CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole.

Ik heb gewoond in de Verenigde Staten voor een tijdje. Ik moet zeggen dat ik gelijk erg goed en geen heimwee als ik in het begin. Hoewel ik bladeren Tsjechische websites van tijd tot tijd, mijn Tsjechisch is niet wat het is geweest, met name het schriftelijke gedeelte. Een van de redenen kan zijn dat ik niet in contact met mijn vrienden nog veel meer. Nou, we schrijven nog korte e-mails naar elkaar maar zeer zelden en bellen is niet handig met het tijdsverschil. Dus besloot ik te registreren met twee Tsjechische social networking websites om zijn aangesloten: http://www.spoluzaci.cz/ en http://www.lide.cz/ en ik enkele verrassende opmerkingen.

De Spoluzaci (Classmates) site is zeer gebruiksvriendelijk. Kon ik zoek voor mijn vrienden of klasgenoten op basis van hun namen of steden ze gebruikt om in te wonen Ik was niet in staat te praten met mijn docenten, maar de mogelijkheid voor leerkrachten om deel te nemen aan de klasse was er ook. Zoals u wellicht voorspellen, de site is alleen in het Tsjechisch, evenals de tweede site genaamd Lide.

De Lide (People) site is zeer interessant en zeer vergelijkbaar met MySpace. Hier kan ik zoeken naar blogs, prikborden, spelletjes, of mensen met hun naam, geslacht of seksuele geaardheid. De meest schokkende constatering was hun manier om te beoordelen individuele profielen: 1 (mooi), 2 (vrij), 3 (normaal), 4 (goed genoeg), 5 (welke?).

Dit deed me realiseren dat ik waarschijnlijk leefde in de Verenigde Staten voor een lange tijd, want ik vind dit ongepast en het is waarschijnlijk beledigend voor sommige mensen. Ik denk dat de scoring moeten worden gebruikt voor het profiel van de inhoud en niet op basis van fysieke verschijning maar misschien ben ik gewoon te traditioneel. Wat denk jij erover?

***

Ziji v VS uz pekne dlouhou dobu. Musim rijke, ze jsem se vsemu dobre prizpusobila een uz netouzim po domove Tak jak v mych zacatcich v Verenigde Staten ik kdyz si obcas prohlizim Ceske webstranky, ma Cestina uz neni jaka byla kdysi; hlavne v pisemne forme. Jednim z duvodu je, ze uz nejsem v zdaleka kontaktu s mymi kamarady. Nee, mijn si muf piseme kratke emajly ale velmi zridka een volani neni vyhodne s velkym casovym rozdilem. Een proto jsem se rozhodla se zaregistrovat doen dvou komunikacnich stránek abych zustala v obraze: www.spoluzaci.cz een www.lide.cz een NECO me prekvapilo.

Spoluzaci webstranka je privetiva k uzivatelum. Mohla jsem hledad me pratele een spoluzaky podle jejich jmen een nebo mest, tegen kterych zili. Nebyla jsem schopna mluvit s mymi uciteli, ale ucitele maji moznost se pridat doen tridy. Jak uz asi predpokladate, Táto stranka byla pouze v ceskem jazyce, tak jako druha stranka Lide.

Lide webstranka byla velmi zajimava een velmi podobna s MySpace. Tady jsem mohla vyhledat blogy, diskuzni fora, hry, een nebo Lidi podle jejich jmen, pohlavi, een nebo sexualni orientace. Nejvice sokujici objev byl jejich zpusob hodnoceni jednotlivych profilu: 1 (Krásna / j), 2 (hezka / j), 3 (normalni), 4 (jo ujde), 5 (kouten?).

Uvedomila jsem si, ze asi ziji v VS jiz dlouhou dobu, protoze me se te zda nevhodne een pravdepodobne nekterym lidem urazlive. Myslim si, ze klafikovani door melo byt pouzito na obsah profilu een ne fyzickeho vzhledu, ale mozna jsem prilis tradicni. Co si o tom myslite?