando ha annunciato che stava preparando un nuovo gioco - la prima dopo la fine del 1980.

Václav Havel

Infine nel 2007, Havel ha annunciato che il suo gioco è finito. La prima di Odchazeni è previsto per il Teatro Nazionale di Praga con Jan Triska e Dagmar Havlova in ruoli principali. Casting sua moglie, Dagmar, nel ruolo principale portato controversia se il Teatro Nazionale e non ha funzionato. Havel ha poi avuto l'opportunità di presentare il suo gioco a Stavovske Theater di Praga, ma che ha rifiutato perché il Teatro nazionale slovacco (SNT) aveva offerto la sua collaborazione. Il SNT, quindi, potrebbe essere stato il primo teatro di debutto per questo gioco, ma alla fine è stato outran da Archa Teatro di Praga.

Teatro Na Vinohradech è stata interessata anche in collaborazione, ma rassegnato alla fine a causa di una mancanza di fondi per la preparazione della produzione. Il Teatro Nazionale ha anche mostrato interesse, dopo tutto, ma aveva già scelto Havel Archa. Nel 2008, prima della sua prima premiere, Havel ha presentato il primo atto di Odchazeni nel teatro Husa na provázku a Brno per celebrare il 40 ° anniversario della fondazione del teatro. Nel maggio 2008, è stato finalmente Odchazeni giocato in Archa, Dagmar Havlova ma non ha partecipato a causa di problemi di salute. Il SNT, pertanto, è stato quasi il primo teatro di presentare questo gioco, ma è stato sicuramente scritto nella memoria di cechi e slovacchi, come un teatro che non ha mai giocato Havel's fiction durante il russo occupazione della Cecoslovacchia e molti anni dopo, quando entrambe le paesi, Repubblica ceca e la Slovacchia, è divenuto privo di comunismo e divisa in due paesi indipendenti.

È anche interessante notare che Odchazeni è una storia politica, Havel, perché non è stata inclusa nella politica nel momento in cui ha iniziato a lavorare su di esso, tuttavia, è definitivamente acquisito nitide grazie al punto di vista politico il momento in cui egli è stato il Presidente. La storia ha dimostrato che Havel mostrate le frodi e le pratiche in politica che sono state identificate in passato, ma l'attuale politica slovacca ha visto anche la storia in sé. Pavol Hrusovsky, presidente del KDH, e Mikulas Dzurinda, l'ex Primo Ministro del governo slovacco, anche trovato informativo.

Durante la prima di Havel è un gioco in SNT i visitatori possono anche visitare una mostra con fotografie e documenti provenienti da Havel la vita. Il gioco è stato tradotto in slovacco Lasica da Milano, diretto da Pietro e Mikulik i ruoli principali sono stati riempiti da Marian Labuda e Zuzana Kocurikova. Dopo la sua prima prima, l'autore confida che il gioco è stato tradotto e ben eseguita, e che nulla è stato trascurato dal pesante dialoghi importanti per raccontare la storia.

Il gioco è stato ripetuto oggi e la prossima performance di quest'anno sarà il 16 ^° e 30 ^° del mese di dicembre. Il prossimo anno, Odchazeni sarà giocato il 17 ^° di gennaio e il ²⁰ di febbraio. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web del teatro: http://www.snd.sk.

***

Sobotu V, 22. listopadu, SE Vaclav Havel zapsal fare historie Slovenska. Tento den totiz Slovenske Narodni divadlo predstavilo premieru jeho nove hry Odchazeni. Poslední Havlovy hry byly totiz predstaveny na Slovensku pred vice nez 40ti lety. Toto divadlo prendere mohlo byť prvnim mistem na svete, které uvedlo tuto hru, ale nakonec se Tato hra dockala první premiery v Praze. Havlova hra je prendere unikatni tim, ze ji zacal autore jiz psat pred Sametovou revoluci v roce 1989, ale dokoncil ji az minuly rok. Odchazeni je tedy nejen zajimave pro svuj tvurci vývoj behem Havlova Života, samotny pribeh s politickym zamerenim, ale i okolnosti, pod kterymi se predstavilo verejnosti.

Poslední Havlovy hry, které byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradní slavnost (1964) uno Vyrozumeni (1966). Byla a tedy Velka pocta pro Havla, protoze mel prilezitost nejen uvest ale i shlednout svou další hru znovu na Slovensku. Kdyz Havel zacal tuto hru psat behem komunistickeho režimu v Ceskoslovensku, nahraval si dialogy hry na pasky, protoze mel obavy, ze jeho rukopisy budou zabaveny státní policii. Pote byl Zvolen prezidentem Československá uno České republiky. Ke hre se vratil v roce 2003, az po odchodu z prezidentskeho úřadu, kdy oznamil, ze chysta novou Divadelni hru - první od konce 80. lasciare.

Teprve v roce 2007 Havel oznamil, ze tuto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni melo con premieru v Narodnim divadle v Praze s Janem Triskou uno Dagmar Havlovou v hlavnich rolich. Obsazeni Hlavni ruolo jeho manzelkou, Dagmar, ale privedlo rozpory. Havel mel pote prilezitost predstavit svou hru ve Stavovskem divadle v Praze, kterou su ale odmitl, se protoze Slovenske Narodni divadlo (SND) nabidlo ke spolupraci. SND tedy mohlo byť prvnim divadlem, které tuto hru uvedlo, ale nakonec ji predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova e Vaclav Havel

Jeste pred Archou se zajimalo o spolupraci i Divadlo Na Vinohradech, ale nakonec rezignovalo pro nedostatek financnich prostredku na pripravu teto inscenace. Narodni divadlo se prendere znovu prihlasilo se zajmem o uvedeni teto hry, ale Havel si jiz zvolil Archu. V roce 2008, jeste pred svou první premierou, Havel prednesl první dejstvi teto inscenace v divadle Husa na provázku Brne v k oslave 40. Vyroci založení tohoto divadla. V kvetnu 2008 se Odchazeni konečné dozilo sve premiery, ale Dagmar Havlova ze zdravotnich duvodu v ni nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, které poprve predstavilo tuto hru, ale definitivne se zapsalo fare pameti Cechu uno slovāku jako divadlo, které nehralo Havlovy hry behem Ruske okupace Československá prendere uno mnoho lasciare Pote, kdy se Česká republika Slovensko osvobodily uno od komunismu uno rozdelili se non dvou samostatnych zemi.

Je prendere zajimave, ze Odchazeni melo politicky pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut fare politiky v DOBE, kdy zacal pracovat na teto hre. Tato hra ale urcite ziskala ostrejsi politicky náhled Díky DOBE, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky uno podvody z politickeho deni, které byly urceny minulosti, ale nynejsi slovensti politici se adottare contro videli ni. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, un Mikulas Dzurinda, bývalý predseda Slovenske Vlady, v ni dokonce nasli neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo tuto hru, uvedlo prendere vystavu o outorovi s fotografiemy uno dokumenty z jeho Života. Hra byla prelozena fare slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem uno Hlavni ruolo byly obsazeny Marianem Labudou uno Zuzanou Kocurikovou. Po první jeji premiere se sveril autore, ze hra byla velmi dobre prelozena uno nastudovana, uno ze nic nebylo pominuto z tezkych dialogo dulezitych ke ztvarneni deje.

Hra se UFFT hrala END uno další predstaveni v tomto roce budou 16. a 30. prosince. Pristi rok se Odchazeni bude HRAT 17. ledna a 20. února. Pro informaci navstivte vice stránky divadla: http://www.snd.sk.

Maggiori informazioni (Vice informaci):

PRAVO: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

NC: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Praga vita: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

HOME