Tsjechen krijgt een stukje van The Neverending Story (Cesi Dostanou Kousek Nekonecneho Pribehu)
1 oktober 2008 
Kerst is altijd speciaal in de Tsjechische Republiek. U kunt veel Tsjechische komedies, familie films of sprookjes. Veel nieuwe sprookjes zijn doelbewust in première op Kerstmis eves. Dit jaar, Tsjechen hebben een kans om een nieuw muzikaal sprookje, dit keer op New Year's Eve, die ook met een onvergetelijke beroemdheid van Amerikaanse fabels - Tami Stronach.
Tami Stronach werd geboren op 31 juli, 1972 in Teheran, Iran, de Schotse en Israëlische ouders. Ze was erg jong toen ze een ster in The Neverending Story (1984) als "De kinderlijke Empress." Ze hield van handelen, maar zij is niet daar had vele bekende waarnemend rollen. Dit kan veranderen na haar vers blootstelling aan camera's in de Tsjechische Republiek.
Tami oorspronkelijk werd uitgenodigd door een Tsjechische regisseur Tomas Krejci om met hem te werken op zijn nieuwe fantasy film genaamd "Posledni DETI Aporveru." Ze was erg onder de indruk van deze samenwerking en is overeengekomen om te verschijnen in Krejci het muzikale sprookje "Fredy een Zlatovlaska" als een "knipperen pop" in een kleine winkel met curiosa.
iDnes ook een klein interview (alleen beschikbaar in het Tsjechisch HIER), gedeeltelijk (en gratis) vertaald hieronder:
Herinnert u zich nog uw eerste bezoek aan Praag?
Mijn eerste keer in Praag was in 1990, direct na de Fluwelen Revolutie. Mijn herinneringen zijn gekoppeld aan een aangename sfeer. I really liked it hier en ik zag uit komen terug om te zien van alle veranderingen.
Welke veranderingen ziet u?
Eerlijk: ik had geen kans om te zien wat nog want ik was schieten, maar ik hou van Praag.
Heb je terug bij het filmen na the Neverending Story?
Ik besloot te concentreren op het dansen. Acht jaar geleden begon ik mijn samenwerking met een New Yorks theater ensemble 'Flying Machine waarmee ik nu reis rond de wereld. Ik heb ook mijn eigen dansschool in Brooklyn, waar ik woon. Ik werk meestal met de jongeren.
Zijn uw studenten anders dan Tsjechische kinderen u werkt met nu?
Nee Alle kinderen zijn gelijk aan de leeftijd van veertien.
Het is heel symbolisch dat je naar Tsjechië om een pop.
Ik weet niet veel over de film. I really liked werken Posledni DETI Aporveru. Dit is waarom ik het eens met de pop rol. Ik wist niet eens wat te verwachten aan de andere kant van de oceaan. Ik had alleen een schietpartij dag dat was erg grappig. Stelt u zich eens te spelen in een song, die je niet begrijpt, en op "asdkjhxvizasd" knipperen en "ansbuzytscsemr" kijken verbaasd en zet een hand op de mond. Ik heb niet de vangst van een van de belangrijkste woorden.
Bent u in dezelfde situatie in de film Posledni DETI Aporveru?
Ik hou van de creativiteit. Het is een combinatie van science fiction en liefdesverhaal in een wereld die wordt bedreigd en binnengedrongen, maar de liefde zal redden van vernietiging. Ik heb ook deelgenomen aan de choreografie zelf.
Wij zijn er zeker van dat dit verhaal zal "nooit" als goed en we zullen zien Tami Stronach op televisie, en waarschijnlijk in de Tsjechische Republiek, het opnieuw.
***
Vanocni cas v Ceske republice je vzdy specialni. Muzete shlizet mnoho vybornych ceskych komedii, filmu pro rodinu een nebo pohadek. Mnoho pohadek se zamerne vysila nb Stedry vecer. Tento rok budou mit Cesi moznost videt novou muzikalovou pohadku, tentokrat nb Silvestra, ve ktere nemen figuruje nezapomenutelna osobnost amerických pohadek - Tami Stronach.
Tami Stronach se narodila 31. cervence 1972 v Teheranu, Iran, skotskym een izraelskym rodicum. Byla velmi Mlada, kdyz hrala v Nekonecnem Pribehu (1984) v roli "Detske Vladkyne". Tami Stronach Mela rada herectvi, ale od te doby nehrala v mnoha znamych rolich. Om se ale muze zmenit po cerstvem zverejneni Pred kamerami v Ceske republice.
Tami byla puvodne pozvana ceskym reziserem Tomasem Krejcim k spolupráci na jeho Nove fantasie "Posledni DETI Aporveru". Byla velmi ohromena s touto spolupráci een souhlasila s ucinkovanim v jeho muzikalove pohadce 'Fredy een Zlatovlaska "jako" mrkajici panenka "v kramku s kuriozitama.
iDnes nemen provedlo Maly rozhovor (clanek ZDE), ktery je castecne (een volne) prelozen v Nasi anglice verzi vyse:
Pamatujete si na VASI první návštěvu Prahy?
V Praze jsem byla poprvé v ROCE 1990, krátce po revoluci. Vzpomínka se mi spojí s příjemnou atmosférou v zemi. Opravdu jsem si te užila een těšila jsem se, že se vrátím, podívám se, co se změnilo.
Een co se tedy podle vas změnilo?
Upřímně: zatím jsem byla jen nb natáčení een prohlídka města me Ceka teprve poté. Ale Prahu zbožňuju.
Od Nekonečného příběhu jste se k herectví už nevrátila?
Film mam muf rada, ale vrhla jsem se nb tanec. Pred osmi Lety jsem začala spolupracovat s newyorským divadelním souborem Flying Machine, s Nimz objíždíme zemi. Zároveň jsem ale v Brooklynu, kde žiju, otevřela taneční skolu. Pracuji převážně s mladými lidmi.
Jsou VASI studenti jiní nez DETI, s nimiž právě točíte v Česku?
Ne. Když jim je třináct čtrnáct, jsou všichni stejní.
Een doe Ceska přijíždíte s rolí panenky, om je hodně symbolické.
Popravdě o tomto filmu MOC nevím. Líbila se mi práce na Posledních dětech Aporveru, proto jsem souhlasila is panenkou. Vůbec jsem netušila, co me nb druhé straně oceánu Ceka. Mela jsem jen jeden natáčecí den, který byl legrační. Představte si, že Máte hrát doen česky zpívané písničky, ktere nerozumíte. Na "asdkjhxvizasd" jsem Mela mrknout, na "ansbuzytscsemr" jsem se Mela podivit een DAT si ruku Pred pusu. Ani jednou jsem nechytla te klíčové slovo ...
Ve filmu Poslední DETI Aporveru jste na tom stejně?
Na nem se mi Libi výtvarná stránka. JDE o kombinaci sciece fictie een liefdesverhaal heb světě, který je ohrožován een napadán een který nakonec zachrání Laska. U Aporveru se zároveň vice podílím nb choreografii.
Jsme si jisti, ze Tento pribeh nemen "nikdy nezkonci" een van mijn znovu uvidime Tami Stronach v televizi een pravdepodobne nemen v Ceske republice.
Andere informatie (Dalsi informace):
http://listing-index.ebay.com/actors/Tami_Stronach.html
http://www.tamistronach.com/tsd/home/
