CzechFolks.com

Clanek五CESTINE "残りを読むナ（ Kliknete小出し... " ）

土曜日には、 11月22日^{ノースダコタ} 、バツラフハベルスロバキアの歴史に書かれています。 その日は、スロバキア国立劇場の新しい遊びを発表Odchazeni （ ）のまま。 ハーフェルの最後の演奏スロバキアでは40年以上前に導入されました。 劇場も、この世界でプレーする最初の場所を紹介されているが、最終的にそれていたプラハで最初に初演された。 以来、著者は、ビロード革命以前の1989年にそれを書き始めたハーフェルの演奏もある意味では、ユニークだったが、それを完了するのは、昨年の年（ 2007 ） 。 ハーフェルOdchazeniだけの生活では、創造的開発のための興味はないが、政治的な中心とした独自のストーリーが、またの下で、国民に提示された状況。

は、スロバキアの観客に紹介されたの最後の演奏ハーフェルZahradni Slavnost （ガーデンパーティー） （ 1964年）とVyrozumeni （通知） （ 1966年）でした。 したがってハーフェルためだけでなく、導入しないようにもう一度彼のプレーを参照してくださいスロバキアできて光栄でした。 ハベルチェコスロバキアが共産主義政権の中にOdchazeni 、書き込みを始めたのは、原稿の状態を警察に摘発されるとの懸念から、彼のテープ上の対話を記録した。 それから彼は、チェコスロバキアのチェコ共和国大統領に選出されました。 彼は2003年での再生を執筆し、彼は、新しい遊びを準備していた-は、 1980年代末以降、最初の発表は、大統領を辞めた後帰国した。

バツラフハベル

2007年最後に、ハベルは自分のプレーを終えたと発表した。 Odchazeniのプラハ国立劇場で初演1月TriskaとDagmar Havlovaとの主な役割で企画されました。 主な役割は、彼の妻、 Dagmar 、キャスティング論争とは、国立劇場はうまくいかなかったもたらした。 ハーフェルをする機会Stavovske劇場でプラハの彼のプレーをしなければならなかったが、彼は拒否しているため、これは、スロバキア国立劇場（ SNT ）の協力を提供していた。 のSNTは、が、このプレーする最初の劇場デビューされているかもしれないArchaプラハの劇場では最後outran 。

劇場ナVinohradechも協力に興味はあったが、生産の準備のための資金不足のため、最終的に辞任した。 国立劇場も、すべての後に関心を示したが、すでにハーフェルArcha選択していた。 2008年に初披露する前に、ハーフェルHusa劇場でprovazkuナブルノの劇場の創立40周年記念を祝うためにOdchazeniの最初の行動を提示した。 2008年5月には、 OdchazeniついにArchaでは、演奏されたDagmar Havlova健康上の問題のため参加しなかった。 のSNTは、このプレーにはほぼ現在の最初の劇場だったが、それは必ず、この後にチェコスロバキアの占領とロシアの多くの年の間にプレイしなかったハーフェルのドラマの劇場としてチェコとSlovaksのメモリに書き込まれた時の両方国、チェコ共和国、スロバキア、共産主義と分割の2つの独立した国々に自由になった。

また、政治のためハーフェル時彼はそれに取り組み始めていたが含まれていない場合は、政治的な話Odchazeniであることは興味深いですが、これは間違いなく、時間にシャープな政治的見解感謝されたときに彼が大統領になった。 その話はハーフェル表示されるが、実践とは、過去に確認されている政治に詐欺を示し、現在のスロバキアの政治家も、物語の中で自分を見た。 Pavol Hrusovsky 、 KDH会長、ミクラスDzurinda 、元首相は、スロバキア政府の、それも参考になった。

SNTでハーフェルの劇の観光客も写真やハーフェルの人生から文書での展覧会を訪問中の初演でした。 劇スロバキアにミラノLasica 、ピーターMikulikと監督の主な役割でマリアンLabudaとズザナKocurikovaがいっぱいされている翻訳されています。 その最初の初演の後、著者は、ゲームは非常にうまく翻訳され、実行して何もお話が重いから無視されている対話の重要なconfided 。

今日の演奏、今年は16番目で、 12月の30番目となる次の^{公演を繰り返し}ていた。 来年Odchazeni 2月の20日と^1月の17番目で^再生されます。 詳細については、劇場のウェブサイトを参照してください： http://www.snd.skしてください 。

***

Vのsobotu 、 22 。 listopadu 、バツラフハベルzapsal登録を行う履歴スロヴェンスカ。 テントデンtotiz Slovenske国立divadlo predstavilo premieru jehoノーブhry Odchazeni 。 Posledni Havlovy hry bylyナpredstaveny Slovensku pred副nez 40ti lety totiz 。 トトdivadlo 、 ktere uvedlo tuto hru 、エールnakonec登録tato hra dockala prvni premiery五Praze sveteナmohlo byt prvnim mistemする。 帝Havlova hra 、 Sametovou revoluci五roce 1989 、エールdokoncilチアリゾナminulyロクpred澤チ著者zacal jiz psatティムunikatniする。 Odchazeni帝tedy nejen zajimaveプロsvuj tvurci vyvoj behem Havlova zivota 、 samotny pribeh 、エール私okolnosti 、ポッドkterymi登録predstavilo verejnosti politickym zamerenim 。

Posledni Havlovy hry 、 ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost （ 1964 ）は、 Vyrozumeni （ 1966 ） 。 Byla velka poctaプロHavla 、 protozeメルprilezitost nejen uvestエール私shlednout svou dalsi hru znovu Slovenskuナtedyする。 Kdyzハーフェルzacal tuto hru psat behem komunistickeho rezimu五Ceskoslovensku 、 pasky 、 protozeメルobavyナnahraval市dialogy hry 、澤jeho rukopisy budou zabaveny statni policii 。 Pote bylズボレンprezidentemチェスコスロベンスカをチェスケrepubliky 。 柯受hre登録vratil五roce 2003 、アリゾナポーodchodu Ž prezidentskeho uradu 、 kdy oznamil 、澤chysta novou divadelni hru - prvni外径konce 80 。 させる。

Teprve五roce 2007ハーフェルoznamil 、澤tuto hru ukoncil 。 MITのPuvodne Odchazeniメロpremieru五Narodnim divadle五Praze Janem TriskouをDagmar Havlovou五hlavnich rolich 。 Obsazeni hlavni役割jeho manzelkou 、 Dagmar 、エールprivedlo rozpory 。 ハベルメルpote prilezitost predstavit svou hru VEのStavovskem divadle五Praze 、エールodmitlにkterou 、 protoze登録Slovenske国立divadlo （ SND ） nabidlo語spolupraci 。 SND tedy mohlo byt prvnim divadlem 、 ktere tuto hru uvedlo 、エールnakonecチpredbehlo Divadlo Archa五Praze 。

Dagmar Havlova ＆バツラフハベル

Jeste Archou登録zajimaloまたはspolupraci私DivadloナVinohradech 、エールpripravu teto inscenace nakonec rezignovaloプロnedostatek financnich prostredkuナpred 。 国立divadlo登録znovu prihlasilo登録zajmemまたはuvedeni teto hryと、エールハーフェル市jiz zvolil Archu 。 Vのroce 2008 、 jeste svou prvni premierou 、 predハーフェルprednesl prvni dejstvi teto inscenace五divadle Husaナprovazku五Brne韓国oslave 40 。 Vyroci zalozeni tohoto divadla 。 Vのkvetnu 2008登録Odchazeni konecne dozilo sve premiery 、エールDagmar Havlova澤zdravotnich duvodu Vのニッケルnehrala 。 SND tedy temer bylo prvnim divadlem 、 ktere poprve predstavilo tuto hru 、エールdefinitivne登録zapsalo pameti CechuをSlovaku jako divadlo 、 ktere nehralo Havlovy hry behem ruske okupaceチェスコスロベンスカをmnoho pote 、 kdy登録チェコ共和国は、外径osvobodilyスロベンスコkomunismuをrozdeliliせてください登録dvou samostatnych zemi 。

帝politiky五dobe 、 teto hreナkdy zacal pracovatば、 protozeハーフェルnebyl zahrnut zajimave 、澤Odchazeniメロpoliticky pribehする。 Tato hraエールurcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky dobe 、 kdy byl prezidentem 。 Pribeh 、 kteryハーフェルzobrazil ukazuje praktikyをpodvody Ž politickeho deni 、 ktere byly urceny minulosti 、エールnynejsi slovensti politici五ニッケルvideli登録ください。 Pavol Hrusovsky 、 predseda KDH 、ミクラスDzurinda 、 byvaly predseda Slovenskeブラディ、 Vのニッケルdokonce nasliネコpoucneho 。

Kdyz SND predstavilo tuto hru 、 uvedlo vystavuまたはoutoroviするfotografiemy Ž jeho zivotaをdokumenty 。 Hra byla prelozena 、 rezirovana Peterem Mikulikemをhlavni役割byly obsazeny Marianem LabudouをZuzanou Kocurikovou slovenstiny Milanem Lasicouください。 ポーjeji初演prvni登録著者sveril 、澤hra byla velmiドブレprelozenaをnastudovana 、 NICのnebylo澤pominuto Ž tezkych dialogu dulezitych柯受ztvarneni deje 。

Hra登録opet hrala dnesをdalsi predstaveni五tomto roce budou 16 。 30 。 prosince 。 ロクPristi登録Odchazeniビュデhrat 17 。 lednaは20 。 unora 。 プロ副informaci navstivte stranky divadla ： http://www.snd.sk 。

さらに詳しい情報（副informaci ） ：

PRAVO ： http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

CN ： http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

プラハライフ ： http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

-

ホーム